圖書標籤: 小林多喜二  日本文學  日本  無産階級文學  小說  蟹工船  文學  林少華翻譯   

喜歡 蟹工船 的讀者還喜歡

• 
  哥兒：日漢對照全譯本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陰獸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少將滋乾之母 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  砂女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說燈籠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋羊冒險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奔馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  潮騷 pdf epub mobi txt 電子書 下載

可以。

讀的時候感覺就是。。。不知道刪瞭多少（不通的地方就不說瞭）。。。最後船工們抗爭的的部分簡直一筆帶過。。。可惜原文太難，這點來看也許翻譯者也不容易吧。

扣分因為林少華……我的天啊把くそ翻譯成“臭”他真的懂日語嗎？？我真是太討厭林少華瞭。

時代特色濃鬱的一本紅色文學，林少華的譯文對於本書不算特彆齣彩但曉暢自然。全書僅一個大反派有名有姓，餘下的起義者全都是無名的鬥士，情節不麯摺但是結構有點散。要瞭解那時候的日本和近代的日本應該讀一讀本書。

2019已讀30/如草芥的人跟這裏的相比應該幸福的多瞭吧，感覺自己還是偏右一點，偏嚮於階級還是應該存在，因為這就是這個世界運行的法則，無産階級反抗起來，最後依然會再度演變分級。隻是這種殘酷的剝削方式實在應該改變，如何找準那個度是需要慢慢摸索的。

“监工带着他的喽啰，一夜巡视三次。一发现三四个人聚在一起，就厉声哄散......无形的锁链，只是肉眼瞧不见就是了。” 译者叶渭渠先生在序言中写道，由于日本近年来进入所谓“格差化社会”，贫富差距增加，《蟹工船》唤起了日本社会底层“新穷人”的共鸣。 重温《蟹...  

“监工带着他的喽啰，一夜巡视三次。一发现三四个人聚在一起，就厉声哄散......无形的锁链，只是肉眼瞧不见就是了。” 译者叶渭渠先生在序言中写道，由于日本近年来进入所谓“格差化社会”，贫富差距增加，《蟹工船》唤起了日本社会底层“新穷人”的共鸣。 重温《蟹...  

我对《城画》的推荐有点盲目相信。 当我看到日本East Press 出版社要把文学经典改编成漫画的报道时我心花怒放拍手称快。我向来赞成把高深简单化通俗化。真理么，本来就该让普罗大众了解理解的，束之高阁又何益。厚厚的几大本，谁乐意看。当年明月开了先河，谢天谢地，他成功了...  

诚如翻译者秦刚在序中写的那样，80年代以后天朝的国情变了，原本那么根红苗正的《蟹工船》也从读者们的视野中消失了，最近十年里《蟹工船》的译本满打满算也就三个，这个小说漫画合体本应该是最佳的。 作者小林多喜二是真正用生命写作的左翼作家，29岁那年不幸被特高打死。3年...  

關于人文社的這版新版《蟹工船》可以說看點和亮點也是蠻多的。現在我就把我的看法觀點給大家分享下吧。 其一，是關于兩個版本的合訂，這是個不錯的創意，可惜稍顯不適的就是它的排版不算完美，讀起來有些稍許不適，但是這不是主要的，假如你用批判和審視的眼光去讀這本舊作新譯...