具体描述
《茨维塔耶娃研究文集》精选对茨维塔耶娃研究的有代表性文章,系与《茨维塔耶娃学术史研究》相配套的经典评论文章翻译。 书中共计收录41篇译文。它们仅是茨维塔耶娃研究中的沧海一粟,但它们却横跨百年,论及茨维塔耶娃其人及其创作的方方面面,观点独特。作者中有白银时代名家勃留索夫、安德烈•别雷,古米廖夫、沃洛申、曼德尔斯塔姆等,有诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克、布罗茨基等,有俄侨文学界颇具影响力的诗人、评论家霍达谢维奇、阿达莫维奇、巴赫拉赫、斯洛尼姆等,有对茨维塔耶娃持独到见解的爱伦堡、伊瓦斯科、司徒卢威等,有从女诗人角度关照女诗人创作的莎吉娘,有对茨维塔耶娃跟进研究的俄侨文学史家斯维亚托波尔克-米尔斯基,有对茨维塔耶娃个别作品进行诗学分析的文学理论家加斯帕罗夫,洛特曼,等等。这样的名单本身足以说明茨维塔耶娃的文学成就和影响力。
作者简介
荣洁,1964年11月生人。教授,博士,博士生导师。1992至1994年在俄罗斯国立克拉斯诺亚尔斯克大学任教,1998至1999年在俄罗斯国立普希金俄语学院作访问学者,2005至2006年在俄罗斯莫斯科大学作访问学者。黑龙江大学第二届杰出青年基金获得者,连续四届黑龙江大学中青年骨干教师。曾任湘潭大学文学与新闻学院特聘教授。《俄罗斯文艺》编委。 代表作品有:专著,《茨维塔耶娃的诗歌创作研究》,《俄语俚语研究》;论文,《哈尔滨俄侨文学》,《茨维塔耶娃的艺术观》,《数字——一种特殊的文化记忆》,《俄罗斯侨民文学》,《俄罗斯民族性格和文化》,《小人物、历史、生态》,《茨维塔耶娃诗歌创作中的神话因素》;译著,《中国俄罗斯侨民文学丛书》(第五卷)、《大政治年代》。完成的项目有:主持并完成省社科重大社科项目一项,省教育厅社科重大项目一项,十一五国家社科基金项目《肖洛霍夫学术史研究》的第一合作者,十五,十一五国家级教材规划项目《俄语阅读》,《俄语》的合作者。获奖:曾获得省高校社科优秀成果二等奖,省社科优秀成果佳作奖等奖项。迄今为止,主、参编公开出版的教材十余部,发表论文七十余篇。
目录信息
第一辑 诗人的评论
女人的诗歌
沃洛申
新诗集(摘录)
勃留索夫
关于茨维塔耶娃的《致勃洛克》
勃留索夫
关于俄罗斯诗歌的书信之一(摘录)
古米廖夫
关于俄罗斯诗歌的书信之二(摘录)——茨维塔耶娃的《魔灯》
古米廖夫
女人的手工制品(摘录)
戈罗捷茨基
文学莫斯科(摘录)
曼德尔施塔姆
女诗人—歌手
安德烈•别雷
简评玛•茨维塔耶娃的《手艺集》和《普叙赫》
霍达谢维奇
关于茨维塔耶娃的《勇士》
霍达谢维奇
论茨维塔耶娃的诗集《离开俄罗斯后》
霍达谢维奇
茨维塔耶娃的新诗集《离开俄罗斯后》
阿达莫维奇
文学日记——玛•茨维塔耶娃
莎吉娘
来自写给茨维塔耶娃的信札
帕斯捷尔纳克
关于玛丽娜•茨维塔耶娃的对话:1980年春—1990年秋
布罗茨基.沃尔科夫
关于一首献诗
布罗茨基
玛丽娜•茨维塔耶娃
罗日杰斯特文斯基
玛丽娜•茨维塔耶娃的书(摘录)
安托科利斯基
第二辑 评论家(及文艺理论家、小说家等)的评论
诗人茨维塔耶娃
奥索尔金
韵律的诗歌
巴赫拉赫
俄罗斯诗歌的现状:玛丽娜•茨维塔耶娃
斯维亚托波尔克—米尔斯基
玛丽娜•茨维塔耶娃
斯维亚托波尔克—米尔斯基
关于玛丽娜•茨维塔耶娃的童话长诗《勇士》
斯维亚托波尔克—米尔斯基
茨维塔耶娃的《捕鼠者》
斯维亚托波尔克—米尔斯基
关于茨维塔耶娃的诗集《离开俄罗斯后》
斯维亚托波尔克—米尔斯基
简评玛丽娜•茨维塔耶娃的诗集《离别集》
斯洛尼姆
玛丽娜•茨维塔耶娃
斯洛尼姆
茨维塔耶娃
伊瓦斯克
新斯巴达人(《题目的设定》之一)
伊瓦斯克
茨维塔耶娃的早期创作
伊瓦斯克
玛丽娜•伊凡诺夫娜•茨维塔耶娃
爱伦堡
玛丽娜•茨维塔耶娃的诗歌作品
爱伦堡
关于玛丽娜•茨维塔耶娃的诗集
捷林斯基
茨维塔耶娃和她的散文
古里
关于玛丽娜•茨维塔耶娃散文的一些思考
菲利波夫
玛丽娜•茨维塔耶娃——从生活诗学到词语诗学
加斯帕罗夫
玛•茨维塔耶娃
洛特曼
茨维塔耶娃
司徒卢威
茨维塔耶娃的长诗《山之诗》和《终结之诗》中的爱情哲学——抒情世界模式:茨维塔耶娃艺术体系在《山之诗》和《终结之诗》中体现
什列莫娃
玛丽娜•茨维塔耶娃——命运•性格•诗歌
奥尔洛夫
幽会中的“俄国上帝”——论茨维塔耶娃的组诗《献给普希金的诗》
库库林
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我一直以为自己对茨维塔耶娃的了解已经足够,但读了这本《研究文集》后,才惊觉之前所知甚少。书中对她诗歌中反复出现的“家”、“流亡”、“语言”等母题的探讨,角度非常新颖。我尤其喜欢其中一篇关于茨维塔耶娃早期诗歌与俄国革命时期社会思潮关系的分析,作者旁征博引,将她的个人情感抒发与宏大的历史背景紧密结合,让我对她诗歌的时代意义有了全新的认识。而且,书中还收录了一些罕见的珍贵图片,有茨维塔耶娃年轻时的照片,也有她生活过的故居的细节,这些视觉材料极大地丰富了我的阅读体验,仿佛能穿越时空,亲身感受到她所处的那个时代的气息。作者们对茨维塔耶娃诗歌的语言运用,尤其是她独特的句法结构和词语选择,进行了非常深入的剖析,我以前读她的诗总觉得跳跃性很强,看完这些分析,才明白那并非随意,而是她表达内心激流和深刻情感的必然方式。
我一直对茨维塔耶娃身上那种燃烧的激情和决绝的生命态度着迷,而这本《茨维塔耶娃研究文集》恰恰满足了我对她更深层次探索的渴望。书中有一篇关于茨维塔耶娃晚年创作与她对祖国的复杂情感的分析,我读得热泪盈眶。作者们并没有简单地将她的诗歌归结为“政治抒情”或“个人感伤”,而是深入挖掘了她内心深处对于民族、语言和历史的深刻眷恋与矛盾。书中还收录了一些学者对茨维塔耶娃诗歌音乐性的研究,从音韵、节奏等方面进行分析,让我听到了她诗歌中隐藏的旋律,感受到文字背后蕴含的强大生命力。这本书的编辑也做得非常出色,每个章节之间过渡自然,逻辑清晰,而且附带的索引和参考文献列表,为读者提供了进一步研究的便利。读完这本书,我感觉自己对茨维塔耶娃的理解不再停留在表面,而是触及到了她灵魂深处最原始的律动。
拿到《茨维塔耶娃研究文集》的那一刻,我被它沉甸甸的质感所吸引。翻开第一页,精美的插图就映入眼帘,这些都是我从未见过的关于茨维塔耶娃的资料,有的甚至是她亲手绘制的草图,让我感到非常惊喜。接着,我被书中的一个章节深深吸引,它从精神分析的角度解读了茨维塔耶娃诗歌中反复出现的“母亲”形象,论证非常有力,逻辑清晰,让我对她与母亲之间复杂的情感纠葛有了更深刻的理解。作者们在论述过程中,不拘泥于单一的解读视角,而是会引入哲学、心理学、历史学等多个学科的理论,对茨维塔耶娃的作品进行全方位、多层次的分析,这种跨学科的研究方法,极大地拓展了我对茨维塔耶娃诗歌的认知边界。书中的语言流畅自然,即使是专业的学术探讨,也让人读来毫不费力,我仿佛置身于一场精彩绝伦的学术讲座之中,听着各位专家娓娓道来。
这本书的价值,绝不仅仅在于它对茨维塔耶娃诗歌的解读,更在于它构建了一个完整的学术框架。我之前接触的茨维塔耶娃研究,多是零散的评论文章,而这本《研究文集》则像一张精心编织的网,将不同的研究视角、方法和成果汇集在一起,形成了一个更加全面和立体的人物画像。其中一篇关于茨维塔耶娃的俄语和外语创作对比的文章,让我大开眼界。原来,她在流亡期间,为了适应不同的语言环境,也付出了巨大的努力,甚至创造出了一些独特的表达方式。这一点我之前从未想过,也从未在其他地方看到过如此细致的论述。作者们在研究中引用的文献资料非常丰富,看得出是经过了严谨的考证和梳理,这对于想要深入了解茨维塔耶娃学术研究的读者来说,无疑是一份宝贵的财富。这本书的学术性和可读性结合得非常好,既有深厚的理论功底,又不失引人入胜的叙述。
终于收到了这本《茨维塔耶娃研究文集》,拿到手就爱不释手。扉页的纸张很有质感,摸上去温润光滑,印刷字迹清晰,排版也很舒服,阅读体验非常棒。我一直对茨维塔耶娃的诗歌充满好奇,她的文字如同奔涌的河流,带着原始的生命力和深刻的思考,但总觉得隔着一层翻译的薄纱,难以完全领会其精髓。听说这本《研究文集》收录了多位资深研究者对茨维塔耶娃作品的深度解读,从诗歌的意象、语言风格到她的人生经历对创作的影响,都有细致入微的分析。我尤其期待其中关于她与帕斯捷尔纳克、曼德尔施塔姆等人的书信往来部分的解读,那段历史本身就充满了传奇色彩,想必能从中窥见更多她不为人知的内心世界和创作灵感。这本书的装帧也很雅致,封面设计简约而不失力量,摆在书架上,本身就是一件艺术品。拿到书的那一刻,仿佛就闻到了油墨和纸张混合的淡淡香味,这种仪式感让我对即将开始的阅读之旅充满了期待。
唔 枯燥
选文章都没有标准的吗?罗日捷斯特文斯基那篇傻逼文章也能选进来?纯粹是在侮辱茨维塔耶娃。
喜欢茨维塔耶娃的人的必读书
喜欢茨维塔耶娃的人的必读书
喜欢布罗茨基与沃尔科夫对话那篇