具体描述
《英国小说的起源,1600-1740》是英国小说研究的扛鼎之作,被学界公认为是继伊恩•瓦特的《小说的兴起》之后最为重要的有关小说起源与历史文化背景的研究专著,拥有极为重要的学术地位,被誉为英美文学的必读书,在世界文学史上亦是关于现代小说起源研究的一个经典文本。
《英国小 说的起源,1600—1740》将历史分析与极为广泛的文本解读结合起来,以期重新思考小说这一现代主导文类的立本之基。作者麦基恩在本书中挑战了将小说的起源与“现实主义”及“中产阶级”支配地位结合的主流理论观点,认为这个新文类是应文学与社会类别的极度易变而起。1600—1740年间,欧洲经历了对叙事中的真实,及对个人与社会秩序中的美德观点态度的巨大转变。麦基恩认为,小说是作为一种旨在应对此时期认识论与社会危机的文化工具而出现的。
《英国小说的起源,1600—1740》自1987年初版以来,已然成为英国小说研究、文学研究的经典文献。该书15周年之际推出的新版新增一篇导言,作者在此描述了辩证法,并将其运用于小说文类近代早期理念,以此思考本书出版以来引发的极大反响与大量评论。本书中译文即据此版本迻译。
作者简介
作者米歇尔•麦基恩(Michael McKeon),美国罗格斯大学(Rutgers University)英文系教授,校学术委员会成员,著有三本英国研究领域跨学科专著,即《英国复辟时期的政治与诗歌》(Politics and Poetry in Restoration England)、《英国小说的起源》(The Origins of the English Novel)以及《家庭生活秘史》(The Secret History of Domesticity),同时编撰《小说理论:历史研究方式》(Theory of the Novel: A Historical Approach)。他是两届美国现代语言协会(MLA)执行委员会成员以及MLA英国研究会指导委员会成员,当今18世纪英国研究领域权威。
译者胡振明,江西省南昌市人,北京大学英语语言文学博士,对外经济贸易大学英语学院副教授。专业研究领域为18世纪英国小说,在《外国文学研究》、《国外文学》等国内核心学术期刊发表论文多篇,出版学术专著《对话中的道德建构——十八世纪英国小说中的对话性》,并主持国家社会科学基金“18世纪英国小说与文学公共领域的建构研究”。
目录信息
致谢
15周年版导言
方法
性别
导言:文学历史中的辩证法
第一部分:真实问题
第一章:文类类别的流变
一 作为简单抽象的“传奇”
二 前期革命:希腊启蒙
三 前期革命:12世纪的文艺复兴
四 历史主义与历史革命
五 历史真实性主张
六 天真经验主义与极端怀疑论
七 传奇、反传奇与真实历史
第二章 感官的证据:世俗化与认识论危机
一 新哲学的矛盾统一
二 作为叙事模型的“自然史”
三 “宗教对峙科学”及居中和解问题
四 启示的字面阐释
五 幽灵叙事
第三章 个人的历史
一 从圣徒生平到属灵传记
二 从流浪汉叙事到罪犯传记
三 从基督徒朝圣到科学旅行
四 经验主义文体遭质疑
五 极端怀疑论的出现
六 关于现实主义、美学与人类创造性
第二部分 美德问题
第四章 社会类别的流变
一 贵族意识
二 前期革命:希腊启蒙
三 前期革命:12世纪文艺复兴
四 进步意识与荣誉的重新评估
五 绅士阶层的兴起
六 从地位到阶级
七 贵族阶层的延续
八 保守意识的成型
九 理解地位不一致
第五章 专制主义与资本主义意识:改革的易变
一 专制化的专制君主
二 刀剑与长袍
三 新教徒与资本家
四 评估人类欲望
五 进步意识与保守意识
第六章 美德故事
一 作为历史阐释的小说叙事
二 进步叙事的历史模型
三 保守叙事的历史模型
四 文类模型的意识形态暗示
五 意识形态的性别化
六 真实与美德的融合
第三部分 小说的辩证构成
第七章 传奇的多种转型1:塞万提斯与世界的祛魅
第八章 传奇的多种转型 2:班扬与寓言的文字化
第九章 次子的寓言 1:笛福与欲望的归化
第十章 次子的寓言 2:斯威夫特与欲望的遏制
第十一章 冲突的体系化 1: 理查逊与服务的家庭化
第十二章 冲突的体系化 2:菲尔丁与信仰的工具性
结论
索引
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
阅读《英国小说的起源,1600-1740》这本书,就像是在一位博学而又富有激情的向导的带领下,进行一次穿越时空的文学探险。作者的叙述风格非常独特,既有学者般的严谨,又不失文学的魅力,使得即使是相对晦涩的早期文本,也能在作者的解读下变得生动有趣。 我特别被书中对“现实主义”萌芽的探讨所吸引。在17、18世纪,小说作为一个新兴的文学形式,其作者们一方面受到传统叙事方式的影响,另一方面又在尝试捕捉和呈现现实生活中的细节和人物。作者细致地分析了像笛福、理查森、菲尔丁(Henry Fielding)等作家是如何在不同程度上,通过对日常生活场景的描绘、对社会风貌的刻画、以及对普通人情感的关注,来构建一种“可信”的叙事。 这种对“真实性”的追求,在当时的文学界可能还不是一个明确的概念,但作者敏锐地捕捉到了这种趋势,并将其视为小说发展的重要驱动力。书中对不同文本中人物的刻画方式进行了比较,例如,传统故事中的英雄人物与早期小说中更加复杂、甚至带有缺陷的普通人形象,这种转变是如何发生的,以及它对小说叙事产生了怎样的影响。 此外,作者也探讨了读者在小说发展中的作用。随着识字率的提高和中产阶级的兴起,越来越多的读者开始接触小说,他们的阅读趣味和期待,也在反过来影响着小说的创作。这种作者与读者之间的互动关系,在书中得到了很好的阐释。总而言之,这本书让我对小说这种文学体裁的起源有了更全面、更深入的理解。
这本书是一次令人着迷的文学考古之旅。作者以极其扎实的功底,带领我们回溯到1600-1740年那个英国小说的“史前时代”,揭示了那些看似微不足道的文学萌芽,是如何汇聚成一股强大的力量,最终催生了我们今天所熟悉的小说形式。 让我印象深刻的是,作者并没有局限于对“名著”的解读,而是广泛地关注了当时流传的各种叙事文本,包括那些可能已经被遗忘的短篇故事、通俗读物,甚至是手稿。他认为,这些文本虽然在文学价值上可能有所差异,但在小说的发展过程中,都扮演了不可或缺的角色。 比如,书中对当时流行的“情爱故事”的分析,作者指出它们虽然常常情节夸张,情感激烈,但其对于人物情感的关注,对于浪漫关系的描绘,已经触及了小说的某些核心要素。而当这些元素与对社会现实的观察结合时,就可能产生更具现实意义的叙事。 另外,作者也探讨了当时社会的“讲故事”文化。从街头说书人到茶馆里的闲谈,故事作为一种信息传播和娱乐的方式,无处不在。这种普遍的“故事”需求,为小说的发展提供了肥沃的土壤。 本书的叙述流畅且富有逻辑,作者将复杂的历史进程梳理得井井有条,让我能够清晰地看到小说是如何在各种社会、文化和文学因素的共同作用下,逐渐成形的。这本书让我对“起源”这两个字有了更深刻的理解,它不仅仅是事物的开端,更是一个漫长而充满创造力的演变过程。
这是一部能够真正改变我阅读习惯的书。在读《英国小说的起源,1600-1740》之前,我总以为小说就是小说,它的出现似乎是理所当然的。但这本书让我看到了,我们如今视为平常的小说,其诞生过程是多么的曲折和不易。 作者以一种极具感染力的笔触,展现了1600-1740年这段时期,英国文学领域内那些孕育和滋养小说的土壤。他关注到了当时存在的各种叙事形式,从古老的传奇故事到新近出现的旅行文学,甚至是当时报纸上的一些短篇故事,作者都进行了细致的考察。 让我印象最深刻的是,作者并没有将这些文本视为孤立的存在,而是揭示了它们之间是如何相互影响、相互借鉴的。他分析了这些不同的叙事传统是如何为小说的元素,如情节、人物、对话等,提供了最初的范本。 比如,书中对早期“讽刺小说”的分析,作者指出它们虽然篇幅不长,但已经展现了对社会现象的敏锐观察和对人物性格的刻画,这种对现实的关注,正是后来现实主义小说兴起的关键。 另外,作者也探讨了当时社会的“阅读文化”。他认为,随着识字率的提高和印刷技术的进步,越来越多的人有机会接触到书籍,这种不断扩大的读者群体,也为小说的发展提供了无限可能。 总而言之,这本书以其宏大的视角、深刻的分析和生动的叙述,让我对英国小说的起源有了全新的认识。它不仅仅是一本关于文学史的书,更是一部关于创造、关于演变、关于文化发展的精彩故事。
这是一部充满学术严谨性,但又语言生动、极富启发性的著作。我被作者对早期英国小说文本的精细梳理和深度解读深深折服。不同于一些泛泛而谈的文学史概述,《英国小说的起源,1600-1740》这本书,作者仿佛带着我们走进了一个文学的“孵化器”,仔细观察着那些稚嫩的叙事形式是如何从混沌中孕育,并逐渐显露出其独特的生命力。 我特别喜欢书中对“故事”本身如何被建构的探讨。作者并没有满足于仅仅识别出哪些作品可以被称作“早期小说”,而是深入到叙事结构、人物塑造、情节设置等具体层面,去分析这些早期文本的特点和局限。他会细致地考察作者是如何运用语言来营造真实感,如何通过对话来展现人物性格,如何安排事件的发生来吸引读者。例如,书中对一些早期“浪漫小说”的分析,作者指出它们虽然常常充满奇幻色彩,但其叙事模式和情感表达,却已经为后来的现实主义小说打下了基础。 另外,书中对性别角色的探讨也让我印象深刻。作者关注到,在17、18世纪的英国社会,女性的社会地位和生活经验,是如何通过小说这一媒介得到反映和呈现的,以及女性作家是如何在这种新的文学形式中寻找自己的声音和表达空间。这种跨越性别维度的分析,使得整本书的视角更加立体和全面。阅读过程中,我不断被作者敏锐的洞察力所打动,他总能在看似平凡的文本细节中挖掘出具有普遍意义的文学规律和时代特征。
读完《英国小说的起源,1600-1740》,我仿佛经历了一场思想的盛宴。作者以一种极其敏锐的眼光,洞察了17、18世纪英国社会文化变革与小说形式诞生之间的深刻联系。他不仅仅是罗列文本,更是试图揭示那些文本背后隐藏的逻辑和动力。 我尤其被书中对“人物”这个核心元素的演变过程的探讨所吸引。在早期文本中,人物常常是功能性的,是为了推动情节发展或者传递某种道德观念而存在。然而,随着时间的推移,作者观察到,越来越多的作家开始尝试去塑造更加真实、更加立体的人物形象,去展现他们的内心世界、情感纠葛以及个人选择。 这种对人物深度的挖掘,是小说成为一种重要文学体裁的关键。书中通过对不同时期作品的对比分析,清晰地展示了这一转变是如何发生的。例如,作者会分析一些早期作品中人物的刻板化,以及后来的作家是如何通过更细腻的心理描写、更真实的对话来赋予人物生命力。 此外,作者也关注到了当时的读者群体。他认为,不同社会阶层的读者,其阅读需求和审美偏好是不同的,而这种多元化的读者基础,也促使了小说形式的多样化发展。这种作者与读者之间的“对话”,是理解文学史演变的重要维度。 这本书的价值在于,它不仅仅告诉我们“是什么”,更重要的是告诉我们“为什么”。它解释了小说为何会在这段时期兴起,又为何会呈现出那样的面貌,这种深刻的洞察力,让我受益匪浅。
这本书无疑是我近年来阅读过的关于英国小说史最令人印象深刻的著作之一。它的深度和广度都超出了我的预期,作者以一种近乎“解剖”的精细,将1600年至1740年这段时期,英国小说从萌芽到初具规模的过程,清晰而富有逻辑地呈现在读者面前。 最让我赞赏的是,作者并没有将这段历史简单地看作是一系列孤立的作品的堆积,而是将其置于一个更为广阔的文化、社会和思想的背景下进行考察。他详细阐述了印刷技术的进步如何影响了书籍的传播和读者的形成,宗教观念的变迁如何塑造了人物的内心世界和道德选择,以及启蒙思想的兴起如何推动了对理性和个体经验的强调。这些宏观的分析,为我们理解早期小说的特质提供了重要的框架。 此外,书中对不同类型文本的比较和分析也十分精彩。作者不仅关注那些后来被普遍认为是“小说”的作品,还对其他叙事形式,如传奇故事、道德寓言、甚至报纸文章进行了考察,以证明小说形式的多元性和演进性。他通过具体的文本例子,展示了这些不同形式是如何相互影响,最终汇聚成我们今天所熟悉的小说。 这种细致的考察,让我深刻体会到,任何一种文学形式的诞生和发展,都不是偶然的,而是多种因素在特定历史时期相互作用的必然结果。作者通过扎实的史料和深刻的分析,为我们揭示了这段文学史背后错综复杂的脉络,让我对英国小说的起源有了前所未有的清晰认识。
这本书的论述角度极其新颖,完全打破了我以往阅读文学史书籍的刻板印象。作者并非按照简单的年代顺序,或者仅聚焦于几位“大家”的生平,而是以一种更加宏观且富有洞察力的方式,审视了1600年至1740年间,英国文学领域内那些孕育小说的“土壤”和“种子”。 我尤其欣赏作者对“非小说”文本的关注。比如,书中对旅行文学、个人日记、回忆录、甚至传教士报告的分析,让我看到了早期小说形式是如何从这些更具实用性或记录性的文体中汲取养分,并逐渐发展出叙事技巧和虚构的可能性的。作者认为,正是这些看似“非文学”的文本,通过对真实事件的描绘、对个人经历的讲述,以及对日常生活细节的捕捉,为后来的小说家提供了模仿和创新的范本。例如,书中对某些探险家记录的详细分析,揭示了其中已经蕴含着引人入胜的情节设计、性格鲜明的“主角”以及对异域风情的想象。 这种“追根溯源”式的研究方法,让我意识到,小说的诞生并非是空中楼阁,而是有着深厚的生活基础和文本积累。作者巧妙地将文学史的演进与当时的社会现实紧密结合,比如,商业的兴起如何催生了对财富积累和个人奋斗故事的兴趣,殖民地的开拓如何提供了新的叙事素材和想象空间,宗教改革的影响如何体现在对个人良知和内心审判的关注上。这些宏观的社会因素,在作者的笔下,化为推动小说形式不断向前发展的具体动力。这本书的价值在于,它让我们看到,文学的创新是多么地有机和复杂,是无数细微的元素在历史的长河中相互激化、融合而产生的。
这本书简直是让我沉浸在了一个前所未有的文学世界。在阅读《英国小说的起源,1600-1740》之前,我从未真正意识到,我们如今视为理所当然的小说形式,其诞生和演变竟是如此漫长而又充满曲折。作者如同一个技艺精湛的考古学家,一点点地挖掘出那些被时间尘封的早期文本,并以极其细致入微的笔触,为我们勾勒出它们诞生的土壤、孕育的思潮以及最初的模样。我特别被书中对十八世纪初几位重要作家作品的深入剖析所吸引。比如,对丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)的《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe)的解读,不再仅仅停留在冒险故事的层面,而是将其置于当时英国经济发展、殖民扩张以及个体主义兴起的宏大历史背景下。作者细致地分析了笛福如何通过第一人称叙事,营造出一种逼真的“事实”感,以及这种“写实主义”的开端如何为后世小说铺平了道路。同时,对塞缪尔·理查森(Samuel Richardson)的 epistolary novel(书信体小说)的探讨,也让我大开眼界。理查森巧妙地利用信件这种媒介,展现人物内心世界的细腻波动,以及道德困境的挣扎,这种对心理深度的挖掘,即便是在今天看来,也依然具有相当的启发意义。作者并没有简单地罗列作品,而是将每一部作品都视为那个时代社会、文化、政治变迁的折射镜,让我们得以窥见一个时代的精神风貌,以及文学如何在这个过程中扮演着记录者、反思者甚至塑造者的角色。阅读过程中,我常常会停下来,反复思考作者提出的观点,并试图将书中的理论框架与自己脑海中已有的文学知识联系起来。这本书绝非枯燥的学术论文,而是一次充满智性冒险的旅程,它极大地拓展了我对英国小说发展史的认知,也让我对“小说”这个概念本身有了更深层次的理解。
《英国小说的起源,1600-1740》这本书,就像一把精密的钥匙,为我打开了通往英国文学史早期大门。作者以非凡的洞察力,将那个时期杂乱无章的叙事碎片,编织成了一幅清晰而富有层次的文学发展图景。 我特别赞赏作者对“虚构”这个概念的探讨。在17、18世纪,小说作为一种新兴的叙事形式,其“虚构”的属性,在当时的社会中可能还需要被接受和理解。作者分析了早期作家是如何通过各种方式来“锚定”自己的叙事,例如,声称故事是真实的,或者以第一人称视角来增强可信度。 这种对“真实感”的营造,是小说能够被读者接受并逐渐发展的重要原因。书中对不同文本的叙事策略进行了深入的比较,例如,作者是如何通过细节的描写来让读者相信故事的真实性,是如何通过人物的语言来展现其性格的。 此外,作者也关注到了当时社会对“小说”的态度。他探讨了小说在诞生之初所面临的质疑和批评,以及它如何逐渐克服这些障碍,最终成为一种被广泛接受和喜爱的文学形式。这种对文学体裁社会接受度的分析,使得整本书的论述更加全面和深入。 阅读这本书,让我不仅了解了英国小说是如何起源的,更重要的是,让我明白了文学形式的演变是一个多么复杂而充满智慧的过程,它是无数先驱者探索、实践和创新的结果。
这本书带来的阅读体验,远超乎我预期的“学术著作”标签。作者将1600-1740年这段英国小说史的开端,处理得既有学术的厚重感,又不乏故事的吸引力。他的笔触细腻,仿佛能够穿透时空的隔阂,让我们感受到那些早期作家创作时的困惑、探索与创新。 我印象最深刻的是,作者并没有将“小说”看作是一个固定不变的范畴,而是将其视为一个不断演变、不断融合的“过程”。他细致地考察了当时各种叙事形式,包括但不限于史诗、戏剧、散文、甚至新闻报道,是如何在潜移默化中为小说的诞生贡献力量的。 比如,书中对早期“传奇故事”的分析,作者指出它们虽然在叙事结构和主题上与后来的小说有所不同,但其对于奇幻情节的构建、对于人物命运的跌宕起伏的描绘,已经为读者提供了某种阅读期待。而当这些元素与现实生活的观察结合时,就可能产生新的火花。 另外,作者对“道德”主题在早期小说中的地位的分析也十分到位。在那个时代,文学往往被赋予了教化功能,作者探讨了早期小说家是如何在讲故事的同时,融入对善恶、美德、罪恶的思考,以及这种“寓教于乐”的尝试,如何塑造了小说的早期面貌。 这种多维度、多视角的分析,让我看到了一个复杂而动态的文学发展图景。这本书让我意识到,每一部伟大的文学形式,都经历了一个漫长而充满挑战的孕育过程,而《英国小说的起源,1600-1740》正是对这一过程的一次精彩呈现。
不负责任的翻译
从事过翻译的人都知道这是费力不讨好的工作,是带着枷锁跳舞。因此,读者至少应该尊重译者的努力及付出的劳动,而不是随性随意激扬文字。不能指望具有如此哲学思辨性的原著读来如通俗小说那样流畅,而且前面两位评论者应该没有读过本书英文原版,因此不能体会译者为此付出的心血。对译作有质疑的,最好在Google上搜选相关章节,自行翻译,对比译文,然后再做论断也不迟。翻译肩负开启明智的重要使命,此过程就是促使读者接触不同文化的思考与表述方式。作为读者,完全可以自由选择适合自己的阅读方式,但指望本身就充满哲学思辨的原著读起来如心灵鸡汤一样清新,这是不现实的,也是没必要去做到的。作为一位18世纪英国小说研究领域的学者,我明了原著的重要性,也欣赏译者驾驭文字的能力,可以负责任地说,这是一部出色的译作,值得推荐
原著五星,翻译负分。真的很少见到这么糟糕的翻译,就不说是不是认识英文了,中文会写吗,脑子有吗。。。
这本书耐着性子也只读完了前两部分,作者阐述英国小说出现的两个重要论点。但是,通过阅读并没有感觉这是一本文学书,相反,作者的方法论贯穿了第一部分,英国宗教史与经济分析驾驭了第二部分,而小说的分量很小,这种失衡让人失望,也是书籍难以阅读的原因。且文中过多专有名词的堆砌使得阅读更加困难
五星好评那个是译者不解释...除了书名,没有一处翻译是正确的中文