图书标签: 印度 历史 社会史 印度史 德干高原五百年 历史人类学 剑桥史 已有
发表于2024-12-23
新编剑桥印度史(第一卷第八分册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《新编剑桥印度史(德干社会史1300-1761八个印度人的生活)(精)》由理查德·M.伊顿所著,本书详细叙述了14世纪早期到18世纪欧洲殖民主义兴起这段时期印度南部德干高原的历史。通过生活于1300~1761年间不同年代的8个最具典型的代表人物的生命历程、生活轨迹,展现印度德干高原发展进程中最重要的这400年间的社会、宗教、经济、文化诸方面的重大历史变迁。
第一,翻译腔太重,两头尚可,中间最差,定语从句直接翻译出来很硌牙的说。而且有几处是翻译错了,没看原文,从上下文推出来的。第二,以视角人物的方式去讲述历史这在中国常见,出现在西方历史书上还是第一次见到。八个人物都是军政要人,用他们作筏子德干的历史差不多都概括了。征伐不断,风起云涌的无聊历史,不好看。
评分選的人物大抵是權貴,從中帶出德干的一些軍政大趨勢,所以不怎麼社會史。
评分第一,翻译腔太重,两头尚可,中间最差,定语从句直接翻译出来很硌牙的说。而且有几处是翻译错了,没看原文,从上下文推出来的。第二,以视角人物的方式去讲述历史这在中国常见,出现在西方历史书上还是第一次见到。八个人物都是军政要人,用他们作筏子德干的历史差不多都概括了。征伐不断,风起云涌的无聊历史,不好看。
评分以八个人物小传写德干三百年的历史,在西方历史写作里算是少见,完成度不错
评分翻译有点瑕疵
评分
评分
评分
评分
新编剑桥印度史(第一卷第八分册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024