图书标签: 意大利文学  外国文学  但丁  诗歌  经典文学  田德望  （集）  意大利   

喜欢 神曲 的读者还喜欢

• 
  散原精舍诗文集（增订本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文选李注义疏（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世说新语笺疏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汤显祖集全编 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  先秦汉魏晋南北朝诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗经韵读·楚辞韵读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前尘梦影新录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  全上古三代秦汉三国六朝文 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布宁文集（共四卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

经典都是艰涩难懂的、

第一本读完的外国文学，文艺复兴时候的作品，对于思想解放，人性救赎有很不错的诠释，喜欢阅读灵魂的人一定要读一读

第一本读完的外国文学，文艺复兴时候的作品，对于思想解放，人性救赎有很不错的诠释，喜欢阅读灵魂的人一定要读一读

第一本读完的外国文学，文艺复兴时候的作品，对于思想解放，人性救赎有很不错的诠释，喜欢阅读灵魂的人一定要读一读

第一本读完的外国文学，文艺复兴时候的作品，对于思想解放，人性救赎有很不错的诠释，喜欢阅读灵魂的人一定要读一读

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...