具体描述
◆2012年曼布克獎決選入圍前六強
◆2013年亞洲首位榮獲蘇格蘭華特‧史考特歷史小說獎
◆2012年擊敗土耳其諾貝爾文學獎得主帕慕克，首位榮獲英仕曼亞洲文學獎的馬來西亞作家
◆2014年入圍IMPAC都柏林文學獎
◆本書收錄台灣版獨家作者序
◆國立中山大學外文系張錦忠副教授專文導讀
◆亞馬遜300位讀者五顆星超好評
這輩子我一直試圖遺忘，但如今卻渴望回憶……
受困於馬來亞日軍拘留營中，姊妹兩人仰賴想像力渡過每一個痛苦的日與夜。貌美的雲紅被關在小屋中充作日軍洩慾的慰安婦。在礦坑裡做苦工的雲林，想盡辦法溜到姊姊被監禁的窗前。能夠聽見彼此的聲音，甚至一起想像建造夢想中的美麗花園，成了支撐她們活下去的力量。
在戰爭結束的那天，卻只有雲林一個人逃了出來。
獨自存活，雖不是她的本意，但雲林仍為拋下姊姊而感到自責。
數年後，未能忘懷姊姊的雲林，決心將兩人想像的花園付諸實現。她找到一位優秀的園林師中村教導她造園技巧。可是中村的日本人身份卻帶給雲林莫大的痛苦，即便是簡單的日式鞠躬行禮，都讓她有再次陷入拘留營的錯覺。
為了學習造園技巧，雲林搬到夕霧花園和中村一起居住。夕霧原是日本古典小說《源氏物語》中的人物，這座與自然融為一體的日式花園，正如同它的名字那般優雅美麗。
隨時間過去，雲林和中村日趨親近，與中村一起重建花園、學習弓道，使雲林躁動不安的心終於得到平靜。不過某日中村卻在馬來西亞的山林失去蹤影，只留下這座夕霧花園、一批浮世繪作品與再次遭遇離別痛苦的雲林……
多年後，雲林再次回到夕霧花園。她曾因害怕痛苦的過去選擇遺忘，但因病失憶的陰影卻使她渴望回憶。面對當年中村神秘的背景與失蹤的真相，再次擁抱回憶的決定，究竟會帶給雲林無法承受的痛苦，或是能賜予她解脫的希望？
【名家推薦】
李有成（中央研究院歐美所特聘研究員）
黎紫書（知名馬華作家）
鍾怡雯（元智大學中文系教授）
「《夕霧花園》寫了一座隱沒在馬來半島群山中的日式花園。作者用高超的小說語言，逐層迭次地把這座出自大師之手的花園建構起來，甚至連流水一樣的時光也服從於作者的引導，聽他的使喚，變得異於尋常，卻能讓人平心靜氣的緩慢。這純熟而自然的手筆讓閱讀充滿了超越文字本身的畫面感與立體感。更讓人驚嘆的是——讀到後來，發現這小說的結構本身就是一座日式花園，充滿了巧妙的設置，以及向周遭的一切『借景』的智慧。」
——黎紫書（知名馬華文學作家）
「《夕霧花園》贏得歷史小說獎不是沒有道理的。小說分二十六章，隨著故事展開，歷史事件有如磚磚瓦瓦，一塊塊，一片片，有稜有角地拼湊出一幅日軍南侵以來的『馬來西亞歷史』的風貌。」
——張錦忠（中山大學外文系副教授）
【國際媒體一致推薦】
「本書以教人陶醉的美感，勾勒出一九五○年代馬來亞緊急狀態豐富的景色和青翠的茶園……一本關於記憶，無法割捨的小說。」
——《週日泰晤士報》年度好書
「陳團英對美麗事物的描寫，令人嘆為觀止。」
——《Time Out》週刊
「如何切除而非掩蓋傷痛，如何把傷痛銘記下來，而不玷污這個世界，是本書最重要的問題。書中的每個句子，都替這些問題提出了美麗的答案。」
——《波士頓環球報》
「一位身陷戰爭傷痛的女子與一座被遺忘的花園，交織一段出乎意料的關係，引領我們走入一場從悔恨通向平和的旅程。在二八年以《雨之賜》一書初登場後，陳團英回歸他出身的背景，將小說場景設定在如詩般、悲憫、憂傷、二戰後的馬來亞。在這殘酷的歷史下，包覆了複雜的忠貞，在憂傷的景物之中，蘊含了慈悲與同理心，使得本書創造出獨特、神祕之感，成為富於悲劇之美的小說。」
——《柯克斯評論》
「這是一段美麗而古典的故事，情節發展優雅流暢，蘊藏懸疑感，角色連貫而逼真……讓人大呼過癮。」
——亞洲書評
「美麗感人的小說。」
——《金融時報》年度好書
「讀來刻骨銘心。」
——《每日電訊報》
「撩人遐思，浮想聯翩……陳團英的文筆流暢優雅，教人屏息。」
——《獨立報》
「本書一如作者陳團英入圍曼布克獎的處女作《雨之賜》一樣，精心構思，除了充滿豐富的色彩和角色之外，也暗藏許多密道和神祕的角落。存留著謎和祕密……陳團英的文筆流暢優雅，教人屏息。」
——《獨立報》
「陳團英具有能夠呈現文化複雜性的大師文筆。」
——《衛報》
「對於失落和回憶做了一場美麗、陰鬱，而感傷的探索。」
——《每日電訊報》
「複雜而有力……錯綜複雜而扣人心弦的小說，對時間如何重新配置記憶，做了深入的探索。」
——《週日泰晤士報》
「優雅而充滿魅力。」
——《泰晤士報》
「本書文字如行雲流水，優雅流暢，值得再三展讀。」
——《Red雜誌》
「如同設計精巧的日式花園，乍看之下風格溫潤平和的小說，卻能引發情緒共鳴。使你闔上書本後，縈繞心頭，久久無法忘懷。」
——《圖書館學刊》
作者简介
陳團英(TAN TWAN ENG)
生於檳城，幼年時曾在馬來西亞多個城市居住。他在倫敦大學修習法律後，執業於吉隆坡某知名法律事務所，現居南非開普敦，專事寫作。第一本長篇小說《雨的禮物》（The Gift of Rain）出版後即入圍英國曼布克獎初選名單。《夕霧花園》（The Garden of Evening Mists）則入圍二一二年曼布克獎決選名單，同年榮獲英仕曼亞洲文學獎，為首位獲得這項亞洲最高榮譽文學獎的馬來西亞作家；這本小說也獲得二一三年英國的華特．史考特歷史小說獎。
譯者
台大外文系畢，印地安那大學英美文學碩士。現為專業譯者。譯作包括：《我的大象孤兒院》、《創作者的日常生活》、《美味不設限》、《巴黎人》、《萬病之王》等。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
手里这本关于自然摄影的散文集，简直是治愈心灵的良药。作者的文字带着一种特有的宁静和诗意，仿佛他手中的镜头捕捉到的不仅仅是光影，更是生命最本真的状态。每一篇文章都围绕着一次野外探险或是一次与动植物的偶遇展开，字里行间充满了对自然界万物的敬畏与热爱。他的观察角度非常独特，总能在最不起眼的事物中发现令人惊叹的美。我特别喜欢他描述光线和色彩的段落，那些句子读起来就像是亲眼看到了那些绝美的瞬间。对于生活在都市，渴望片刻喘息的现代人来说，这本书提供了一个绝佳的窗口，让我们得以重新连接到那个广袤而温柔的世界。
评分这是一本关于现代都市心理学的入门读物，结构清晰，讲解生动，非常适合像我这样对心理学一窍不通的初学者。作者没有使用晦涩难懂的专业术语，而是用大量贴近日常生活的案例来阐释复杂的理论概念，使得那些原本高深的心理学原理变得触手可及。比如，书中对于“认知偏差”的分析，简直是对我日常行为的一次精准“扫描”，让人读完后不由自主地开始审视自己的思维模式。文字风格幽默风趣，阅读起来完全没有压力，但其内容的深度又丝毫没有打折扣。它不仅教会了我如何理解他人的行为，更重要的是，提供了一套实用的工具来管理和优化我自己的内心世界，是一本非常实用的“自我帮助”书籍。
评分那本新出版的小说简直让我沉迷其中，完全停不下来。作者的叙事功力实在是高超，那种细腻的情感描摹，仿佛能将读者的心绪牵引到故事的每一个角落。特别是对角色内心挣扎和成长的刻画，真实得令人心痛又感动。书中的情节推进得张弛有度，时而波澜壮阔，时而又在细微之处见真章。我特别喜欢那种层层剥开谜团的感觉，每读一页都充满了期待。而且，这本书的语言风格非常考究，处处透着一股古典的韵味，读起来就像是在欣赏一幅精心绘制的长卷。如果你喜欢那种需要深入思考、回味悠长的文学作品，这本书绝对不容错过。它不仅仅是一个故事，更像是一次对人性的深刻探索，看完之后久久不能平静。
评分我最近读完的一本历史传记，简直是打开了我对那个时代全新的认知。作者的考证工作做得极其扎实，每一个细节都引用了可靠的史料，让整个叙述充满了令人信服的力量。书中对关键历史人物的分析角度非常新颖，没有简单地将其脸谱化，而是深入挖掘了他们性格中复杂和矛盾的一面。这种多维度的解读，极大地丰富了我对历史事件的理解。我尤其欣赏作者在叙事过程中所保持的冷静客观，既没有过度渲染，也没有刻意贬低，只是将事实以一种引人入胜的方式呈现出来。对于那些对深度历史研究感兴趣的读者来说，这本书绝对是不可多得的佳作，它提供了一种严谨又不失文学性的阅读体验。
评分最近翻看的一本科幻小说，其世界观的构建之宏大精妙，简直令人叹为观止。作者想象力的天马行空，不仅体现在那些炫酷的未来科技上，更在于他对社会结构、伦理困境的深刻思考。书中的设定逻辑自洽，即使是那些极度超前的概念，也被作者用极其严谨的科学推演和哲学思辨支撑了起来。阅读过程中，我不断地被书中提出的“如果……会怎样？”的问题所震撼。叙事节奏把握得相当到位，高潮迭起，紧张感十足，让人完全忘记了时间的流逝。对于科幻迷来说，这不仅仅是一本小说，更像是一份关于人类未来可能走向的蓝图，值得反复推敲，挖掘其深层含义。
评分優美如同記憶本身的作品。看完之後，非常確定電影改編甚至沒能還原出小說哪怕一半的美感。弓道精神整個刪掉也很可惜，因為那是能夠呈現有朋這個人物的存在與老子哲學對話的部分。記憶是最輕微水漬，沾染了一生中所有清醒的時刻。不但語言婉轉而美麗，也讓我第一次對馬來亞緊急狀態的十二年有了概念。而且很喜歡神風特攻隊飛行員的部分，那段同志情感的結局我單是看文字眼淚就直接湧出來。這樣美的小說，力量大概也只能被封存在文字裡吧，就像只有花園能留存永續。
评分6/16 臺大誠品自購 看完小说和电影做对比明显两者分化严重，电影在剧本处理时部分改编很到位，但是营造环境却又失去小说的美感，比起对电影的热爱，对小说并不是那么可以。 陈团英本身就是槟城的香蕉人，所以他塑造的云林也是如此，也可以把这一批与众不同的华人的社会关系描述的精彩细致，对于日式庭院作者肯定有考究，所以小说中的夕雾更带有朦胧和婉转美。 然而中间很多地方让我怀疑人生，神风特工队那段的同志情感感觉些许强加，一度让我怀疑在读永远的零，对于马共的态度和日军的态度完全不一样，所以小说的反战究竟是什么样的反战，对于历史伤痛的反思仅是蜻蜓点水，还好电影剧本拯救了这里，云林的人物塑造也是非常复杂，在被害者合作者加害者模糊了人物的真实样貌。 看来我对华马文学可能还需要妥协吧，先去看几本马华如何？
评分優美如同記憶本身的作品。看完之後，非常確定電影改編甚至沒能還原出小說哪怕一半的美感。弓道精神整個刪掉也很可惜，因為那是能夠呈現有朋這個人物的存在與老子哲學對話的部分。記憶是最輕微水漬，沾染了一生中所有清醒的時刻。不但語言婉轉而美麗，也讓我第一次對馬來亞緊急狀態的十二年有了概念。而且很喜歡神風特攻隊飛行員的部分，那段同志情感的結局我單是看文字眼淚就直接湧出來。這樣美的小說，力量大概也只能被封存在文字裡吧，就像只有花園能留存永續。
评分记忆的碎片打乱了线性时间，也让小说的节奏变得非常缓慢。直到最后几个章节，故事真相揭露，主角云林和园林师中村有朋都处在grey zone之中，二战与战后与马共的作战都变得难以一清二白。云林的创伤之中也混杂着被害者、协作者甚至加害者的成分。不得不说，并不是好看的小说，立场也很难厘清。但对记忆的描写很美，对日本的园林和刺青艺术也有很深入浅出的解释。
评分马来西亚香蕉人的英文小说真令人失望，故事情节和对马来亚历史、日本文化的描写都充满猎奇的东方主义，非常做作矫情，甚至连山下奉文宝藏这种庸俗题材都加进来了，水平和马来西亚华文文学差了太多。这种水平都能入围布克奖？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有