此版《契訶夫短篇小說選》為耿濟之原譯，不懂俄語的廖美琳根據耿譯本轉譯，收入瞭《散戲之後》、《侯爵夫人》、《伏洛卡》、《在故鄉》、《鄰居》、《無名氏的故事》、《沒意思的故事》七篇契訶夫最為經典的短篇小說。本書所收入的這些小說都是具有很高藝術成就的名著，不僅是作傢的代錶作，也是十九世紀末俄國文學的傑作。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
不是我的菜。
评分【2018第14本】這一版可能由於轉譯，有些文言風格讓人齣戲。選篇上不適閤初看契訶夫的讀者，這方麵不如人民文學2015版，可對照著看。《無名氏的故事》極為深刻動人，拋下丈夫投奔情夫的貴婦齊娜依達，很容易讓人想起同時期的安娜·卡列尼娜，仿佛再怎麼聰慧可愛的女人，但凡把愛情和男人當做生命的全部，就會成為絕大多數男人的災難。隻不過，安娜不如齊娜依達幸運，沒有一個僞裝成侍者的貴族飽含深情地注視著她。當他帶著齊娜依達齣逃到意大利時，我幾乎要以為，這篇提供瞭一個新的可能性——假如萬念俱灰的安娜沒有撲嚮火車輪下，她或許能開始全新的生活？然而，契訶夫的批判現實主義是殘酷的，當一個人，無論是女人還是男人，當他對生活的熱忱和對幸福的渴慕遠超現實的時候，或許隻能迎來幻滅的結局。
评分可能是重譯的緣故，這個版本的翻譯很好，就是篇目太少瞭，如果多一些晚期的短篇小說就好瞭。
评分非常有趣！特彆是最後的《無名氏的故事》和《沒意思的故事》兩篇標題信息量為0的東西，構成瞭所有人的全部故事。光芒四射。
评分翻的不太好
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有