具体描述
失戀越糟糕，藝術越完美
Douleur exquise，一個無法翻譯的法文詞彙。
在醫學上，指局部的劇烈疼痛。
在情感上，指失去一個人，或明知愛一個人而不可得，卻仍無法割捨，無時無刻不渴望待在對方身旁的椎心之痛。
視覺藝術通常無法像文學或電影那樣，激起觀者強烈的情感及共嗚，法國藝術家蘇菲．卡爾的作品卻是例外。她以攝影與文字敘事並行的手法，從個人的生命經歷出發，剖析現代人的脆弱、親密感與自我認同，開創了一種描述人類感情的新形式，被譽為「將個人私密性推向藝術高度的操控大師」。
蘇菲．卡爾自曾述：「在我的作品中，最重要的是文字，然而，影像卻是一切的開端。」 在這部《極度疼痛》中，她將自己及別人生命中最劇烈的傷痛經驗扒開、晾曬，既拍出自己失戀之痛的所有證據，也把她的失戀故事重述了三十六遍，同時也請三十六人講出生命中最痛苦的一刻。
在一次次的重述與聆聽中，她的話越來越短，字跡越來淡，心境也從炙烈的痛苦慢慢冷卻，直到漫不在乎。幾乎如同文體練習般，她在書籍的左頁上演了由深至淡的三十六種悲傷心境，而書籍的右頁，卻在一則則新加入的故事中，構成越來越龐大的劇痛，而讀者也在一頁頁的翻動中，參與了這場集體驅魔。
藝術家將二十年前的一場心碎分手，變成一部詩意、動人，甚至帶著幽默的藝術作品。這既是一場藝術演出，也是女性以精神及想像克服傷痛的計謀。
全書分三部分。第一部分「疼痛發生前」是作者搭火車從巴黎一路經西伯利亞到北京、上海、香港，再搭船抵達日本的遊記，以照片為主⻆，構成一部思念情人的記憶拼圖。第二部分「痛苦發生時」，期待了九十二天的相會落空，一通簡短的電話宣告情人的分手，而客房中的一切，包括那部紅色的電話，也構成了作者痛苦的框架，在之後如影隨形。第三部分「痛苦發生後」是本書最重要的精神旅程，作者終於在三十六次的重述和三十六次的聆聽中，完成了痛苦的淨化。
名人推薦
黃亞紀、徐堰鈴、聶永真
重要事件
莎士比亞的姊妹劇團以本書為藍本，於2013年推出舞台劇《不在．致蘇菲卡爾》，在法國外亞維儂藝術節三周連演二十一場，挾國外好評回台連演二十六場。
作者简介
蘇菲．卡爾（Sophie Calle）
攝影家、裝置藝術家，也是作家。1953年生於巴黎。十九歲出國遊歷七年，回到巴黎後，面對已經變得陌生的城市，決定拿起相機拍攝陌生人，以重新認識巴黎與巴黎人。
她對陌生人及自己永遠感到好奇，也永遠帶著玩心，常運用類似偵探、心理學家或法醫的方法，研究人類的行為模式及自己的生活，並加入操控、扮裝等內容，以重新定義真實與虛構、公共與私密。
她名列當代最重要的十位藝術家，也是全球首屈一指的概念藝術家，但又因作品的跨界特性，成為難以歸類的藝術家。無論如何，她的作品都能「喚起故事、情感及情緒，既能潛入觀者心靈深處，也反思了攝影的潛力與侷限。她讓我們更了解攝影這種媒材，並啟發了年輕一輩的藝術家。」她也以此獲得哈蘇基金會攝影三十周年攝影獎，該獎素有「攝影的諾貝爾獎」之稱。
蘇菲．卡爾的作品常以展覽與書籍出版並行的方式推出，每一本書都可視為完整的藝術作品（Artist’s Book），而每場展覽也都像攤開掛在牆上的書。作品包括：《好好照顧自己》、《真實故事》、《通訊錄》、《失明》、《鬼魂》、《威尼斯攝蹤記》、《跟縱者》、《睡眠者》、《旅館》，與保羅．奧斯特合作的《雙重遊戲》，以及紀錄片《昨夜不作愛》。
譯者簡介
賈翊君
文化大學法文系畢，曾從事影視節目工作，後赴法學習電影。目前為自由翻譯，偶爾接觸劇場工作。
目录信息
读后感
【失恋越糟糕，艺术越完美】 Douleur exquise，一个无法翻译的法文词汇。 在医学上，指局部的剧烈疼痛。 在情感上，指失去一个人，或明知爱一个人而不可得，却仍无法割舍，无时无刻不渴望待在对方身旁的椎心之痛。 视觉艺术通常无法像文学或电影那样，激起观者强烈的情感及共...
我和他讲述我和你的故事，他和我讲述他和她的故事。离开你的99天里，我每天都在讲述这些，篇幅越来越短，记忆越来越模糊，不变的内容是：你遇见了别的女人，1985年1月25日，凌晨两点… 日复一日，我的记忆就像一支即将要没有墨水的钢笔写下的字迹，越发模糊，我知道，我解脱了...
【转：超级访谈：苏菲.卡尔（Sophie Calle）的想法】 作者：路易丝·娜丽 （Louise Neri） 翻译：嘿乐乐 2010/5/26 来源：artspy艺术眼 LN：你只是太早制作真人秀了。 SC：的确是每次我在公众场合讲话时，大家都会问我关于生活的问题，然后我一直需要把他们带回到这是关于作...
【失恋越糟糕，艺术越完美】 Douleur exquise，一个无法翻译的法文词汇。 在医学上，指局部的剧烈疼痛。 在情感上，指失去一个人，或明知爱一个人而不可得，却仍无法割舍，无时无刻不渴望待在对方身旁的椎心之痛。 视觉艺术通常无法像文学或电影那样，激起观者强烈的情感及共...
用户评价
拿到《極度疼痛》这本书，我真是又期待又忐忑。从书名来看，就能预感到这不会是一本轻松愉快的读物。翻开扉页，纸张的触感略带粗糙，却又有一种莫名的厚重感，仿佛承载着沉甸甸的故事。我喜欢这种实体书的质感，它让阅读本身就变成了一种仪式。目录的设计很巧妙，不是简单的章节标题，而是用一些意象化的词语串联起来，比如“裂痕”、“低语”、“挣扎”、“救赎”等等，这让我对书中的情节充满了猜测和好奇。我迫不及待地想知道，作者是如何将“疼痛”这个概念，如此具象化地呈现在读者面前的。是物理上的疼痛？还是精神上的煎熬？抑或是两者交织，难以分辨？我猜想，这本书可能会涉及到一些人性的深层探讨，关于生存的艰难，关于情感的纠葛，关于失去的痛苦，以及在绝望中寻求一丝光明的勇气。封面设计也很有特点，不是那种炫目的插画，而是一种极简的风格，色彩的运用也偏向沉郁，却又在某个角落点缀着一抹鲜亮的色彩，这似乎预示着故事中可能存在的希望与绝望的并存。我决定，今晚要放下一切，沉浸在这本书的世界里，去感受那份“極度疼痛”究竟是怎样的滋味，又将如何洗礼读者的心灵。我希望它能带给我一些思考，一些共鸣，甚至一些释然。
《極度疼痛》这本书，我已经读了好几遍，每一次都有新的体会，新的感悟。作者的文字功底非常深厚，他（她）的语言就像一把手术刀，精准地剖析了人性的复杂和痛苦的本质。我被书中对情感的细腻描绘所打动，那些细微的表情，那些无声的叹息，都充满了力量。我能够感受到主人公内心的挣扎和痛苦，那种深入骨髓的绝望，那种不为人知的煎熬。这种真实而深刻的描绘，让我感同身受，甚至会因为主人公的遭遇而落泪。这本书让我开始反思，我们是如何看待和面对“疼痛”的？我们是否总是选择逃避，而不是去理解和接受？我被书中传递的关于生命韧性的思考所启发，它告诉我，即使在最黑暗的时刻，也总有一丝希望的光芒，等待着我们去发掘。
我花了好几个小时才读完《極度疼痛》的开篇部分，心脏几乎要跳出胸腔。作者的笔触实在是太生动了，生动到让我感觉自己就身处在那个被描绘的场景之中，亲身经历着主人公的痛苦。这种代入感是如此强烈，以至于我有时需要停下来，深呼吸几下，才能平复内心的波澜。文字的组合就像锋利的刀刃，精准地切割着我的情绪，时而将我推入冰冷的绝望，时而又让我感受到一丝丝细微的温暖，尽管这温暖转瞬即逝。我尤其被作者对细节的刻画所震撼，无论是环境的描写，还是人物细微的表情和动作，都充满了力量，仿佛将那些抽象的感受具象化了。我能够清晰地“看到”主人公紧锁的眉头，感受到他手心的冷汗，听到他压抑的喘息声。这不仅仅是在阅读一个故事，更像是在经历一场精神的洗礼。我开始思考，是什么样的经历，能够让人承受如此“極度疼痛”，又是什么样的力量，支撑着他（她）继续前行？这本书似乎在揭示一种关于生命韧性的哲学，一种在最黑暗的时刻，依然不放弃希望的本能。我被这种近乎残酷的真实所吸引，它让我重新审视了自己对于“痛苦”的理解。
拿到《極度疼痛》这本书，我最先被它的封面所吸引。那种极简的设计，却又蕴含着无限的张力，仿佛在诉说着一个沉重却又动人的故事。读进去之后，我更是被作者的文笔深深吸引。他（她）的语言流畅而富有力量，能够精准地捕捉到人物最细微的情感变化，并将它们描绘得淋漓尽致。我能够清晰地感受到主人公内心的挣扎，那种无声的呐喊，那种深入骨髓的绝望。我被书中对细节的刻画所震撼，仿佛自己就身处在那个场景之中，亲身经历着主人公的痛苦。这本书让我开始反思，我们是如何看待和面对“疼痛”的？我们是否总是选择逃避，而不是去理解和接受？我为作者的才华所折服，为书中传递的深刻思考所感动。
《極度疼痛》这本书，我到现在还在回味，那种感觉就像吞下了一颗苦涩却又带着一丝回甘的药丸，久久不能散去。书中的人物塑造非常立体，他们不是简单的善与恶的集合，而是充满了人性的复杂和矛盾。我看到了他们在绝望中的挣扎，在痛苦中的伪装，在挣扎中闪现出的微弱人性之光。作者并没有回避人性的阴暗面，反而将其赤裸裸地展现在读者面前，让我们不得不去直面那些我们通常选择忽视的东西。我尤其喜欢书中对潜意识的描写，那些被压抑的情绪，那些无声的呐喊，在字里行间悄然滋长，最终如同决堤的洪水一般爆发。这种对内心世界的探索，让我感到既惊悚又着迷。我开始反思，自己内心深处，是否也藏着类似的“疼痛”？那些被时间掩埋的伤痕，是否还在悄悄地影响着我？这本书提供了一个独特的视角，让我们去审视自己的内心，去理解那些我们可能曾经忽略的情感。它就像一面镜子，照出了我们最真实、最脆弱的一面。
我花了整整一个周末来沉浸在《極度疼痛》的世界里，放下一切，仿佛自己就是书中的一员。作者的构思非常精巧，每一个伏笔都埋得恰到好处，每一次的反转都出乎意料，却又合乎情理。我被这种跌宕起伏的情节深深吸引，仿佛置身于一个巨大的迷宫，不断地探索，不断地解谜。书中对人物心理的刻画更是入木三分，那些纠结的内心挣扎，那些难以言说的痛苦，都被作者描绘得淋漓尽致。我常常会因为某个情节而心头一紧，为人物的命运而感到担忧，甚至会因为某个决定而感到心痛。这种强烈的共情能力，让我感觉自己仿佛真的与书中的人物一同经历了一切。这本书让我深刻地体会到了“疼痛”的复杂性和多样性，它不仅仅是表面的伤痕，更是内心的折磨，是精神的煎熬。我为作者的才华所折服，为书中传递的深刻思考所感动。
《極度疼痛》这本书，像是一场心灵的探险，我跟着主人公的脚步，深入到人性最幽深之处。作者的叙事节奏把握得非常恰当，时而缓慢细腻，时而又急促有力，让我始终保持着高度的专注。我尤其欣赏书中对情感的描绘，那些复杂的人性纠葛，那些难以言说的痛苦，都被作者描绘得丝丝入扣。我能够感受到主人公内心的煎熬，那种无法摆脱的宿命感，那种在绝望中寻求一丝希望的执着。我被书中对细节的刻画所震撼，无论是环境的描写，还是人物的动作，都充满了象征意义。这本书让我对“疼痛”有了全新的认识，它不仅仅是身体上的伤害，更是精神上的折磨，是灵魂的拷问。我为作者的想象力所惊叹，为书中传递的关于生命意义的思考所打动。
读《極度疼痛》的过程，我仿佛经历了一场灵魂的马拉松，累却又充满了成就感。作者的叙事方式非常独特，时而平铺直叙，时而又穿插着大量的内心独白和回忆片段，这种打乱时空的叙述，反而更加凸显了主人公内心的混乱和痛苦的层层叠加。我不得不全神贯注，才能跟上作者的思路，捕捉那些隐藏在字句背后的情感暗流。这种阅读体验，可以说是既挑战又充满惊喜。我特别欣赏作者对情感的细腻捕捉，他（她）能够用最朴实的语言，描绘出最深刻的情感，比如那种无助的呐喊，那种绝望的沉沦，那种微弱的希望的闪烁。我感觉自己就像一个旁观者，静静地看着主人公在命运的洪流中起起伏伏，时而痛苦不堪，时而又迸发出惊人的生命力。这本书让我对“疼痛”有了全新的认识，它不仅仅是一种生理上的不适，更是一种精神上的磨砺，一种对生命极限的挑战。
老实说，《極度疼痛》这本书，带给我的冲击是巨大的。它不是那种让你在轻松愉快的氛围中读完的故事，而是让你在阅读的过程中，不断地去思考，去审视。作者的叙事角度非常独特，仿佛是一个旁观者，却又深深地理解着主人公的每一个感受。我能够感受到主人公内心的煎熬，那种无法言说的痛苦，那种深入骨髓的绝望。我被书中对细节的刻画所震撼，无论是环境的描写，还是人物的心理活动，都充满了力量。我开始思考，我们所处的环境，是否也在某种程度上影响着我们的情绪和感受？那些我们习以为常的景象，是否也承载着不为人知的“疼痛”？这本书让我对“疼痛”有了全新的认识，它不仅仅是一种生理上的不适，更是一种精神上的磨砺，一种对生命极限的挑战。
《極度疼痛》这本书，给我的感觉就像是被一个温柔却又无比强大的力量所拥抱，尽管拥抱中充满了刺痛，但却让人无法抗拒。作者的语言风格非常具有感染力，它不是那种华丽辞藻的堆砌，而是朴实无华，却又字字珠玑，直击人心。我能感受到作者在字里行间流淌着的情感，那种对生命的热爱，对苦难的理解，以及对人性的深刻洞察。我尤其喜欢书中对环境的描写，那些阴暗潮湿的角落，那些破败不堪的场景，都成为了主人公内心痛苦的映射。仿佛整个世界都在与他（她）一同承受着那份“極度疼痛”。这种将内心世界与外部环境融为一体的描写手法，让我感到非常震撼。这本书让我开始思考，我们所处的环境，是否也在某种程度上影响着我们的情绪和感受？那些我们习以为常的景象，是否也承载着不为人知的“疼痛”？我被这种细腻的观察和深刻的思考所打动。
反覆用不同的方式敘述同樣的結論 自己與他人的痛楚相對照 書本身像是一個精妙的機械裝置
聂永真☑️
因为不敢直视那些故事，这本文字精简的摄影集我读了半个月。关于那些作者藉以驱散失恋的痛苦执念，从陌生人口述那一则则清醒的「局部回忆」造成的「局部剧烈疼痛」—这仪式究竟得以麻醉，还是漫延转移了痛苦呢？痛苦有属于它的人、时、地、气味、触觉、动作组合，上述的构成物一一拆解后，便处于人们不知不觉倒数着迈向剧烈痛苦的总合。由痛苦的顶峰回首，那些构成物在作者眼中成为膜拜其痛苦的虔敬品，一具红色电话是其痛苦的见证者，它的红过于刺痛她，直到红被陌生人的痛苦漂淡，它才能只是一具电话。
文青就是有趣，失恋还要搞这么大阵仗。可惜关于痛的创意，再好又有什么值得骄傲的呢。释然后偶尔回首，可能都想不起用什么形容词对外人诉说了，却也随时都可以附身在当时那个陷入在所谓“Douleur exquise”的自己身上。照片很棒，每页都像是Life杂志的封面。承认与否，真有那么疼。but who cares
相和文字也極好了
