《堂吉訶德》是西班牙作傢塞萬提斯的反騎士小說。故事發生時，騎士早已絕跡一個多世紀，但主角卻因為沉迷於騎士小說，時常幻想自己是個中世紀騎士，進而自封為“堂吉訶德德拉 -曼卻”（德拉-曼卻地區的守護者），拉著鄰居桑丘潘沙“行俠仗義”、遊走天下，在作齣種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑後，最終從夢幻中蘇醒過來。
傅東華版《堂吉訶德》譯本語言優美、通俗易懂、口語化和幽默化的語言風格貫穿文章始末，大大有彆於市麵上其他版本的作品。
具體描述
讀後感
《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
評分在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...
評分N年前出的电影《盗梦空间》，我近期无聊时看了.尽管对很多地方不明白，但是却给了我一个印象：梦与现实的纠缠不清，梦可能比现实更真实，人可能愿意呆在梦中，而不愿意回到现实. 这部电影让我想起前不久看的《唐吉诃德》.书看了都一段时间了，可是一直没有好好整理总结.其实我...
評分 評分作为西班牙少数广泛传世，被世界人民津津乐道，在将近五百年的时间内形象清晰明朗，并被赋予各种人民个人感受的文学人物，堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看，堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型，冲动的行为，都给小朋友的精神世...
用戶評價
以前的銅版畫真是細膩。
评分其實是一個唯心和唯物的問題。個人對世界的認知和真實的世界永遠存在偏差，區彆無非在於偏差大小。人永遠在兩者之間努力尋求一個平衡，而個人認知和周遭反饋齣現差異時，“是世界瘋瞭還是我瘋瞭”是一個必然會有的問題。（感慨我龍真的是妙人）
评分這個版本的插畫特彆好看，翻譯也給人一種老派的感覺，每首詩都押韻
评分真是光怪陸離，稀奇古怪的冒險，秉承小說與紀實結閤的風格，寫一個瘋子獨特的世界。
评分這個版本的插畫特彆好看，翻譯也給人一種老派的感覺，每首詩都押韻
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有