《英诗选择:孙大雨译文集(英汉对照)》的主题和素材，内容和形式五彩纷呈；或触景生情，感物言志；或描绘大自然壮丽秀美景色；或咏述人生哲理；或抒发爱国热情，反抗暴虐与侵略；或为争取解放与自由而慷慨悲歌，愤思缕缕，气概万千。
具体描述
读后感
１ 80年代，老人家刚经历过文革，因为政治运动而被烧掉的旧译稿，早已经化作了烟云，在这时他用尽自己的余力，要在这段时间将经典译出，要搞一个自己版本的英诗金译。所以有点闭门造车的感觉。很多莎士比亚歌曲都是在深夜中琢磨推敲，看到每一首诗的署款，我能感受到这一点。 ...
评分１ 80年代，老人家刚经历过文革，因为政治运动而被烧掉的旧译稿，早已经化作了烟云，在这时他用尽自己的余力，要在这段时间将经典译出，要搞一个自己版本的英诗金译。所以有点闭门造车的感觉。很多莎士比亚歌曲都是在深夜中琢磨推敲，看到每一首诗的署款，我能感受到这一点。 ...
评分１ 80年代，老人家刚经历过文革，因为政治运动而被烧掉的旧译稿，早已经化作了烟云，在这时他用尽自己的余力，要在这段时间将经典译出，要搞一个自己版本的英诗金译。所以有点闭门造车的感觉。很多莎士比亚歌曲都是在深夜中琢磨推敲，看到每一首诗的署款，我能感受到这一点。 ...
评分１ 80年代，老人家刚经历过文革，因为政治运动而被烧掉的旧译稿，早已经化作了烟云，在这时他用尽自己的余力，要在这段时间将经典译出，要搞一个自己版本的英诗金译。所以有点闭门造车的感觉。很多莎士比亚歌曲都是在深夜中琢磨推敲，看到每一首诗的署款，我能感受到这一点。 ...
评分１ 80年代，老人家刚经历过文革，因为政治运动而被烧掉的旧译稿，早已经化作了烟云，在这时他用尽自己的余力，要在这段时间将经典译出，要搞一个自己版本的英诗金译。所以有点闭门造车的感觉。很多莎士比亚歌曲都是在深夜中琢磨推敲，看到每一首诗的署款，我能感受到这一点。 ...
用户评价
听啊，云雀鸣唱在天门前，阳君开始在升空，驱他的神骏去饮吸清泉，自芳樽千千万万中；闪眼的金盏花开始在睁启它们耀金光的眼睛；和一切俏丽的东西在一起，我的美娇娘，趁晨兴，起来，起来。 时光的重负加给我锁链铁锒铛，我和你太相像：太粗豪，疾速，轻狂。 我还得往海上去，因为海上的风波在叫我，又是豪放又是清新，叫得我心旌动荡莫奈何；我只要一个大风天气天上到处有白云飞，白浪四溅白沤沸，白羽的海鸥在声声地唳。 我还得往海上去，那逍遥自在的生涯实在好。
评分想感受一下英文原版的熏陶，可是孙老先生的译文看得人不寒而栗
评分比较老派的译者，对我来说译文比原诗难懂，但是选诗蛮精的。
评分连同老先生的八本剧本也买下的花了尽三百元，我于是无力吃饭，靠着精神食粮充饥
评分听啊，云雀鸣唱在天门前，阳君开始在升空，驱他的神骏去饮吸清泉，自芳樽千千万万中；闪眼的金盏花开始在睁启它们耀金光的眼睛；和一切俏丽的东西在一起，我的美娇娘，趁晨兴，起来，起来。 时光的重负加给我锁链铁锒铛，我和你太相像：太粗豪，疾速，轻狂。 我还得往海上去，因为海上的风波在叫我，又是豪放又是清新，叫得我心旌动荡莫奈何；我只要一个大风天气天上到处有白云飞，白浪四溅白沤沸，白羽的海鸥在声声地唳。 我还得往海上去，那逍遥自在的生涯实在好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有