图书标签: 诗歌  吴笛  诗  外国文学  诗集  @翻译诗  叶丹  @送书得挑人   

喜欢 黑夜的天使 的读者还喜欢

• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  胡诌诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比空气轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第二空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  紧急中的冥想 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马德里画稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏联抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

撇开审美疲劳的树木、花卉、天鹅、云雀，把那些肮脏卑污、琐屑乏味的事物赋予意义及美感真是不易。比如布罗茨基描述一匹马之黑，形容为“如此漆黑，仿佛处于针的内部”！

不全是抒情诗，如选入的Hughes的诗。译笔有的不怎么喜欢，如叶芝的《柯尔庄园的野天鹅》一诗，不够灵动，整个诗风变沉稳了点。 根据其自序，本书是在他上世纪八十年代的一本选译诗集基础上扩增的。有一个疏漏是，苏联都解体了，“摩尔达维亚”已不复存在了，我们现在叫它“摩尔多瓦”。 不过吴笛先生能通晓多国语言，确实是厉害。

想看点不一样的，但有点失望，开始的几篇是最好的，俄罗斯和英国总体水平都很好，休斯在某方面比普拉斯写得更好…有一些为人民为祖国写的诗感觉很勉强，足以忽略

好

永恒的磨难意识是一切自白艺术的原动力。 我看见一棵树，胜过世间万物，满树垂挂着不可企及的松果，我看见一个大教堂，门庭敞开，人们从那儿出来苍白又激动做好准备去迎终；我看见一位女人，涂脂抹粉，微笑着把命运的骰子投掷，我看她输得精光。一个画好的圆圈绕在这四周，无人能将它逾越。 上帝继续睡着，乌鸦继续笑着。 我爱你，亲爱的，我爱你，一直爱到中国与非洲相撞，爱到大河跳上了山顶。鲑鱼来到大街上歌唱。 月亮没有什么可悲伤的，她从骨头般的头巾下凝视人间。