具体描述
《夜莺与玫瑰》民国第一才女林徽因唯一文学译作全新英汉对照、图文典藏畅销版。是一部人性归于至爱至美的童话故事，也是令全世界读者感动的心灵之书。英国插画大师查尔斯·罗宾逊亲手绘制的极富意境的原版插画，比生命更可贵的爱情，每10个中国人中就有1个被感动落泪。《夜莺与玫瑰》是王尔德童话的最经典选集，自1888年首次出版后，立即引起轰动，并永久地载入英国儿童文学史，由此奠定了王尔德在童话领域内不亚于安徒生的伟大地位。林徽因献给徐志摩，王尔德献给孩子、妻子和自己，我把它献给所有的“孩子们“。
作者简介
奥斯卡•王尔德（1854.10.16－1900.11.30）：英国著名剧作家、诗人、散文家，唯美主义哲学的倡导者与实践者。他自幼便显示出很高的天赋，精通法语、德语和拉丁语，有过人的自信。他的童话赢得了广大读者的青睐，他也因此被誉为“童话王子”。其童话作品有《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《巨人的花园》等，结集为《快乐王子和其他故事》（1988年）和《石榴屋》（1891年）两部童话集。
目录信息
读后感
夜莺是一个悲情角色，它喜欢那男学生。 “他的头发黑得像风信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红“。 为了男学生能得到喜欢的女孩儿的爱情，夜莺用自己的生命换来了红玫瑰。 愚蠢的夜莺为一个愚蠢人类的愚蠢爱情付出了生命，真是可惜。 小的时候看电视剧都特别同情默默...
仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...
1900年11月，剧作家、诗人、小说家奥斯卡王尔德（Oscar Wilde）下葬于巴黎拉雪兹神父公墓的墓地。在他死后的一百多年里，女士们（可能还有男士们）的唇印把他的墓碑腐蚀得不像样子，这不得不让巴黎市政府和爱尔兰政府在他的墓碑周围竖起玻璃挡板。 如 果将这个作为人生故事的结...
我要说，封面真的很美很美啊！ 现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊！ 给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。
用户评价
《夜莺与玫瑰》是一本充满诗意和哲理的童话。夜莺为了帮助学生获得爱情，不惜牺牲自己的生命，在玫瑰花下唱出了生命中最动听的歌。那歌声，是它生命最后的闪耀，是对纯粹爱情的致敬。我为夜莺的勇气和无私而感动，也为它最终的结局而感到深深的惋惜。玫瑰在夜莺的血液滋养下绽放出惊人的色彩，那份热烈与牺牲，让整个故事升华到了一个令人动容的高度。作者的笔触细腻而富有感染力，将每一个场景都描绘得栩栩如生。它让我思考，在生活中，我们是否也曾为了追求心中的美好，而付出过巨大的努力和牺牲？我们是否也曾像夜莺一样，用生命最后的余晖，去点亮他人的世界？这本书让我对生命有了更深的理解，也让我更加珍惜生活中那些看似微不足道的付出，因为它们往往能带来最深刻的改变。
《夜莺与玫瑰》给我带来的震撼，是难以用简单的言语来形容的。这是一个关于牺牲与救赎的故事，充满了令人心碎的美丽。夜莺为了帮助学生获得爱情，不惜献出自己的生命，在玫瑰的枝头唱出了生命中最动听的歌。那歌声，不仅仅是音符的组合，更是它生命最后的闪耀，是对纯粹爱情的致敬。我为夜莺的勇气和无私而感动，也为它最终的结局而感到深深的惋惜。而玫瑰，在吸取了夜莺的血液后，绽放出了前所未有的美丽，那是一种用生命换来的色彩，是一种饱含着牺牲与爱的色彩。故事中的少年，虽然最终未能理解夜莺的牺牲，也未能真正珍惜玫瑰的来之不易，但他的经历，也反映了现实生活中许多人对于爱情的迷茫和不成熟。作者通过这样一个悲伤却又充满哲理的故事，引发了我对生命价值、爱情真谛以及人性弱点的深刻反思。它让我明白，很多时候，我们所追求的美好，都需要付出巨大的努力和牺牲，而真正的爱，也需要我们去用心去感受，去珍惜。
这本《夜莺与玫瑰》真是一本令人心神荡漾的读物，每一次翻阅都能唤醒心中沉睡已久的某种情愫。故事的展开，仿佛是一幅精心描绘的油画，色彩浓烈而又细腻，每一个细节都充满了生命力。我尤其喜欢作者对于情感的捕捉，那种细微之处的波动，那种难以言说的触动，都被描绘得淋漓尽致。夜莺在玫瑰花下的歌唱，不仅仅是为了一个简单的愿望，更是一种对生命、对爱情、对美的极致追求。我常常在想，在那个冰冷的冬夜，夜莺的歌声是怎样的穿透心扉，是怎样的融化了那坚硬的冰雪，又是怎样的点燃了少年心中对真爱的渴望。玫瑰在夜莺的血液滋养下绽放出惊人的色彩，那份热烈与牺牲，让整个故事升华到了一个令人动容的高度。读完之后，我久久不能平静，仿佛自己也曾在那片冬日的庭院中，感受着那份悲伤而又壮丽的爱情。作者的文字有一种魔力，能够将那些抽象的情感具象化，让我们能够触摸到，能够感受到。它不仅仅是一个童话故事，更是一种关于人生选择、关于牺牲、关于爱情真谛的深刻探讨，让人在感动之余，也能引发对自身生命意义的思考，真是一本值得反复品读的经典之作。
这是一本读起来让人既心痛又感到温暖的书。夜莺的歌声，如泣如诉，如梦似幻，仿佛将听者带入了一个充满魔幻色彩的世界。我被夜莺的坚定所打动，它在绝境中，依然选择为爱而歌，为心中的信念而燃烧。它用生命诠释了什么是真正的奉献，什么是无私的爱。玫瑰在夜莺的血的滋养下，绽放出鲜红的色彩，那份色彩，是生命的力量，是爱的证明。作者的笔触细腻而富有感染力，将每一个场景都描绘得栩栩如生。我仿佛能听到夜莺在寒冷的夜色中，用尽最后一丝力气发出的歌声，也能闻到玫瑰散发出的阵阵芬芳。故事不仅仅是关于爱情，更是关于生命本身的价值。它提醒我们，即使生命短暂，也要活出自己的精彩，也要为我们所爱的事物去努力，去奉献。这本书让我对生命有了更深的理解，也让我更加珍惜身边的人和事。
《夜莺与玫瑰》是一本能够让人在阅读中获得心灵洗礼的书。夜莺为了帮助学生实现愿望，不惜牺牲自己的生命，在玫瑰花下唱出了生命的绝唱。那歌声，是它生命的全部，也是它对爱情最真挚的献礼。我为夜莺的勇气和无私而感动，它的牺牲，让玫瑰绽放出惊人的美丽，也让整个故事充满了震撼人心的力量。玫瑰，在这份生命的滋养下，变得更加鲜艳动人，那是一种用生命换来的色彩，是一种饱含着牺牲与爱的色彩。作者的笔触细腻而富有感染力，将每一个场景都描绘得栩栩如生。我仿佛能听到夜莺在寒冷的夜色中，用尽最后一丝力气发出的歌声，也能闻到玫瑰散发出的阵阵芬芳。故事不仅仅是关于爱情，更是关于生命本身的价值。它提醒我们，即使生命短暂，也要活出自己的精彩，也要为我们所爱的事物去努力，去奉献。这本书让我对生命有了更深的理解，也让我更加珍惜身边的人和事。
读完《夜莺与玫瑰》，我的心中充满了复杂的情感。夜莺用自己的生命换来了玫瑰的鲜红，也为少年和女学生带来了短暂的快乐。然而，这种快乐，是建立在牺牲和痛苦之上的。我为夜莺的奉献而感动，也为它最终的结局感到深深的惋惜。玫瑰在那份生命的滋养下，绽放出惊人的美丽，那份色彩，是生命的力量，也是爱的证明。作者的文字如同艺术品般精致，每一个词语都恰到好处，将故事的情感和意境发挥到了极致。它让我反思，在追求幸福的过程中，我们是否也曾忽略了那些默默付出的身影？我们是否也曾像故事中的少年一样，未能完全理解爱的真谛？这本书让我对生命有了更深的思考，也让我更加珍视那些生活中不易察觉的美好。
这本《夜莺与玫瑰》带给我的震撼，是难以言喻的。夜莺的歌声，在寒冷的冬夜里，化作了对生命最深沉的礼赞，它用自己的生命，点亮了少年心中对爱的渴望。我为夜莺的勇气和无私而深深感动，它的牺牲，让玫瑰绽放出惊人的美丽，也让整个故事充满了震撼人心的力量。玫瑰，在这份生命的滋养下，变得更加鲜艳动人，那是一种用生命换来的色彩，是一种饱含着牺牲与爱的色彩。作者的文字如同精灵的低语，将整个故事描绘得如梦似幻，充满了诗意和哲理。它让我思考，在生活中，我们是否也曾为了追求心中的美好，而付出过巨大的努力和牺牲？我们是否也曾像夜莺一样，用生命最后的余晖，去点亮他人的世界？这本书让我对生命有了更深的理解，也让我更加珍惜生活中那些看似微不足道的付出，因为它们往往能带来最深刻的改变。
第一次读《夜莺与玫瑰》，我就被它那深邃的意境和动人的情节深深吸引。夜莺在玫瑰花下的歌唱，不仅仅是为了满足少年和女学生的一个愿望，更是它对生命、对爱情、对美的极致追求。它用自己短暂的生命，换来了玫瑰那令人惊叹的色彩，也点燃了少年心中对真爱的渴望。我为夜莺的牺牲而心痛，也为它所展现出的勇气和执着而感到敬佩。玫瑰在夜莺的血液滋养下绽放出鲜红的光芒，那份色彩，是生命的力量，也是爱的证明。作者的文字如同精灵的低语，将整个故事描绘得如梦似幻，充满了诗意和哲理。它让我思考，在生活中，我们是否也曾为了追求心中的美好，而付出过巨大的努力和牺牲？我们是否也曾像夜莺一样，用生命最后的余晖，去点亮他人的世界？这本书让我对生命有了更深的理解，也让我更加珍惜生活中那些看似微不足道的付出，因为它们往往能带来最深刻的改变。
《夜莺与玫瑰》是一本能够触及灵魂的书。作者以极其优美的语言，讲述了一个关于牺牲、关于爱、关于美的永恒主题。夜莺的歌声，在寒冷的冬夜里，化作了对生命最深沉的礼赞，它用自己的生命，点亮了少年心中对爱的渴望。我为夜莺的勇气和无私而深深感动，它的牺牲，让玫瑰绽放出惊人的美丽，也让整个故事充满了震撼人心的力量。玫瑰，在这份生命的滋养下，变得更加鲜艳动人，那是一种用生命换来的色彩，是一种饱含着牺牲与爱的色彩。故事中的少年，虽然未能完全领悟夜莺的牺牲，也未能珍惜眼前的美好，但他的经历，也让人们看到了爱情中可能存在的迷茫与不成熟。这本书让我对生命有了更深刻的认识，也让我对爱情有了更深的理解。它告诉我，真正的爱，往往需要付出巨大的代价，而这份付出，也能让生命在短暂的瞬间爆发出最耀眼的光芒。
初次接触《夜莺与玫瑰》，就被它那诗意盎然的标题所吸引。而读完之后，我发现这不仅仅是一个美丽的标题，更是一个贯穿整个故事的灵魂。夜莺的牺牲，玫瑰的绽放，以及少年对爱情的追求，共同谱写了一曲关于奉献与美的赞歌。我特别欣赏作者对环境描写的细致入微，无论是寒冷冬日的萧瑟，还是玫瑰盛开时的绚烂，都仿佛真实地呈现在眼前。夜莺在生命的最后一刻，用尽全身的力量为心爱之人歌唱，那份执着与纯粹，令人心痛又敬佩。它让我们看到了，真正的爱，往往需要付出巨大的代价，有时甚至是以生命为代价。然而，这份付出并非没有意义，它让生命在短暂的瞬间爆发出最耀眼的光芒。玫瑰因夜莺的血而变得更加鲜艳，这不仅仅是色彩的改变，更是生命力的升华。这个故事让我深刻地意识到，生活中那些看似微不足道的付出，有时却能带来最深刻的改变。它提醒着我，不要吝啬自己的爱，也不要害怕为爱付出，因为正是这些付出，让我们的生命更加有意义，也让世界变得更加美好。
📍三聯 8/23/19
除了第一篇是林徽因翻的，其他都不是。其他篇的翻译简直太垃圾了，很多都翻错了。
只爱第一篇小婊砸翻译的夜莺与玫瑰
2014.5.25-5.27 (完了,原来我吐槽的是辽教社出版的,和我看的这一版又不同了,但是这一版真心也不好)一星是给这个出版社这本书,幸好是亚马逊送的.和王尔德的缘分从初中开始,那时候在新华书店选一本英语阅读,从所有知名的里面选中了本不知道名字的the happy prince.直到读了这书才反应过来原来就是大名鼎鼎的王尔德写的.最近之所以才知道他是反应过来他也是gay writer.之前也隐隐约约在哪看过.总共9篇童话选了7篇,拜托,剩下两篇一起选进来会死吗?如果真是林徽因译的夜莺与玫瑰就算了,竟然被人发现也不是.剩下的译文参差不齐,网上有人找出那么多错误,竟然英文原文都有错.而且纸张都很烂.
第一，該書介紹了好幾個童話故事，但只有第一個故事是林徽因翻譯的，但它由始至終只提及林徽因的名字，這實在是對其他譯者勞動成果的不尊重。第二，該書竟然沒有頁碼。第三，有誤譯現象。第四，英文字體不符合一般英文文章的字體設置要求。總括來說，該書既不尊重譯者亦未做好出版前的校對工作。
