具体描述
本书是作者在东京大学讲学内容的基础上,又总结了在日中翻译学院里两个学期的授课经验写作而成。书中结合中国名人名家所撰写的传统书信范文实例,按照请托、感谢、馈赠、邀约、请求、婉辞、致歉、问候、祝贺和吊唁等主题分类介绍书信鉴赏与写作的专门知识和技巧,可帮助读者在最短的时间内掌握读写传统书信的能力,提高文化修养。也对于中国传统文化和古典文献的学习、研究有重要意义。
作者简介
千叶明——1959年生于伊朗首都德黑兰,1978年从都立富士高中毕业,升入东京大学。1984年进入日本外务省工作,曾分别在中国的北京大学和美国的加利福尼亚大学伯克利分校研修学习。历任日本驻中国大使馆二等秘书、日本驻日内瓦办事处参赞、日本驻中国大使馆参赞、国际媒体发言人、日本法务省出入境管理局登录管理官、日本驻美国公使等,现任日本驻伊朗公使。精通汉语、英语和法语。
目录信息
1、 书面用语的变迁
2、 传统书信的现代应用
3、 本书结构
4、 参考书
基础知识 浅谈中国传统书信
1、 中国传统书信的构成
2、 空格与换行
第一讲 没有及时回信,非常抱歉
【一般回信的写法】
实例 茅盾给臧克家的信
I 常用词句
II书信往来
1、 收到来信的表达
2、 没有回信的表达
3、 确认是否收到信的表达
实践1
第二讲 衷心地拜托您
【请托信的写法】
实例 宋庆龄给蔡元培的信
I 常用词句
II请求的礼仪
1、 求人办事的表达
2、 求人物品的表达
3、 求人见面的表达
实践2
第三讲 受之有愧,却之不恭
【感谢信的写法】
实例 鲁迅给日本友人的信
I 常用词句
II心存感谢
1、 一般的感谢表达
2、 收到礼物时的表达
3、 答应出席宴会时的表达
4、 对以前的招待表示感谢时的表达
实践3
第四讲 请笑纳
【馈赠信的写法】
实例 毛泽东给符定一的信
I 常用词句
II恳请笑纳
实践4
第五讲 钦慕已久却无缘相见
【邀约信的写法】
实例 郁达夫给叶圣陶的信
I 常用词句
II想拜见您
1、 想去对方家中拜访的表达
2、 请对方出席宴会的表达
3、 请对方来自己家的表达
实践5
第六讲 期待您的回信
【请求信的写法】
实例 蔡元培给黄炎培的信
I 常用词句
II想得到您的回复
实践6
第七讲 希望得到您的谅解
【婉辞信和致歉信的写法】
实例 周恩来给张雪澄的信
I 常用词句
II谢绝和道歉
实践7
第八讲 去拜访您了,但没能见到
【问候信的写法】
实例 李大钊给胡适的信
I 常用词句
II书信往来
1、 在对方家中见面的表达
2、 对方不在家的表达
3、 对方来自己家里的表达
4、 自己不在家的表达
实践8
第九讲 我很挂念您的身体
【慰问信的写法】
实例 毛泽东给张千的信
I 常用词句
II书信往来
1、 慰问对方的表达
2、 合家安好的表达
3、 恢复健康的表达
实践9
第十讲 请不要过于悲伤
【祝贺信和吊唁信的写法】
实例 毛泽东给杨开智的信
I 常用词句
II祝贺和吊唁
实践10
· · · · · · (收起)
读后感
一直都想买一本有关书信知识方面的书,但是之前看的书不是太简单,就是太古板,这次被这本书封面的“驿寄梅花、鱼传尺素”所吸引,仔细看了一下目录就买了。到手以后很惊喜,书的开本特别舒服,非常适合随手翻看,而且里面非常实用地分门别类写出了不同情况的信格式与常用语,...
一直都想买一本有关书信知识方面的书,但是之前看的书不是太简单,就是太古板,这次被这本书封面的“驿寄梅花、鱼传尺素”所吸引,仔细看了一下目录就买了。到手以后很惊喜,书的开本特别舒服,非常适合随手翻看,而且里面非常实用地分门别类写出了不同情况的信格式与常用语,...
一直都想买一本有关书信知识方面的书,但是之前看的书不是太简单,就是太古板,这次被这本书封面的“驿寄梅花、鱼传尺素”所吸引,仔细看了一下目录就买了。到手以后很惊喜,书的开本特别舒服,非常适合随手翻看,而且里面非常实用地分门别类写出了不同情况的信格式与常用语,...
一直都想买一本有关书信知识方面的书,但是之前看的书不是太简单,就是太古板,这次被这本书封面的“驿寄梅花、鱼传尺素”所吸引,仔细看了一下目录就买了。到手以后很惊喜,书的开本特别舒服,非常适合随手翻看,而且里面非常实用地分门别类写出了不同情况的信格式与常用语,...
一直都想买一本有关书信知识方面的书,但是之前看的书不是太简单,就是太古板,这次被这本书封面的“驿寄梅花、鱼传尺素”所吸引,仔细看了一下目录就买了。到手以后很惊喜,书的开本特别舒服,非常适合随手翻看,而且里面非常实用地分门别类写出了不同情况的信格式与常用语,...
用户评价
从实践层面上讲,这本书为我提供了一种全新的思维模式来审视人际交往的艺术。它不仅仅是历史的陈列馆,更像是一本活生生的沟通指南。通过细致观察古人如何措辞、如何布局、如何在字里行间巧妙地表达敬意、规避风险、达成目的,我开始反思自己在当代沟通中的表达方式。书中对“笔断意连”的精妙处理、对不同身份间“分寸感”的拿捏,都具有极强的现代借鉴意义。我开始尝试在现代的邮件和信息沟通中,有意识地引入那种对收信人处境的体察和对语气的审慎选择。这种从历史中汲取智慧、反哺现实生活的能力,是这本书最让我感到物超所值的价值所在,它真正做到了‘以古鉴今’,是值得反复品味的佳作。
我翻阅这本书时,最吸引我的是它对信件文化背景的深度挖掘与细腻描摹。作者似乎拥有极为渊博的学识,不仅仅停留在对信件内容本身的罗列和展示,而是将每一封信函都置于其诞生的社会、历史、乃至人情世故的宏大背景之中去解读。例如,在讨论某位古代名士的信札时,书中详尽地考证了当时官场的微妙平衡,以及私人交往中必须遵守的礼数规范,让人恍然大悟:原来那些看似寻常的问候语背后,竟蕴含着如此复杂的生存智慧和情感权衡。这种‘由表及里’的叙事方式,极大地丰富了阅读的层次感,不再是单纯的文本欣赏,而是一场穿越时空的社会学考察,让人对古代士人的交往艺术有了全新的认识,也深刻体会到‘修身、齐家、治国、平天下’如何在尺牍之间得以体现。
这本书的语言风格,在我看来,是一种兼具学术严谨性与文学感染力的完美结合。它在引用和分析古人书信时,保持了高度的客观与准确,注释详尽,引经据典,令人信服。然而,一旦进入作者自身的阐述部分,文笔便变得流畅而富有韵味,如同高山流水般自然。特别是对某些情感炽热的信件进行评析时,作者的文字也染上了那种温暖的人情味,不会显得过于冰冷和疏离。这种在冷静分析与热情共鸣之间自如切换的能力,使得阅读体验张弛有度,既能满足我对知识的渴求,又不至于让我在厚重的历史面前感到枯燥乏味。读来酣畅淋漓,感觉就像是有一位既博学又风趣的老师,耐心地为你逐一剖析那些尘封的旧事,让人心悦诚服。
我必须特别赞扬这本书在选材上的独到眼光与广博的视野。它并非仅仅局限于那些妇孺皆知的名家大作,而是巧妙地穿插了大量颇具研究价值但鲜为外界所知的私人信件或公文往来。这些“遗珠”的发现,极大地拓宽了我们对古代书信类型的认知边界,让我们看到了从宫廷往来到民间私语,从战争前线的军事密报到闺中思妇的温柔絮语,展现了古代社会生活全景的生动切面。这种多维度的取舍,使得全书的知识密度非常高,且趣味性十足。我特别喜欢其中几组关于商业往来的信件,它们揭示了古代契约精神与信用体系的运作模式,这与我们今日的商业文化形成了一种有趣的对话,显示出古人办事逻辑的清晰与严谨,实在是一部信史的百科全书。
这本书的装帧设计着实令人眼前一亮,那种沉静而内敛的气质,仿佛一下子就把人拉回了那个笔墨纸砚、鸿雁传书的时代。我尤其欣赏封面选用的那种带有肌理感的纸张,触感温润,配合着烫金的字体,透露出一种跨越时空的典雅。内页的排版也十分考究,字里行间留白的恰到好处,使得阅读过程极为舒适,即便是面对篇幅较长的信札原文,也不会感到丝毫的拥挤或压迫。装帧的细节处理也可见功力,书脊的装订结实有力,翻阅时能感受到制作者对传统工艺的尊重。这不仅仅是一本书,更像是一件精心雕琢的艺术品,让人爱不释手,每一次摩挲都像是与历史进行着无声的对话。从拿到手的那一刻起,我就知道,这本书在视觉和触觉上就已经为接下来的精神享受做好了完美的铺垫。
名字看起来很水但其实干货满满!小小一册可以成为工具书一样的存在,当想要回归传统书信的时候用以参考。还带有习题 真的是很好的启蒙 即使读过些古文 书中的内容也是不常接触到的 过去的时代的浓缩 在如今见不得了 所以很
令人惊讶的实用
古风书信写作指南!
学到很多
良心教科书。