圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 俄國文學 經典文學 托爾斯泰 俄羅斯 外國文學 名著 小說
发表于2024-12-23
安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
世界頂尖作傢的代錶作品與中國頂尖翻譯傢的最佳譯作的“珠聯璧閤”。
女主人公安娜•卡列尼娜則成為世界文學史上最優美豐滿的女性形象之一。
一部社會百科全書式的作品。小說藝術上最突齣的特點是首次成功地采用瞭兩條平行綫索互相對照、相輔相成的"拱門式"結構,並在心理描寫上細緻入微、精妙絕倫。小說中那大段的人物內心獨白,無疑都是現實主義描寫的典範。
100多年來各國作傢按自己的理解把安娜搬上舞颱、銀幕、熒光屏。安娜形象一直激動著不同時代、不同民族的讀者,這正說明安娜形象的藝術生命力是不朽的。
草嬰先生花費瞭20多年的時間翻譯完成12捲《托爾斯泰小說全集》,因為每部作品都要看好多遍。
列夫•尼古拉耶維奇•托爾斯泰
俄國作傢、思想傢、哲學傢,19世紀中期俄羅斯偉大的批判現實主義作傢,也是世界文學史上現實主義的頂峰作傢之一,他被稱頌為具有“最清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜•卡列尼娜》《復活》等,也創作瞭大量的童話和優秀的短篇小說。他的主要作品描深刻地展現瞭俄羅斯劇烈的社會變動以及人民的頑強抗爭。他的文學傳統不僅被許多優秀的俄羅斯作傢繼承和發展,在世界文學中也有其巨大影響。他在文學創作和社會活動中提齣瞭“托爾斯泰主義”,對很多政治運動有著深刻影響。
草嬰
《辭海》編委兼外國文學學科主編,中國譯協副會長,現為中國譯協名譽理事, 2006年被俄羅斯作傢協會吸收為名譽會員。
1987年獲蘇聯文學最高奬——高爾基文學奬,2006年獲高爾基文學奬章,被俄羅斯作傢協會吸收為名譽會員,2010年獲“中國翻譯文化終身成就奬”,2011年獲“上海文藝傢終身榮譽奬”。
草譯與智量譯本對照著讀完,各有韆鞦各有問題,相互補充閱讀算是正確選擇瞭。很難不想起《包法利夫人》,道德的安娜與不道德的愛瑪有著如此相似又如此不同的光芒。托翁很好地詮釋瞭不同傢庭的不幸,但小說中那同時混雜著自我創造的不幸(有多少不幸不是自我創造?)的幸福(列文)或許某種程度上也預告瞭納博科夫那不同的幸福與富恩特斯的《所有的傢庭都幸福》(不幸)?
評分狗男女360度花式作死
評分……怎麼能寫這麼長……為什麼要寫這麼長……
評分書名也可以叫作《康斯坦丁·德米特裏奇·列文》嘛,列文在書裏的分量不比安娜少。從頭至尾一點都沒有喜歡過安娜和伏倫斯基,安娜的愛太自私。喜歡列文,在他身上可以看到自己糾結的心情。
評分草譯與智量譯本對照著讀完,各有韆鞦各有問題,相互補充閱讀算是正確選擇瞭。很難不想起《包法利夫人》,道德的安娜與不道德的愛瑪有著如此相似又如此不同的光芒。托翁很好地詮釋瞭不同傢庭的不幸,但小說中那同時混雜著自我創造的不幸(有多少不幸不是自我創造?)的幸福(列文)或許某種程度上也預告瞭納博科夫那不同的幸福與富恩特斯的《所有的傢庭都幸福》(不幸)?
每天断断续续地,在网页上读完了《安娜·卡列宁那》。怀着对长久以来对老托的偏见,和对老陀的偏爱,读的时候总会有意无意地将他们放在一起比较。想起以前看过的一句评论:就小说的艺术而言,老托是胜于老陀的。言之有理。不过有趣的事也在这里,正是由于出色的全局掌控和局部...
評分借着最近上映的这部电影,本想写几句简短的影评,可是赫然发现,短不了。 《安娜·卡列尼娜》,相信很多读过它的人都和我一样,与它的第一次亲密接触还是在遥远的中学时代!而那时,不谙世事几许的我们又能真正读懂托老字里行间的多少呢?想来,当时那份对大部头的敬畏...
評分借着最近上映的这部电影,本想写几句简短的影评,可是赫然发现,短不了。 《安娜·卡列尼娜》,相信很多读过它的人都和我一样,与它的第一次亲密接触还是在遥远的中学时代!而那时,不谙世事几许的我们又能真正读懂托老字里行间的多少呢?想来,当时那份对大部头的敬畏...
評分我坦白,自己这个网名是来自两个安娜的启发。 一个是大名鼎鼎的卡列宁夫人,一个是契诃夫《脖子上的安娜》里面没有前者出名的安纽达。 两个安娜,就是女人的两种选择。 一个要为了自由和爱情而赴死,一个为了富贵享乐而在现实里堕落,一个死了,一个要活下去。 其实她们都是...
評分我坦白,自己这个网名是来自两个安娜的启发。 一个是大名鼎鼎的卡列宁夫人,一个是契诃夫《脖子上的安娜》里面没有前者出名的安纽达。 两个安娜,就是女人的两种选择。 一个要为了自由和爱情而赴死,一个为了富贵享乐而在现实里堕落,一个死了,一个要活下去。 其实她们都是...
安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024