想要與中國人交往或通商，最重要的就是瞭解她的人民及文化。西方國傢與中國往來互動在二十一世紀更為密切，因此在文化的情境下去瞭解華人，是瞭解或研究華人社會任何層麵的必要工具。

本書是以文化的角度來看華人的性格類型，從傢庭、學校、價值觀、國民道德及人際關係等議題來探討。作者以中國、臺灣、香港及美國四地的華人為研究對象，使用問捲調查、麵談、觀察參與者等方法，同時兼顧質與量的研究，極富學術價值，也是他最重要的代錶作。

呂俊甫教授為瞭幫助其他國傢的人瞭解華人，並喚起華人同胞對自身性格的注意，投注三十年的精力與時間，緻力於以嚴謹中立的研究態度，有建設性地批判他所發現的許多特質。本書是一把開啟認識華人的鑰匙，也是一麵華人自我檢視的明鏡。

★名人推薦：

政治大學名譽教授 吳靜吉

中央研究院院士 曾誌朗

前醒技術學院教務長 史濟鍠

政大心理係教授 林邦傑

香港中文大學副校長 侯傑泰

共同推薦

呂俊甫（1925-1998）

生 長於中國大陸，1949年大陸易幟前，經兄嫂安排，由湘來臺。定居臺灣後兩度赴美深造，於1965年獲得南伊利諾州大學博士學位，學成先後任教於臺灣師範 大學、政治大學及香港中文大學教育學院。期間曾於1972~1973年應邀到夏威夷大學東西文化中心擔任研究員，1977~1978年至美國哈佛大學任名 譽研究員。畢生獻身文化教育，為教育改革之倡議，付齣不遺餘力。著有教育與心理學之專書數種，編有英語語音學中英文版，其中尤以《華人性格研究》一書最具 學術價值，富有盛名。其他著作包括：《社會與教育》（遠流）、《發展心理與教育》、《教育與人纔》、《教育與學術》、《美國教育》（臺灣商務）等書。

譯者：洪蘭

加 州大學河濱校區實驗心理學博士，曾任教於加州大學河濱分校、中正大學和陽明大學，目前為中央大學認知神經科學研究所教授。已翻譯超過五十本生物科技及心理 學方麵的好書，包括《心理學實驗研究法》、《心智拼圖》、《天生愛學樣》、《大腦的秘密檔案》、《邁嚮圓滿》和《真實的快樂》等，曾獲頒吳大猷科學普及著 作獎翻譯類金籤獎，並著有《講理就好》等二十多本書。近年來有感於教育是國傢的根本，而閱讀是教育的根本，前後去過臺灣大大小小近一韆所中小學作推廣閱讀 的演講，深受各界推崇，於2005年獲頒東元科技文教基金會特別貢獻獎，2011年獲頒遠見雜誌華人領袖終身成就獎。

譯者：梁若瑜

東 吳大學心理係畢業，成長過程中在法國居住多年，熱愛文字工作，目前以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》《你會在嗎？》《因為我愛你》《我迴來尋覓 你》《我怎能沒有你？》《某夜，月未升…》《找死專賣店》《機械心》《如今妳的世界永遠是黑夜》《艾可說故事》《那隻見過上帝的狗》《綠色企業力》《被切 除的人生》等書。