俄语四级词语解难析疑 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:丛亚平

出品人:

页数:423

译者:

出版时间:2005-6

价格:28.0

装帧:平装

isbn号码:9787532735785

丛书系列:

图书标签:

• 工具书
• 俄语学习
• 俄语
• 上海译文出版社
• 俄语
• 四级
• 词汇
• 解析
• 学习
• 辅导
• 语法
• 难点
• 备考
• 语言

《俄语四级词语解难析疑》图书简介 概述 《俄语四级词语解难析疑》是一部旨在帮助广大俄语学习者，特别是备考俄语四级（ТРКИ-4/Торфли-4）的考生，系统、深入地理解和掌握四级词汇的专著。本书并非简单罗列词汇，而是聚焦于四级词汇中最具挑战性、最容易混淆、最常出错的词语，通过精细的辨析、例证和练习，彻底扫清学习者在词汇理解和运用上的障碍。全书内容紧扣俄语四级考试大纲要求，涵盖了四级考试所需的绝大部分核心词汇，并通过独特的解难析疑视角，帮助学习者构建更牢固、更 nuanced 的词汇认知体系。 本书特色与优势 1. 聚焦难点，精准突破： 俄语四级词汇量大，且存在大量同义词、近义词、多义词、形近词，以及语义相近但用法细微差别的词语。本书的核心价值在于，它精准地捕捉了这些学习者普遍存在的难点和痛点，将其一一列出，并进行深入剖析。《俄语四级词语解难析疑》不回避问题，而是直面挑战，为学习者提供了一份“疑难杂症”的“诊断书”和“治疗方案”。 2. “解难”与“析疑”并重： 解难： 针对词语之间的细微差别，如形近词（例如：смотреть vs видеть，слушать vs слышать）、近义词（例如：ходить vs идти，говорить vs сказать）、同根词（例如：писать vs написать，читать vs прочитать）等，本书会从词源、构成、核心语义、搭配习惯、语体色彩、情感倾向等多个维度进行解读，厘清它们之间的界限，帮助学习者建立清晰的语义网络。 析疑： 对于多义词，本书会列举其主要和次要的词义，并提供大量结合语境的例句，展示其在不同情境下的准确用法。对于学习者容易误用或混淆的搭配，本书会重点指出，并提供正确的搭配范例。例如，对于一些介词短语的固定搭配，或者动词与特定名词的组合，本书都会逐一梳理，避免学习者“望文生义”或“似是而非”的误用。 3. 体系化梳理，而非孤立记忆： 本书并非简单地将词语“单拎出来”解释，而是注重词语之间的内在联系和系统性。例如，对于一组核心主题词汇，会将其进行归类；对于反义词，会并列对比；对于派生词，会展示其构成方式和语义演变。这种体系化的梳理方式，有助于学习者构建更全面、更深入的词汇认知模型，避免死记硬背，实现“知其然，更知其所以然”。 4. 详实的例证，情境化学习： 每一组词语的辨析，都辅以大量精心挑选的例句。这些例句不仅来自真实的俄语语料，而且贴近四级考试可能出现的语境。通过分析例句，学习者可以直观地感受到词语在实际运用中的细微差别，掌握其恰当的搭配和语体风格。这种情境化学习方式，比孤立的词义解释更有效，更能帮助学习者将知识内化为实际应用能力。 5. 精炼的语法点与词汇结合： 很多词语的辨析离不开相关的语法现象。本书在解释词汇时，会巧妙地融入必要的语法知识点，例如动词变位、形容词变性、名词的格变化、介词的用法等，使得学习者在掌握词汇的同时，也能巩固和深化对相关语法规则的理解。这种“词语+语法”的结合，能显著提升学习效率。 6. 配套练习，巩固提升： 为了帮助学习者检验学习成果，本书在每个章节或主题之后，都设计了形式多样的练习题。这些练习题的设计紧密结合了前面讲解的词语辨析内容，包括填空、选择、句子改写、词语搭配等，能够有效地帮助学习者巩固所学，查漏补缺，并熟悉四级考试的题型。 7. 符合考试趋势，紧扣大纲： 本书的编写严格参照了俄语四级考试的最新大纲和历年真题的考查重点。所选取的词语和辨析的难点，均是四级考试中出现频率较高、对分数影响较大的词汇。因此，本书不仅是一本词汇学习的辅助教材，更是备考四级词汇部分的“利器”。 目标读者 备考俄语四级（ТРКИ-4/Торфли-4）的考生： 这是本书最直接的目标读者。无论是初次备考，还是希望提升词汇得分率的考生，本书都能提供强有力的支持。 俄语专业本科生： 在本科阶段学习俄语，特别是到了中高级阶段，词汇的辨析和精细化掌握是提升语言能力的关键。本书的深入分析，能帮助学生建立更扎实的词汇基础。 俄语教师： 本书可以作为教学参考，为教师在课堂上讲解难点词汇提供丰富的素材和生动的例证。 对俄语词汇有深入研究需求的学习者： 即使不是以考试为目的，但凡希望深入理解俄语词汇细微之处的学习者，都能从本书的专业分析中获益。 如何使用本书 建议学习者在掌握了基础词汇后，再来研读本书。可以按照章节顺序进行，也可以根据自己遇到的词汇难点，有针对性地查找和学习。 1. 逐条辨析： 仔细阅读每个词语的辨析，理解其核心语义、搭配和用法。 2. 体会例句： 认真揣摩每一个例句，理解词语在语境中的准确含义和功能。 3. 模仿运用： 尝试用书中讲解的词语，结合例句的句式，自己造句，进行主动输出。 4. 完成练习： 认真完成配套练习，检验学习效果，找出薄弱环节。 5. 回顾总结： 定期回顾，巩固记忆，特别是那些容易遗忘或混淆的词语。 结语 《俄语四级词语解难析疑》以其独特的视角、扎实的分析和丰富的实践性，为俄语学习者，特别是四级备考者，提供了一套高效、可靠的词汇学习解决方案。本书相信，通过对词汇的深入理解和精准运用，学习者将能够更自信地应对俄语四级考试，并显著提升俄语的综合运用能力。这是一本致力于“消灭”词汇疑难杂症的工具书，助您在俄语学习的道路上，披荆斩棘，更上一层楼。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《俄语四级词语解难析疑》后，我立刻进行了一次全面的“摸底测试”，发现这本书的内容深度和广度远远超出了我对一般等级考试辅导书的预期。它没有刻意追求收录多少高频词，而是把笔墨集中在那些真正能拉开分数差距的“疑难杂症”上。我印象最深的是对一些动词或形容词的“程度副词”搭配的解析。这是我在写作中经常失分的地方，比如，如何恰当地表达“非常”、“极度”、“略微”等程度，不同的副词对应不同的词汇，如果用错了，整个句子的语气就会完全跑偏。这本书提供了一张非常清晰的“副词-形容词/动词”匹配图谱，并且用生动的反例来演示错误搭配会产生的荒谬效果。这种“你做错了什么，以及为什么错”的教学法，比单纯告诉我“这个是对的”要有效得多。它像是一个经验丰富的俄语编辑，在帮你打磨每一个句子，确保你的表达既准确又地道。这本书的实用价值，不仅在于能帮我通过考试，更在于它在潜移默化中提升了我对俄语书面表达的审美要求。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我刚开始接触这本《俄语四级词语解难析疑》时，并没有抱太大希望，因为市面上大部分号称“解难”的书，内容深度往往停留在初级或中级水平，对于我们这些冲刺四级的学习者来说，知识点总是差那么一层火候。然而，这本书真正让我眼前一亮的地方，在于它对那些“高级陷阱”的处理方式。它收录的很多词语，即便是俄语专业学的比较好的同学，也常常在写作中用错。作者的分析角度非常刁钻，常常会从词源学或者历史演变的角度切入，解释为什么一个词在现代俄语中会产生这种特定的引申义。比如，它对一些抽象名词的辨析，那种严谨程度几乎可以媲美专业的俄语词典，但比词典更友好的地方在于，它用的是我们能理解的、贴近考试实际应用的语言来阐述。我特别喜欢它设置的“语境迁移测试”部分，它不是简单的选择题，而是要求你根据一段较长的俄语材料，判断某个特定词汇的最佳替代选项，并解释不选其他选项的原因。这种设计极大地训练了我的语感和对词汇精确度的把握能力，让我深刻体会到，掌握词汇不光是“知道”，更是“会用”和“善用”。这本书的价值，远超出了一个四级备考材料的范畴，它更像是一部进阶的俄语词汇精修手册。

评分☆☆☆☆☆

从一个长期与俄语词汇“搏斗”的过来人的角度来看，这本书最难能可贵的一点是它的“人性化”关怀。很多学习者，包括我自己，在学习过程中经常会产生一种“我已经学了很多，但总感觉心里没底”的焦虑感。这本书通过清晰的逻辑梳理和详尽的辨析，有效地消解了这种焦虑。它的每一个解析部分都力求做到“一锤定音”，让你在看完之后对某个词的用法有豁然开朗的感觉，而不是看完之后产生更多的疑问。例如，它对那些具有多重含义的词语的处理非常果断，它会先界定出在四级考试中最核心、最常考的那层含义，然后用专门的章节来区分其在不同语境下的引申义。这种“主次分明”的讲解策略，非常符合应试教育的规律，既保证了学习的效率，又不牺牲知识的深度。它不是那种故作高深、让人望而却步的学术著作，而是一本脚踏实地、目标明确、能真正帮助学习者解决实际困难的优秀学习伙伴。可以说，这本书在我备考的后期阶段，起到了稳定军心、提升信心的关键作用。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名直击我的痛点——“俄语四级词语解难析疑”。我花了很长时间准备这个考试，最大的障碍就是那些似是而非、经常混淆的词汇。市面上很多词汇书要么是冷冰冰的罗列，要么就是简单地给个中文释义，根本无法解决我在实际阅读和写作中遇到的那些细微差别。当我翻开这本书的时候，首先被它那种深入剖析的劲头吸引住了。它不仅仅告诉你“这个词是A，那个词是B”，而是会用大量的例句，甚至是对比性的语境来展示A和B在含义、情感色彩、使用频率上的差异。比如，讲解“疑惑”相关的几个俄语词时，作者会非常细致地梳理它们在“不确定性”的程度上有何不同，是仅仅对某事不了解，还是内心深处产生了动摇。这种层层递进的讲解方式，让我仿佛有了一位经验丰富的导师在身边，随时解答我脑海中蹦出来的“为什么这里不用那个词？”的疑问。我尤其欣赏它对那些易错搭配和固定用法（collocations）的梳理，这部分内容简直是我的救星，很多时候，我们不是词汇量不够，而是不知道哪些词是天生一对的“好搭档”。这种对细节的极致关注，让我感觉这本书不是为了应付考试而出的工具书，而是真正旨在帮助学习者建立起扎实、精确的俄语词汇体系的宝典。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和结构设计，对于一个备考强度巨大的学习者来说，简直是太友好了。我之前用的那些资料，内容是堆砌式的，翻起来费劲，而且重点不突出。这本书不同，它采用了模块化的编排方式，每一个知识点都被打散成易于消化的小块。当你面对一个词族时，它不会一股脑把所有相关词都扔给你，而是先聚焦于最容易混淆的两个或三个，用并列对比的方式进行深度剖析。更值得称赞的是，它在讲解复杂词汇时，巧妙地融入了文化背景知识。俄语的学习，脱离不开俄罗斯的文化和思维方式，很多词汇的细微差别其实植根于此。这本书通过简短的文化注释，帮助我理解了为什么某些表达在特定场合下是“正确”的，而另一些即便字面上也说得通，却显得“别扭”。这种跨学科的讲解方式，极大地增强了我对知识的记忆黏性。我不再是机械地背诵，而是带着一种理解和共鸣去学习这些词语，感觉学习效率瞬间提升了一个档次。它让枯燥的词汇学习过程，变成了一种探索语言奥秘的愉悦体验。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆