圖書標籤: 後現代  唐納德·巴塞爾姆  美國文學  小說  短篇小說  外國文學  巴塞爾姆  美國   

喜歡 巴塞爾姆的60個故事 的讀者還喜歡

• 
  巴塞爾姆的40個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴塞爾姆的白雪公主 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幾乎沒有記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛麗爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兩個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煙草經紀人（全兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  睏擾種種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛刀錶演者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遺忘 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯後記說“後現代主義者與他們的前輩不同的是，（他們）並不是為瞭重塑什麼，建構什麼……如果意義代錶著“文明”，他們所做的事情無疑就是“野蠻的”，因為一切並無意義。”正中靶心。後現代主義在我心中有一個標尺，比如格裏耶，如果超過瞭，對我而言也是無意義的，摩羯座是追求意義的極緻代錶。

我知道讀瞭就會得上一種毛病但還是讀瞭媽媽請給我藥好的謝謝彆客氣滾……

後現代作品中不算難懂，大概七八成是我可理解的，剩下直接跳過；那種能讓你笑齣來的嘲諷是書的特點，隻要脫離瞭卡佛式美國中年失婚老男人的故事就是好故事。翻譯時好時差，讀後現代已經夠難瞭還故意搞機翻給一些明明原文可讀的句子增加障礙，那既然需要說硬邦邦也是一種句子美感，我也隻好降星瞭。

要說格裏耶之流嘛總能看齣他們是想構建些新的小說敘事手法啥的，但巴塞爾姆寫的這堆東西呢，就純粹是神經病瞭：父親有二十二種其中有十九種是重要的就像大理石塊高度拋光，她生下瞭一顆綠寶石可惜媒體人不相信驅魔聖徒斷足和盜竊集團的聯閤陰謀……五百多頁的短篇小說基本都是這樣的東西，除瞭音樂學院啊歌麯創指南啊酒鬼畫傢啊涉及到藝術行當的似乎都能稍微正常一點？這類神經病文字的翻譯太可憐瞭，但那些“接地氣”的翻譯詞匯總讓人讀著齣戲，總覺得還可以翻得更好

26.7 一開始覺得是自己水平不夠讀不懂；等讀到大概六分之一的時候，不得不感慨一句，譯者為標榜所謂的“忠於原文”而乾脆省心省時省力地使用直譯到機翻的程度，這就不好瞭。你是詩人你懂後現代你理解巴塞爾姆，並不代錶你可以不尊重翻譯的基本原則。後現代不是這麼玩兒的。另外，真要是靠你這麼直譯，我們不如乾脆去看原文好瞭，保守估計閱讀流暢度能翻兩番。

我始终相信，没有什么文字或文章是无意义的，只要想说话就说明有情感或想法要表达。即便有人试图证明无意义，诡辩点儿的说法就是，想证明无意义这件事本身就是一种意义。 收录的60个故事仔细看了三分之一左右，跳跃着。语句的不通顺其实并无大碍，看了几篇慢慢能摸清、接受作者...  

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5057.html 一一一首歌能让人怀孕吗？ ——我想不行吧。我会说不行。 ——也许是在一个人睡着的时候，可能么？ ——也不大会吧。 ——什么样的人会有歇斯底里的怀孕？ ——嗯，你知道。那种神经质的女孩吧。 ——如果一场歇斯底里的怀...  

诚惶诚恐地翻开这本没有目录，却厚达500多页的大部头。有些期待从中得到意想不到的惊喜，又有些无可奈何地摇头咬手指。一本称之为后现代作家之父所写就的故事集，有许多曾经看到的影子，也有许多究其一书而不知所云的情节。不能被理解不是后现代的本质，而将无法理解归结为后...  

巴塞尔姆，你妈贵姓？ ——教你玩转后现代 《巴塞尔姆的60个故事》导读 今天去中关村海淀图书大厦，看到畅销书展位上有《巴塞尔姆的60个故事》 ； 要不是南海社的陈大美女在百忙之中给了我一本儿，我兜里的半个老毛头就会不幸去世了。 逛店期间，有位婀娜的少妇...  

"Sindbad" is a classical text of Postmodernism. There are two protagonists in this novel: one is the sailor Sindbad who has an abundant experience of romantic sailing adventures; the other one is the American teacher "I" in 80s."I" am poor and in rags that ...