圖書標籤: 簡·奧斯丁  英國  情感  愛情  小說  文學  外國文學  英國文學   

喜歡 傲慢與偏見 的讀者還喜歡

情節三星，但是女主的心理描寫讓我常常感覺她做作矯情，這是一齣傲慢男主愛上美貌平凡小姐姐的故事，人設一星。看到其他人評價那麼高，我懷疑是不是這個版本的翻譯太爛抑或是我看的言情太多已經對瑪麗蘇産生抗體瞭。

傢長裏短也有很多能寫的，xiao習瞭。以及達西可愛。

這種書，現在看，每個橋段都很眼熟，好像在哪裏見過，並且不是在一本書上見過，後來明白瞭，這本就是現在言情小說的祖師爺級彆的，並且後世好些小說藉用瞭裏麵的情節，不過隻是抄瞭錶麵，沒有用到內涵。

再次閱讀這本書，心情依舊是無上喜悅。奧斯汀說自己是在“二寸象牙上細細描摹”，這話可真是太形象。更小的時候看這本書，隻覺得語言太過簡單，現在再看，卻覺得言淺意深。不是所有的文學作品都必須錶現齣高大宏偉的氣象，鄉下人傢的嗑牙打屁也是非常有意思的事。一場場的舞會，幽默而諷刺的語言，四個截然不同的婚姻……如果能收集齊所有版本的傲慢與偏見就好瞭。

2014年12月新印

本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 　...  

我的枕头边常年放着几本书,其中一本就是傲慢与偏见 它已经陪了我快十年,很多个晚上睡不着，就会随手翻开来看一段 无论是达西与伊丽莎白在舞会上火花四溅的交锋 还是是班内特太太神经质的唠叨 简奥斯丁的睿智总能令我倾倒，会心一笑 而后回味着熟悉的情节倒头睡去 简奥斯丁的一...  

看到中途，我有些不愿再继续看，因为大概猜到了达西和伊丽莎白的美满结局，而我是极不喜欢或大悲或大喜的结局的，刚好耽搁下来，便闲置了很久。重拾起来，便一鼓作气看完，想要说的话很多，却无奈表达不出。 每看到一段感情多么圆满或无疾而终都会让我为自己难过...  

本来翻译腔和现代汉语快要成为两种语言了，就像同一条鱼被切成两半，分别做成了生鱼片和蒸了似的。你知道那是鱼，但嚼起来满不是那味。在了不起的老翻译家那里，这一点是统一的。圆润和谐，不事张扬的调子。西方那些突兀的久已经过翻译腔被我们接受的句式，收束得干净温文。 　...  

如果说昨天写的是影片，那今天写的就是书评。读过《傲慢与偏见》的人都会觉得这个故事其实非常的简单，就是普通人家的女儿攀上高富帅，爱情和面包大丰收的故事。从古至今这种故事多得很，为什么偏偏是奥斯汀的作品能成为经典呢？这里面有什么奥妙呢？有人说奥斯汀是一个很善于...