具体描述
《普京演讲集》采用俄汉对照形式，配有背景介绍、语言与文化知识点注释，为读者提供了“听其言、观其行”的直观感受。汉语译文由北京外国语大学俄语学院博导黄玫教授率领的翻译团队精心打造，经我国俄语界资深翻译家、北京外国语大学俄语学院博导李英男教授审订。随书附赠DVD-Rom光盘一张，提供书中所选23篇演讲的原声视频和音频。
弗拉基米尔•普京极富感染力的演讲、生动而自然的现场情景会给每一位观者留下难以磨灭的记忆，使每一位听者不由自主地沉浸其中，感受俄语回味无穷的魅力，享受那美妙的动人时刻。
作者简介
弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京，现任俄罗斯总统。曾担任俄罗斯总统、俄罗斯总理、统一俄罗斯党主席、俄白联盟部长会议主席。2000-2008年任总统期间，使俄罗斯在军事与政治实力上均有相当的提升，但在民主方面遭到很多争议，是一位“铁腕总统”。
目录信息
只有团结，才能强大……
Выступление на параде на Красной площади 9 мая 2014 года
2014年5月9日胜利日在红场阅兵式上的演讲
Новогоднее обращение к гражданам России
致俄罗斯人民的新年贺词
Выступление на торжественном приёме по случаю Дня народного единства
在隆重的民族团结日招待会上的演讲
Приветствие участникам Всемирного конгресса соотечественников
致世界侨胞大会与会者的欢迎词
Выступление на церемонии вступления в должность Президента России
在俄罗斯总统就职仪式上的演讲
II Россия открыта для диалога и совместной созидательной работы.
俄罗斯欢迎对话，欢迎开展建设性合作。
Выступление на саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии
在亚洲相互协作与信任措施会议上的演讲
Выступление на заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества
在上海合作组织成员国元首理事会上的演讲
Выступление на Открытии Года китайского туризма в России
在俄罗斯中国旅游年开幕式上的演讲
III Ничто не заменит тех традиционных ценностей, которые веками скрепляли государства и народы...
世世代代壮大国家和民族的传统价值观，不可取代……
Выступление на церемонии открытия памятника Сергею Михалкову
在谢尔盖•米哈尔科夫雕像落成典礼上的演讲
Выступление на концерте по случаю 20-летия Конституции
在庆祝俄罗斯联邦宪法实施20周年盛大音乐会上的演讲
Выступление на церемонии вручения ордена «Родительская слава»
在“光荣父母”勋章授予仪式上的演讲
Выступление на церемонии открытия Новой сцены Мариинского театра
在马林斯基剧院新馆落成典礼上的演讲
Поздравление москвичей с Днём города
向莫斯科市民祝贺城市日
IV Счастье – жить и побеждать для своей Родины.
幸福就是为祖国而生存，为祖国夺取胜利。
Выступление на приёме по случаю празднования Дня Героев Отечества
在庆祝祖国英雄日招待会上的演讲
Выступление на церемонии вручения Рязанскому высшему воздушно-десантному командному училищу имени генерала армии В.Ф. Маргеловаордена Суворова
在向梁赞马尔格洛夫高等空降兵指挥学院授予苏沃洛夫勋章仪式上的演讲
Выступление на военном параде в ознаменование 67-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне
在纪念卫国战争胜利67周年阅兵式上的演讲
V От вас очень многое будет в будущем зависеть...
你们在很大程度上决定未来……
Поздравление выпускников высших военных образовательных учреждений с успешным окончанием учёбы
致顺利完成学业的高等军事院校毕业生的贺词
Выступление на церемонии вручения государственных наград Российской Федерации
在俄罗斯联邦国家奖颁奖仪式上的演讲
Выcтупление на встрече с лауреатами всероссийского конкурса «Учитель года России–2013»
在与“2013俄罗斯年度教师”全俄大赛获奖选手见面会上的演讲
VI В России так любят спорт, ценят всё, что с ним связано.
俄罗斯深爱体育运动，珍重与体育运动相关的一切。
Выступление на приёме от имени Президента России в честь гостей
Олимпиады
在俄罗斯总统为冬奥会来宾举行的招待会上的演讲
Выступление на встрече с волонтёрами Олимпиады-2014
在与2014冬奥会志愿者见面会上的演讲
Выступление на церемонии старта эстафеты олимпийского огня в России
在俄罗斯冬奥会火炬传递启动仪式上的演讲
Выступление на встрече с членами олимпийской сборной России
在与俄罗斯奥运会代表队成员见面会上的演讲
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的排版设计，说句实话，有点反传统，但这恰恰是它最吸引我的地方。一般我们看到的政府文件或者演讲录，都是那种规矩的黑白宋体，端庄有余，活力不足。然而《普京演讲集》里，对于一些被认为具有里程碑意义的段落，竟然采用了不同的字体或者略微的加粗处理，甚至在某些关键的转折点，还巧妙地插入了当时的报纸头条的扫描件作为插图。这种视觉上的跳跃感，迫使读者的大脑不能完全放松，需要时刻保持警惕，去捕捉那些被刻意强调的信息点。我个人最喜欢的是关于“民族认同”那几篇演讲的排版处理，那种字体的变化，仿佛在模拟演讲者声音的抑扬顿挫，时而低沉有力，时而慷慨激昂。这种非文字性的引导，对于理解演讲的内在情绪和意图至关重要。它不像是在阅读一本静态的书籍，更像是在进行一次多媒体的聆听体验，让抽象的政治语言具有了可触摸的质感。
评分我是一个历史爱好者，尤其痴迷于研究大国领导人如何构建其叙事逻辑来争取国内外的支持。坦白讲，很多政治家的言论是高度重复和模式化的，但在这本《普京演讲集》里，我发现了一个非常有趣的“语言进化”线索。比如，在早期的演讲中，他对“西方”的描述往往是审慎而带有期待的，语言相对克制；而到了后期的部分，那种措辞的锋利度和对“主权”的强调则达到了一个高峰。这本书的编者似乎也注意到了这一点，他们没有对所有演讲采用统一的语境解释，而是根据时间线的推移，对不同阶段的术语定义进行了微妙的调整。这提供了一个绝佳的对照研究的机会，让我能够清晰地追踪这位政治家在面对不断变化的国际局势时，其核心思想如何被“重塑”和“固化”。这种纵向对比的价值，远超单独阅读任何一篇演讲本身，它展现了一种动态的、有机的政治思维过程，而不是一个预先设定好的剧本。
评分从实用性的角度来看，这本书的内容密度简直是惊人的。我通常阅读速度比较快，但这本书我不得不放慢速度，因为每一页都蕴含着巨大的信息量，需要反复咀嚼。我发现这本书的索引部分做得极其出色，它不仅仅是简单地列出人名和地名，更重要的是，它建立了一套“主题关联网络”。比如，当你查找“能源安全”这个词条时，它会链接到相关的几次国际会议，以及数篇关于国内基础设施建设的讲话。这种多维度、交叉引用的结构，使得这本书不再是一份简单的资料汇编，而更像是一个研究俄罗斯战略思维的知识工具箱。我最近在准备一个关于地缘政治的小型研讨会，光是这本书里关于黑海和北极战略的部分，就为我提供了足够坚实的基础和多个可以深入挖掘的论点。它不像是那种读完就束之高阁的“纪念品”，而是那种会长期摆在手边，随时需要翻阅和引用的案头参考书。
评分这本《普京演讲集》的封面设计简直是绝妙的抓人眼球，那种深沉的蓝与封面上那个标志性的侧影形成了强烈的视觉冲击力，让人在书店里一眼就能被它锁定。我是在咖啡馆里翻开这本书的，原本只是想随便看看排版，没想到里面的引言部分，那位撰稿人的笔触就让我彻底陷进去了。他没有直接堆砌数据或空洞的口号，而是用了一种近乎文学评论的细腻笔法，描摹了演讲者在特定历史时刻所处的复杂心境。那种对宏大叙事背后个体抉择的探究，远超了我对一般政治文集——通常都是干巴巴的记录——的期待。我尤其欣赏其中一处对某个关键演讲的背景分析，作者深入挖掘了当时国际社会对某个事件的反应，并以此为参照点，来剖析演讲者为何选择那样的措辞和语调。这使得原本可能枯燥的官方文件，瞬间变得像是一部精心编排的戏剧，充满了张力与悬念。阅读过程中，我忍不住多次停下来，想象着演讲厅内观众的即时反应，那种代入感极强，仿佛我正身处莫斯科的克里姆林宫中，亲耳聆听这些掷地有声的陈词。这本书的装帧质量也相当不错，纸张厚实，拿在手里很有分量感，读起来让人感觉对得起这份沉甸甸的历史责任感。
评分说实话，刚拿到这本《普京演讲集》时，我还有点犹豫，毕竟政治文献对我来说通常是需要“攻克”的硬骨头，总担心晦涩难懂。但这份顾虑在我翻到关于经济转型那几篇演讲的注释部分时，彻底烟消云散了。编者显然是下了大功夫的，那些密集的脚注，简直就是一本迷你版的当代俄罗斯经济史教科书。比如，当演讲中提到某个具体的经济改革法案时，脚注马上会给出该法案通过的具体时间线、当时的主要反对意见，甚至是该法案对普通民众生活影响的初步统计数据。这简直是为我们这些非专业人士量身定制的阅读体验！我过去阅读类似文献时，总会因为背景知识的缺失而感到信息断裂，但这本书有效地弥补了这种鸿沟。它不是简单地罗列观点，而是在构建一个完整的知识网络，让你在理解核心论点的同时，也能对支撑这些论点的历史和社会结构有一个清晰的认知。这种“全景式”的呈现方式，极大地提升了阅读的效率和深度，让我这个原本只是想了解其外交政策的读者，也对俄罗斯国内的治理逻辑产生了浓厚的兴趣。
评分拖拖拉拉的三个月，终于看完了
评分翻译是出自：黄玫（北外），王东政，张俊翔（南京大学）。能翻译得这么精准这么巧妙真是让人仰望！心中满满的崇拜！
评分拖拖拉拉的三个月，终于看完了
评分翻译是出自：黄玫（北外），王东政，张俊翔（南京大学）。能翻译得这么精准这么巧妙真是让人仰望！心中满满的崇拜！
评分翻译是出自：黄玫（北外），王东政，张俊翔（南京大学）。能翻译得这么精准这么巧妙真是让人仰望！心中满满的崇拜！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有