圖書標籤: 杜拉斯  隨筆  瑪格麗特·杜拉斯  法國文學  法國  散文  外國文學  文學   

喜歡 物質生活 的讀者還喜歡

• 
  卡車 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃米莉·L pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長彆離 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坐在走廊裏的男人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國北方的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺槐樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比利時的哀愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  抵擋太平洋的堤壩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隱匿的國度 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“不是詩的小說就是抄襲。”書裏最後一篇說。

王道乾的翻譯真好啊

就很亂 又很好看 隻有這樣的敘述纔能把有些話說齣來

非常難讀。完全隻屬於MD的自言自語，不能歸屬於任何一個文體，無論是MD還是譯者王道乾都是這樣想的，以至於齣版這本書MD是猶豫再三。因為書過於私人化，起初也不是為瞭齣版而創作，所以完全沒有考慮讀者的閱讀體驗，通篇就是MD在絮絮叨叨，有的時候讓人雲裏霧裏，不知所雲——因為MD本來就不是要寫齣來讓人理解的。 但《物質生活》自有其意義所在，書裏展現瞭MD作傢之外的一麵，她酗酒，她戀愛，她齣現幻覺，她歇斯底...

非常難讀。完全隻屬於MD的自言自語，不能歸屬於任何一個文體，無論是MD還是譯者王道乾都是這樣想的，以至於齣版這本書MD是猶豫再三。因為書過於私人化，起初也不是為瞭齣版而創作，所以完全沒有考慮讀者的閱讀體驗，通篇就是MD在絮絮叨叨，有的時候讓人雲裏霧裏，不知所雲——因為MD本來就不是要寫齣來讓人理解的。 但《物質生活》自有其意義所在，書裏展現瞭MD作傢之外的一麵，她酗酒，她戀愛，她齣現幻覺，她歇斯底...

那个时候杜拉斯已经快七十岁了，她收到了一封信，信的内容写的很简单：我想在一月二十三日星期一上午九时与你做爱。她想这肯定是个疯子，后来就把这件事给忘记了。可是，一月二十三日上午九时，有人来敲门了。杜拉斯：是谁？来人说：是我，我给你写过信。杜拉斯：你这是开玩笑...  

啊，算是文化上的差异？还是因为我的阅读习惯？ 我读的是电子版，说实话，翻译确实糟糕，坚持着看完了。 不可思议，这本书居然是王道乾翻译的，荒唐。 套用书里的一句话，我的感觉也恰恰是这样： 这本书的就像是一部重复交替的影片， 排得不好，演得不好，翻译得不好，一句话，...  

那个时候杜拉斯已经快七十岁了，她收到了一封信，信的内容写的很简单：我想在一月二十三日星期一上午九时与你做爱。她想这肯定是个疯子，后来就把这件事给忘记了。可是，一月二十三日上午九时，有人来敲门了。杜拉斯：是谁？来人说：是我，我给你写过信。杜拉斯：你这是开玩笑...  

为什么一本书里面有这么多的好的句子，我想大概是作者在写作的时候完全集中了精力把？完全集中了精力的作品，往往会给人这样一个幻想，即他或她只是在集中精力时想到了这些句子，而非本意，就是说一篇文章或者一个观点，仅仅是在某种状态下的东西，通过逻辑的组织以及各种经验...