具体描述
《莎士比亚四大悲剧》包括《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》。
作者简介
威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时，莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿，搬到伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。1611年，他写成《暴风雨》，这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名，在很多人心中他是最伟大的英语作家。
目录信息
读后感
To be or not to be,that’s a question。活着还是死去，这是一个问题。年少时期曾反反复复地翻阅着这本被誉为莎士比亚最富盛名的剧本，感触却是平平。如今将其重新翻开来，带着对命运、死亡的虔诚与思考，我竟是这般地不敢有丝毫懈怠。 何必为部分人生哭泣，君不...
直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作，欣赏欣赏，也好感觉下翻译 不习惯看新出之物，在没有得到群众的承认之前，那只是浪费时间，但也跟不上时潮 选来选去，找到泛黄的郭沫若译诗稿，但正如郭所言，其间许多诗，他都不喜欢，因原文之缘故，故不算得精品。...
To be or not to be,that’s a question。活着还是死去，这是一个问题。年少时期曾反反复复地翻阅着这本被誉为莎士比亚最富盛名的剧本，感触却是平平。如今将其重新翻开来，带着对命运、死亡的虔诚与思考，我竟是这般地不敢有丝毫懈怠。 何必为部分人生哭泣，君不...
《奥赛罗》是莎翁于1604年创作的，而《麦克白》是1606年的作品。较前者而言，评论普遍觉得《麦克白》更显凄惨深刻。原因是由于麦克白将军的悲剧是由心理上的折磨而产生，就肉体上的覆灭而言，精神上的摧残更令人窒息。麦克白将军的悲剧结局分析其原因不同于纯性格悲剧、命运悲...
近日闲来无事，乱翻卞之林老先生译的《莎士比亚悲剧四种》。在谈到哈姆雷特是真疯还是假疯这个问题时，卞之林说这个问题是莎士比亚研究者的庸人自扰，我觉得也是如此，但我同时觉得，这个问题作为一个学术问题意义不大，但作为一个我们还活着的人可能面对的问题并非没有一点意...
用户评价
紧接着，我被《哈姆雷特》的故事深深吸引。这部剧的深度和广度是我从未预料到的。哈姆雷特王子那句“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”，简直是人类永恒的哲学拷问。他面对父王被谋杀、母亲匆忙改嫁的悲剧，以及由此引发的复仇重担，其内心的痛苦、迷茫和犹豫，被描绘得如此真实。我发现自己很难去简单地评判哈姆雷特，他是那么的聪明、敏感，却又被命运捉弄，陷入了无法摆脱的困境。他的独白是全书最精彩的部分，每一次的内心独白都仿佛是一次灵魂的解剖，充满了智慧和哲学思辨。我觉得，莎士比亚在塑造哈姆雷特时，不仅仅是讲述一个复仇故事，更是深入探讨了人性的复杂、道德的边界以及存在的意义。这部剧的悲剧性，不仅仅在于角色的死亡，更在于那种精神上的摧残和对生命意义的质疑。
这本《莎士比亚戏剧选集》真是令人惊叹！我一直对古典戏剧情有独钟，而莎士比亚的作品更是其中的瑰宝。拿到这本书，立刻被它厚重的质感和典雅的封面所吸引。翻开书页，首先映入眼帘的是那些耳熟能详的名字：麦克白、哈姆雷特、李尔王、奥赛罗……虽然我之前并没有系统地阅读过这几部剧作，但它们的故事梗概和其中的经典台词早已在文化长河中深入人心。这一次，我终于有机会能够深入地去品味这些伟大的悲剧。 我最先读的是《麦克白》。从一开始，就沉浸在苏格兰阴暗、潮湿的古堡和弥漫的权欲气息中。麦克白夫妇的野心被三女巫的预言点燃，一路走上弑君篡位的不归路。阅读的过程中，我时常为麦克白的心理变化而揪心，那种内心的挣扎、恐惧与罪恶感的交织，被莎士比亚刻画得淋漓尽致。他从一个英勇的将军，逐渐被权力腐蚀，变成一个冷酷无情的暴君。而麦克白夫人，她的野心勃勃和后来精神的崩溃，同样令人震撼。那些充满诗意的语言，时而慷慨激昂，时而阴森诡异，让我仿佛置身于那个风雨飘摇的年代。尤其是麦克白在砍下邓肯头颅后，那句“再也无法入眠”的台词，至今仍在我脑海中回响，道尽了罪恶带来的永恒惩罚。
《奥赛罗》的情感冲击力是我没有想到的。这是一个关于嫉妒、信任和背叛的故事，情节推进得异常紧凑，几乎让人喘不过气来。我为奥赛罗的英勇和纯真感到可惜，他是一个被深深爱着，也深爱着妻子苔丝狄蒙娜的摩尔人将军。然而，他却被卑鄙的伊阿古一步步地引入嫉妒的泥潭。伊阿古的奸诈和煽动性，简直是人性中最阴暗面的集中体现，他的动机似乎是为了纯粹的恶意而存在，这让我感到更加毛骨悚然。奥赛罗在怀疑和嫉妒的驱使下，亲手扼杀了自己最爱的人，这种悲剧性的结局，充满了令人扼腕的痛苦。这部剧让我深刻体会到了“眼见不一定为实”，以及恶毒的谎言是如何轻易地摧毁最美好的爱情和最纯洁的信任。
《李尔王》则展现了另一种更为宏大的悲剧。年迈的李尔王不听忠告，将国家分给虚伪的女儿，赶走了唯一真心爱他的小女儿，最终落得个凄凉的下场。这个故事让我对权力、亲情和愚蠢有了更深刻的认识。李尔王的狂妄自大，他失去权力后的脆弱和绝望，以及在暴风雨中发出的疯狂的呐喊，都充满了令人心碎的力量。他从一个高高在上的国王，沦落到与乞丐为伍，这种巨大的落差，将人性的尊严和命运的无常展现得淋漓尽致。而那些虚伪的女儿们，她们的贪婪和冷酷，更是令人发指。这部剧的荒诞感和悲凉感交织在一起，让我看到了人类最原始的欲望和最残酷的现实。我尤其喜欢那些关于疯狂和理智的对比，以及在极端困境中人性的光辉和黑暗。
总的来说，这本《莎士比亚戏剧选集》是一次深刻的心灵洗礼。我不仅仅是在阅读故事，更是在与作者进行一场跨越时空的对话，去感受那些永恒的人类情感和生存困境。每一部剧作都像一面棱镜，折射出人性的不同侧面，有爱与恨，有忠诚与背叛，有野心与毁灭，有理智与疯狂。莎士比亚的语言功底更是毋庸置疑，那些精炼的诗句，深刻的哲理，以及生动的人物刻画，都让我叹为观止。虽然读完后会有一种沉重的悲伤感，但这种悲伤并非绝望，而是对生命和人性的深刻反思。我相信，这些经典的故事和智慧，将会在我今后的生活中不断地被回味和借鉴，它们不仅仅是文学作品，更是关于如何理解世界、理解他人、理解自己的宝贵财富。
翻译烂到令人发指，有的甚至是机翻，校对是干什么的？
翻譯掉分
翻译古朴乃至死板 但有古英文对照 并不至于全盘影响
翻译烂到令人发指，有的甚至是机翻，校对是干什么的？
翻译烂到令人发指，有的甚至是机翻，校对是干什么的？
