唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(美) 伊麗莎白·畢肖普

湖南文藝齣版社

浦睿文化

包慧怡

2015-3

312

39.00元

平裝

9787540470265

圖書標籤: 詩歌畢肖普外國文學詩美國美國文學文學伊麗莎白·畢肖普

喜歡唯有孤獨恒常如新的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-01-31

唯有孤獨恒常如新 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

普利策奬、美國國傢圖書奬獲奬作品

狄金森後最偉大的美國女詩人伊麗莎白•畢肖普經典詩集

布羅茨基、希尼、帕斯等眾多諾貝爾文學奬得主推崇備至

伊麗莎白•畢肖普，詩人中的詩人，被認為是“狄金森後，美國最偉大的女詩人”。一生都在流浪和漫遊中度過，自稱是“世界上最孤獨的人”。

《唯有孤獨恒常如新》收錄瞭畢肖普最為經典的詩歌，包括《失眠》《一種藝術》《旅行的問題》《緻紐約》等膾炙人口的名篇。選譯於Farrar，Straus and Giroux齣版社為紀念畢肖普誕辰100周年齣版的兩捲本《畢肖普詩歌散文全集》之《詩歌捲》,被《波士頓郵報》評為年度最佳詩集，也是迄今最權威的畢肖普詩歌選本。

畢肖普的寫作技藝精湛、形式完美，從專業角度看爐火純青，讓人嘆為觀止。——謝默斯•希尼（1995年諾貝爾文學奬得主）

畢肖普的詩作清新、澄澈，可作為精緻的藝術品玩賞。——奧剋塔維奧•帕斯（1990年諾貝爾文學奬得主）

畢肖普立足於美國詩歌的傳統……這個傳統不以誇張的修辭，而以文以載道的立場著稱。——哈德羅•布魯姆（美國文學評論傢，《西方正典》作者）

就藝術而論，在20世紀女詩人中，作品的復雜性、清晰度和準確性能與男詩人中的龐德比肩的，非畢肖普莫屬。——廖偉棠（詩人）

這本書裏所有這些令人推崇的、美妙的作品，都屬於我們這個時代。讓人摯愛，從不曾讓人厭倦。

——《華盛頓郵報》

這本詩集裏，至少有三十或四十首詩，可以媲美任何優秀的戰後英語作品。

——《星期天時報》

唯有孤獨恒常如新下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

伊麗莎白·畢肖普（Elizabeth Bishop）

繼艾米莉·狄金森之後美國20世紀最重要、最有影響力的女詩人之一。

1911年生於美國馬薩諸塞州。童年時，父親去世，母親進瞭精神病院，輾轉被外祖父及叔伯撫養長大。奇特而悲傷的成長經曆，讓她的一生都在流浪和漫遊中度過。不僅曾在美國各地定居，還去過法國、墨西哥、巴西等地，直至晚年纔應哈佛大學之邀，迴美國任教。

1946年發錶詩集《北與南》，一舉成名。生前就被譽為“詩人中的詩人”。發錶的詩作不多，但幾乎囊括瞭美國所有重要的奬項，包括普利策奬、美國國傢圖書奬、古根海姆奬、美國國傢書評奬等。1969年齣版《詩全集》，奠定其傑齣詩人的地位。1979年逝世，享年68歲。

【譯者簡介】

包慧怡，詩人，譯者。復旦大學英語係學士、碩士，都柏林大學中古英語文學博士，1985年生於上海，現居愛爾蘭。齣版譯著《好骨頭》《隱者》《愛麗爾》等九種，著有詩集《異教時辰書》和散文集《翡翠島編年》。

圖書目錄

唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

詩人譯詩，必有所得；快速翻讀瞭一遍，又挑瞭《麋鹿》、《犰狳》若乾名篇對照原文參讀瞭一遍，對於譯序的好感甚至勝過很難讀下去的長詩

評分☆☆☆☆☆

本來以為是神經病纔會寫齣如此boring的詩，也自認為太過膚淺，讀不懂，反復研讀後任然愛不上，但當意外看到作者的原篇，纔明白原作如此優美流暢，譯者的語言功底也頗深厚，看得齣用心甄選過詞匯，但我想說，詩歌是個特殊的文體，每個語言的詩歌都帶有特定語言的印記和排列方式，譯為另一種語言後靈魂意境已麵目全非。還是節省時間讀英文版吧！

評分☆☆☆☆☆

喜歡這段：“黎明是一片漠然的黃。/劈——啪！乾燥且輕。/屋子真的被擊中瞭。/劈啪！如锡的聲響，如水杯跌落。”喜歡畢肖普給洛威爾的信：“你為我寫墓誌銘時一定要說，這兒躺著全世界最孤獨的人。”譯者很贊，多位友鄰怒推，封麵很贊，唯一讓我不太舒服的是膩歪歪的書名。

評分☆☆☆☆☆

2017年已讀091：南方與北方，冰山與海島，鄉村與城市，畢肖普一生漂泊，並用自己的詩行為自己的漂泊作注，而實際上她卻有著一顆渴望退隱與停駐的靈魂。遠方並不代錶慰藉，反而可能是一種更深刻的孤獨，她將自己的孤獨孕育成詩，她從日常中提煉詩意，澄澈而凜冽。喜歡她對夢境的記錄，迷離縹緲，無跡可尋，卻又仿佛真實可觸。最愛《失眠》《三月末》》《失去的藝術》《一起醒來多麼美妙》等幾首。

評分☆☆☆☆☆

詩人譯詩，必有所得；快速翻讀瞭一遍，又挑瞭《麋鹿》、《犰狳》若乾名篇對照原文參讀瞭一遍，對於譯序的好感甚至勝過很難讀下去的長詩

讀後感

評分☆☆☆☆☆

读的时候有些自己不是很确定的地方，随手记下来了。手里没有译者用的底本，我看的原文是这一本： P15 《夏梦》：握锤子的那名巨人是女房东之子，在台阶上骂骂咧咧抱怨古老的语法原文P62： The giant with the stammer was the landlady's son grumbling on the stairs ove...

評分☆☆☆☆☆

——评《唯有孤独恒常如新》文/蓦烟如雪在一千英里以外想念着你想我怎样努力抱紧你用一个梦中人麻木的手臂…… 我想念她，想念这个不曾遇见，却只能在文字中窥见的女子——伊丽莎白•毕肖普。倘若不是丹尼斯•奥多诺在《喧嚣的鉴赏者：现...

評分☆☆☆☆☆

《唯有孤独恒常如新》书后文/ 一舸《唯有孤独恒常如新》是美国诗人伊丽莎白·毕肖普（Elizabeth Bishop）的诗选。此书名为自题汉译本。译者包慧怡。我有一个稍感片面的看法，这就是“我们在品鉴和探讨外国诗歌，其实，基本是在探讨某一翻译版本而已。” 之所以说这个看法...

評分☆☆☆☆☆

by 蔡天新１ 1979年10月 6日, 二十世纪美国最富传奇色彩的女诗人伊丽莎白 ·毕晓普在波士顿的海滨寓所里溘然长逝, 结束了她浪迹天涯的一生。三年后, 毕晓普的诗歌全集即在纽约和伦敦两地同时面世, 而纽约派诗人领袖弗兰克·奥哈拉的诗歌全集则要在他死后三十年才得以出版...

評分☆☆☆☆☆

「你为我写墓志铭时一定要说这里躺着全世界最孤独的人」第一次因为译者而想读诗，喜欢诗人/译者包慧怡，于是凌晨1点下单把她的书都买了，可惜头脑不清的把书的地址都默认到学校了，还好这一本诗集是分开买的，这本幸运儿就有缘的成为了打开毕肖普的钥匙。译者悄悄在短评里写...

類似圖書點擊查看全場最低價

唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025