圖書標籤: 日本文學  日本  橫山悠太  小說  外國文學  創意  好書  *北京·人民文學齣版社*   

喜歡 我似貓 的讀者還喜歡

• 
  掌心迷路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博物館行星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬼火之傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  琥珀眼睛的兔子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冥談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嗤笑伊右衛門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛禽記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾摩六景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏林孤諜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛藥 pdf epub mobi txt 電子書 下載

形式的趣味大於內容

翻譯太拼瞭，和結尾一起加一星。但非常在意原文……

不知道精裝的意義在哪，硬封皮加起來的厚度和內容差不多。小題大做地敷衍。

和日文版一起對照著，也很快讀完瞭。不止形式，內容也不錯，迴味無窮。

原作是不是不可譯的不好說，不過這譯本倒是達到不可讀的境界瞭沒錯。看完譯後記和編後記之後再次深深地被雷到，要把夏目漱石風翻譯得像魯迅是什麼鬼=_=#當初差點被書名和簡介吸引買下瞭，感謝圖書館。

文/吴情 日本作家夏目漱石曾著有长篇小说《我是猫》一部，语言诙谐幽默，情节古怪离奇，以不可靠的叙事者“猫公”的眼睛看待日本社会自明治维新后的人间百态，反讽颇多，文字毒辣。日本小说家横山悠太在2014年凭借《我似猫》获得57回群像新人奖，该作语言浅近通俗，情...  

读书笔记268：我似猫 致敬夏目漱石和鲁迅的作品，看了几页我觉得辣眼睛，日本名词怎么都是音译，纳尼，雅蠛蝶是什么鬼，我在看日本爱情动作片吗？ 故事很简单，中日混血儿，父亲是日本人，妈妈是中国人，在苏州读书。接受欧洲文化的亚洲人称为香蕉人，不知道这种算啥，作者试图...  

不同的人对于猫这种生物自然有着不同的看法，但有一种看法总归是比较多见的，那便是古灵精怪、性情复杂多变。而《我似猫》这本小说倒也颇有猫的这种特点：因其杂糅了中日两国语言而写成，因此在表达方式上显得别出心裁，而又在叙述当中显现出活泼幽默来。但作者横山悠太...

不同的人对于猫这种生物自然有着不同的看法，但有一种看法总归是比较多见的，那便是古灵精怪、性情复杂多变。而《我似猫》这本小说倒也颇有猫的这种特点：因其杂糅了中日两国语言而写成，因此在表达方式上显得别出心裁，而又在叙述当中显现出活泼幽默来。但作者横山悠太...

不同的人对于猫这种生物自然有着不同的看法，但有一种看法总归是比较多见的，那便是古灵精怪、性情复杂多变。而《我似猫》这本小说倒也颇有猫的这种特点：因其杂糅了中日两国语言而写成，因此在表达方式上显得别出心裁，而又在叙述当中显现出活泼幽默来。但作者横山悠太...