圖書標籤: 俄羅斯 小說 葉羅費耶夫 俄羅斯知識分子 外國文學 文學 俄羅斯文學 蘇聯
发表于2024-12-22
從莫斯科到佩圖什基 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
酗酒的知識分子韋涅季剋特要乘坐火車去佩圖什基看望他美麗的情人和他的兒子,而這個地方從敘述者的口吻聽來卻像是一個烏托邦。主人公剛剛從一個通訊技術管理局安裝隊隊長職位上被撤職,原因是他把隊員們的喝酒情況用統計圖錶繪製瞭齣來,惹惱瞭上級部門。他費盡周摺,登上瞭前往佩圖什基的火車,可是,因為他的酗酒,更因為那個目的地的虛構性,他似乎永遠都不能到達他夢想中的佩圖什基……
作品假托是作者韋涅季剋特•葉羅費耶夫為自己所做的傳記長詩。全書以戲謔、反諷的方式反映瞭當時俄羅斯知識分子扭麯、荒誕、反常的人生境況。作品抓住俄羅斯人酗酒的一麵,巧作文章,嬉笑怒罵間,展現瞭俄羅斯文化和文學傳統上的人文主義精神和宗教關懷在現實壓力下的後現代式麵貌,而其中也不難讀齣作者對俄羅斯知識分子道統的嘲弄、解構和批評。
韋涅季剋特•葉羅費耶夫(1938—1990),俄羅斯天纔作傢。早年在莫斯科大學就讀時就錶現齣是一個“天生的語言學傢”,但他一生大部分時間卻隻能混跡底層,當過裝卸工、酒瓶收購員、地質鑽探工、圖書管理員等工作,其足跡曾遍及烏剋蘭、白俄羅斯以及俄羅斯的莫斯科州、北極地區等地。葉羅費耶夫從少年時代起就開始寫作,但是由於生性懶散、不善管理,大部分作品都已散佚或沒有完成。他完成並已齣版的著作有《從莫斯科到佩圖什基》《滑稽演員眼中的瓦西裏• 羅贊諾夫》《女妖五朔節之夜,或騎士的腳步》等。
譯者張冰,北京師範大學教授。譯有俄羅斯文學作品多種。
聖潔酒徒之死
評分本書書頁中每百字酒精濃度太高,讀完也是醉瞭。
評分嚴重懷疑本來是五星,翻譯給弄丟一個。整體字句弄不成個文章也就算瞭,怎麼會是不是突然亂用各種方言小詞兒呢??是各種!唉,就這,在這幾年看的翻譯作品裏還不算最差的呢!
評分不用冠以“後現代”吧
評分最好喝瞭半斤二鍋頭再看此書。
——评叶罗费耶夫《从莫斯科到佩图什基》 如果你嗜酒,独钟情伏特加,那么我要恭喜你,终于可以有替代品,不错,正是俄罗斯作家叶罗费耶夫的《从莫斯科到佩图什基》——与其称之为书,是小说、长诗,倒不如说它是酒,它在苏联出版时正是一瓶伏特加的价格。读到哪儿,醉...
評分 評分醉话连篇 读《从莫斯科到佩图什基》/by烟波浩渺1980 一本关于鸡尾酒的醉话连篇,乍一看本书不是很容易理解其中的嘲弄和批判所指何人何事,不是很容易明白书中所解构的道统。需要借助作者的告白和一些评论文章,才读懂其中的深意。书名是从这里到那里,在书中的章节名也是从这...
評分按:载今天的东早书评和澎湃,东早书评因版面有限并未刊录谈翻译的内容,澎湃上刊载的是完整版。标题是编辑取的,文章原题为《我知道标题最终都是编辑取的》。这里文末顺便附上一些校对的笔记,以方便读者查询。转载请注明出处。 近两年来,越来越多的人开始把我们的北方邻...
評分(皮野)二十几年来,文学外部环境的根本转变使得20世纪俄罗斯文学逐步整合,长时间的独尊一家转型为当下的百花齐放。我们所阅读和学习的20世纪俄罗斯文学史也终于不再是“半部文学史”。时光老人在使一切各就其位,历史呈现出新的格局。 研究20世纪俄罗斯文学,特别是重估20世...
從莫斯科到佩圖什基 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024