源氏物语 pdf epub mobi txt 电子书下载在线阅读 2026

☆☆☆☆☆

出版者:作家出版社作者:[日] 紫式部出品人: 页数:1568 译者:叶渭渠出版时间:2014-1 价格:CNY 118.00 装帧:平装 isbn号码:9787506372435 丛书系列:

图书标签

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

具体描述

《源氏物语》是日本女作家紫式部的长篇小说，也是世界上最早的长篇写实小说，代表日本古典文学的高峰。叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语翻译大家与学者，耗费八年时间，夫妇联袂为读者奉献一部全新译本。以更贴近原文的译文，详尽的注释，可谓阅读、研究两相宜。

《风中的回声：一个时代的女王与她的宫廷》在远离尘嚣、被群山环抱的隐秘国度“月影”里，世代流传着一个关于一位传奇女王的故事。她的名字，如同一曲在夜空中低语的歌谣，被历史的风吹散，又被无数次地重塑，成为了权谋、情感与命运交织的复杂织锦。故事，是从一位名叫“月华”的年轻女子开始的。她并非出生在高贵的血脉，却拥有着一颗洞察人心、非凡聪慧的头脑。在那个由父权主导、女性地位卑微的时代，月华凭借其独特的才能，在动荡不安的宫廷中步步为营。她并非野心勃勃的篡位者，她的初衷只是为了保护自己和身边那些与她一样，被命运推入漩涡的女子。然而，命运的轨迹往往无法由个人预设。月影国，是一个表面繁荣、实则暗流涌动的国度。老国王年迈体衰，后宫之中党派林立，争权夺利从未停歇。月华，以其精妙的语言艺术和对人情世故的深刻理解，逐渐赢得了几位关键人物的信任。她不像那些争宠的妃嫔，她看到了宫廷之外的更大格局，她深谙“工欲善其事，必先利其器”的道理。她小心翼翼地学习政治、经济，甚至军事方面的知识，那些本应是男性专属的领域，在她眼中却变成了构建自身安全网的工具。她的第一个关键盟友，是一位名叫“雪姬”的老太监。雪姬在宫廷中浸淫多年，看透了太多血腥与背叛，他厌倦了虚伪与阴谋，却又无力改变。月华的真诚与与众不同，引起了他的注意。他暗中指引月华，教她如何辨别宫廷中的谎言，如何解读那些隐藏在甜言蜜语下的真实意图。雪姬的存在，是月华在黑暗中摸索的一盏微弱的灯光，为她提供了宝贵的经验和保护。接着，她又巧妙地与年轻的太子“明月”建立了联系。明月太子，是一位有些理想主义但缺乏实权的继承人。他被父王严苛的管教和后宫的勾心斗角所困扰，渴望着一位能够理解他、支持他的伙伴。月华看到了明月身上的潜力和他身上某种程度的孤寂，她用她的智慧和温柔，一点点地驱散了他内心的阴霾。她为他分析朝政，为他出谋划策，甚至在他私下里为民请命时，提供实际的行动建议。明月对月华的信任与日俱增，这种信任，在权力斗争中，是比任何金钱和地位都更宝贵的东西。然而，宫廷的斗争远比想象中残酷。月华并非孤身一人，她同样面临着来自其他势力——特别是以皇贵妃“影月”为首的派系——的威胁。影月出身名门，其家族势力雄厚，她视月华这样一个“卑贱”出身的女子为眼中钉，不断地设计陷害。月华经历了无数次的生死考验，每一次都让她更加坚强，也让她更加明白，在这个弱肉强食的世界里，唯有强大，才能生存。她的情感世界，也因此变得复杂而矛盾。在与明月太子相处的过程中，两人之间产生了超越君臣的深厚情感。这份情感，如同一朵在荆棘中绽放的花朵，美丽而又脆弱。在那个讲究门当户对、政治联姻的时代，他们的爱恋注定要承受巨大的阻力。而另一边，一位出身边关、勇猛善战的将军“风吟”，也悄然走进了月华的生活。风吟将军，是月影国抵御外敌的屏障，他正直、勇敢，对月华的才华和坚韧充满了敬意。他给予月华一种不同于宫廷的温暖和依靠，一种纯粹而炽烈的情感。月华在这两种截然不同的情感中摇摆，既要处理与明月的政治联姻可能带来的巨大影响，又要面对内心深处对风吟的某种悸动。随着老国王病情的加重，宫廷的权力斗争进入白热化阶段。影月党羽们试图通过阴谋手段，让自己的党羽继承皇位，从而将月华和明月置于死地。月华在这危机四伏的时刻，展现出了惊人的政治智慧。她联合了宫廷中一些正直的官员，利用影月党羽的骄傲自大，设计了一场精心策划的反击。她并非直接参与武力斗争，而是通过舆论、信息以及对人性的洞察，一步步瓦解了影月的联盟。她甚至利用了明月太子对百姓疾苦的关心，将影月党羽的残暴统治描绘得淋漓尽致，赢得了朝野内外的一致支持。最终，在月华的谋划下，明月太子顺利继承了皇位。而月华，也并非如人们所预料的那样，成为了一位受人尊敬的皇后。她的命运，又一次走向了出人意料的方向。明月登基后，月华成为了他最信任的“国师”，而非皇后。原因复杂。一方面，月华深知自己出身卑微，名不正言不顺，与太子联姻可能会引发朝野动荡。另一方面，她也看到了太子对权力的本能抗拒，她不希望自己成为他迈向帝王之路上的阻碍。更重要的是，她内心深处，始终对风吟将军怀有一种复杂的情感，她不愿因为自己的私情，而让明月太子背负政治上的污点。作为国师，月华真正施展了她的才华。她帮助明月太子改革弊政，整顿吏治，发展经济。她提出的许多建议，都极具前瞻性，让月影国在短时间内焕发了新的生机。她就像一位隐藏在幕后的智者，用她的智慧引领着国家走向繁荣。然而，宫廷的平静总是短暂的。边关传来了外敌入侵的消息。风吟将军率军出征，却陷入了重围，生死未卜。月华心急如焚，她利用自己的国师身份，调动了全国的力量，策划了一场惊心动魄的营救行动。她并非亲临战场，而是通过对地形、兵力部署的精准分析，以及对敌方指挥官心理的洞察，制定了一系列精妙的计策，最终成功地解救了风吟将军，并扭转了战局。这场战役，让月华的名字在民间广为传颂，她被誉为“智多星”，她的形象也从一个宫廷中的女子，升华成为一个国家的守护者。然而，她的内心却经历了巨大的痛苦。在营救风吟将军的过程中，她与风吟之间的情感也得到了升华，两人之间已经超越了纯粹的战友情和君臣之谊。明月太子，也察觉到了月华与风吟之间的情感。他虽然深爱着月华，但他更明白，作为一国之君，他不能被个人情感所左右。月影国需要一位强大的皇后，而月华，却似乎无法承担这个责任。他看到了月华内心深处对于自由的渴望，以及她对风吟将军深沉的爱意。最终，在明月太子的成全下，月华选择了离开权力中心。她没有成为皇后，也没有继续担任国师。她选择了和风吟将军一起，退隐江湖。她不再是那个为了生存而步步为营的宫廷女子，也不再是那个为了国家而运筹帷幄的国师。她回到了最初的淳朴，与风吟将军一起，过上了平静而幸福的生活。月影国，在她离开后，也进入了一个新的时代。明月太子，在月华的教导下，已经成长为一位明君。而月华和风吟将军的传说，则如同风中的回声，在月影国久久地流传。他们象征着一种超越了权力和地位的情感，一种对自由与真爱的追求，一种在动荡时代里，女性智慧与力量的闪耀。这个故事，不仅仅是一个关于宫廷斗争和政治权谋的叙述，更是一个关于女性如何在时代的洪流中，找寻自我，实现价值，并最终获得心灵自由的传奇。它的核心，在于人性的复杂，命运的无常，以及那些在权力、情感与责任之间做出艰难抉择的灵魂。

作者简介

紫式部

紫式部，又称紫珠，是日本平安时代中期的女性作家，和歌作家，中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物语》，被认为是世界最早的长篇小说、日本美学集大成者，并由此产生了“源学”。

叶渭渠

1929年~2012年。广东东莞人。1956年北京大学毕业。中国社会科学院教授。著有《日本文学思潮史》《日本文化史》《冷艳文士川端康成传》、散文集《樱园拾叶》、《雪国的诱惑》《扶桑掇琐》《周游织梦人》，与唐月梅合著有《日本文学史》（6卷本）、《日本文学简史》、《20世纪日本文学》等。译有川端康成的《小说选》《散文选》《掌小说全集》等系列作品。

唐月梅

1931年生。海南文昌人。1956年北京大学毕业。中国社会科学院教授。著有《怪异鬼才三岛由纪夫》《日本戏剧史》，散文集《三岛由纪夫与殉教图》等。译有三岛由纪夫的《金阁寺》《潮骚》《春雪》《太阳与铁》等小说、随笔系列作品。

目录信息

第一卷
前言 [001]
第一回桐壶 [001]
第二回帚木 [023]
第三回空蝉 [063]
第四回夕颜 [073]
第五回小紫 [115]
第六回末摘花 [153]
第七回红叶贺 [183]
第八回花宴 [209]
第九回葵姬 [221]
第十回杨桐 [261]
第十一回花散里 [303]
第十二回须磨 [309]
第十三回明石 [349]
第十四回航标 [385]
第十五回艾蒿丛生的荒地 [413]
第十六回守关哨卡 [433]
第十七回赛画 [439]
第十八回松风 [457]
第十九回薄云 [477]
第二十回槿姬 [501]
第二卷
第二十一回少女 [519]
笫二十二回玉鬘 [559]
第二十三回初鸣 [591]
第二十四回蝴蝶 [605]
第二十五回萤火虫 [623]
第二十六回石竹花 [639]
第二十七回篝火 [657]
第二十八回台风 [661]
第二十九回行幸 [681]
第三十回泽兰 [697]
第三十一回丝柏木柱 [711]
第三十二回梅枝 [743]
第三十三回藤叶尖 [759]
第三十四回嫩菜（上）[781]
第三十四回嫩菜（下）[855]
第三十五回柏木 [929]
第三十六回横笛 [959]
第三十七回铃虫 [975]
第三十八回夕雾 [987]
第三卷
第三十九回法事 [1047]
第四十回梦幻 [1063]
第四十一回云隐 [1083]
第四十二回丹穗皇子 [1085]
第四十三回红梅 [1097]
第四十四回竹河 [1109]
第四十五回桥姬 [1143]
第四十六回米槠根 [1171]
第四十七回角发 [1201]
第四十八回幼蕨 [1269]
第四十九回寄生 [1285]
第五十回亭子 [1353]
第五十一回浮舟 [1401]
第五十二回蜉蝣 [1455]
第五十三回习字 [1499]
第五十四回梦浮桥 [1551]
译后记 [1563]
附录：《源氏物语》人物关系图
· · · · · · (收起)

读后感

☆☆☆☆☆

人生如行梦浮桥，颤颤巍巍恐失足　　　　她是宇治十帖的女三号，八亲王的私生女，从小在乡下长大的内向女性。宇治十帖的女主人公们，大多平凡无奇，即使是宇治的大君和中君，虽然描写的风华绝代，但是只要一对比，论相貌她们必然不如紫之上，论才情不如六条御息所，论气质...

☆☆☆☆☆

趁1000年周年的东风，国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾，这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/（不过这本是田边圣子女士的改写，其实不可通比，在此道歉）可喜可贺的是这次作者终于是紫式...

☆☆☆☆☆

历时将近半年终于把《源氏物语》看完了，也就是睡觉前的半个或一个小时看看，所以拖得的这么久。很久没有看专业外的书，上一本看得是哪一本，是昆德拉的《玩笑》还是《偷书贼》？记不得了。那也没写读后感很久了。看《源氏物语》的前半段基本上没有什么印象。整天就是...

☆☆☆☆☆

说起来,源氏是非常舒适的枕边书.但也只能是枕边书.夜深人静时候闲闲看上一章.若是大白日里一章章通读下来,只怕好多人都会被那些琐碎重复的描写闷死的. 我这些天在想物语里那些母女两代承恩的故事.夕颜和玉鬘,六条和秋好.都是非常有意思的对比. 夕颜出场时已是一女之母,但却让...

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

我花了很长时间才真正沉下心来理解这本书的结构，它更像是一幅徐徐展开的、极其精美的织锦，而非线性叙事的小说。其中的章节往往更侧重于氛围的营造和特定人物心境的描摹，而非推动一个明确的“主线故事”。初读时可能会感到有些散漫，但一旦适应了这种流动的美学，就会发现其高妙之处——它捕捉到了生活本来的面貌：充满了循环往复的日常、偶尔被激情打破的平静，以及无处不在的遗憾。作者对细节的执着令人赞叹，无论是对季节流转的细致描绘，还是对一首和歌的引用和阐释，都服务于整体氛围的构建。每一次重读，都会发现新的层次，就像在熟悉的风景中，忽然瞥见了一束未曾注意到的光影，丰富了整个画面的维度。

☆☆☆☆☆

这本书的语言本身，就是一种艺术的极致展现。即便隔着翻译的屏障，那种古典的韵律感和优雅的辞藻运用，依然能清晰地感受到其强大的艺术张力。它不像我们现在习惯的直白叙事，而是充满了大量的比喻、暗示和留白，需要读者主动地去参与构建意义。这种“言有尽而意无穷”的表达方式，极大地提升了作品的审美格调。它要求读者放慢语速，去品味每一个词汇的选择，去体会那些没有被明确说出的情感张力。对于那些习惯于快节奏、信息量爆炸式输入的人来说，这可能是一个挑战，但对于渴望深度体验文学魅力的读者而言，这简直是一场盛宴。它教会我们在喧嚣中保持一份对语言的敬畏心。

☆☆☆☆☆

说实话，初捧此书时，我曾担心其年代久远会带来阅读上的隔阂，但事实证明，那些人类共通的情感主题，永远具有跨越时空的穿透力。这本书最令人震撼的地方，在于它对复杂人性的洞察力。这里的角色，没有绝对的善恶之分，每个人都在既定的社会框架下，挣扎着追寻自己的幸福与慰藉。他们的选择，常常充满矛盾，既有出于责任的无奈，也有出于本能的渴望。这种对人性灰色地带的精准描摹，使得读者在评判人物时，总是会产生强烈的代入感和自我反思。作者似乎并不急于给出道德审判，而是将一切铺陈开来，让时间与生活本身成为最终的评判者。这种克制而深沉的叙事态度，反而比直白的控诉更有力量，它迫使读者跳出简单的二元对立，去理解每一种选择背后的重量与代价。

☆☆☆☆☆

这部作品的笔触之细腻，简直让人叹为观止。它没有落入俗套地去描绘什么惊天动地的史诗，而是将镜头聚焦于一个特定时代贵族阶层的日常琐碎与情感纠葛之中。读来，仿佛能闻到空气中弥漫的熏香味道，看到那些华丽衣袍下掩藏的心事。人物的内心活动被刻画得入木三分，即便是最微小的犹豫、最隐秘的嫉妒，也逃不过作者敏锐的眼睛。我尤其欣赏作者在叙事节奏上的拿捏，那种不紧不慢、娓娓道来的叙事风格，营造出一种近乎梦幻般的氛围，让人沉浸其中，不愿醒来。它展现了一种对“美”近乎偏执的追求，不仅仅是外在的服饰、庭院的布置，更在于对瞬间情感的捕捉和对易逝之美的珍视。读完后，心中留下的不是情节的跌宕起伏，而是一种难以言喻的、关于“物哀”的审美体验，仿佛触摸到了那个遥远时代的灵魂深处。那种哀而不伤、情深不露的韵味，是现代文学中极少能寻觅到的。

☆☆☆☆☆

从社会学的角度来看，这部作品提供了无价的窗口，让我们得以窥见古代东亚上流社会的运作机制。它不仅仅是风花雪月的记载，更是对礼仪、等级制度以及权力结构的一种细致入微的记录。人物的行为规范，无不受到身份地位的严格约束，即便是最自由的心灵，也难以挣脱那张无形的网。这种对社会“潜规则”的展示，比任何严肃的史学著作都来得生动和深刻。你会清晰地看到，在那个看似光鲜亮丽的外表下，隐藏着多少因为身份差异带来的隔阂与痛苦。它揭示了，在某些特定历史时期，个体的情感需求是如何被制度化的社会规范所压抑和扭曲的，这引发了我对现代社会中隐形规则的诸多思考。

☆☆☆☆☆

大概是最近读到最厚一部小说，三大本1500多页...但丝毫不觉厌倦，不如说，一读起来心情反而很好。这里面的人都是严重外貌党，定律是“长得好看说什么做什么都对”。定律二是，求而不得的必念念不忘，而且必找到长得很像的来做替身。细节有趣的地方数不胜数，掷骰子大喊“明石尼姑”那里笑死了。

☆☆☆☆☆

如此厚实，读起来不免有些吞枣之嫌，故事结构多是才子佳人花前月下因爱生恨因恨误情，但是文字太美了，没有选最常见的丰子恺和林文月两位大师的译作，机缘巧合选了叶渭渠、唐月梅伉俪之作，书中的和歌最令人流连，既有阳春白雪亦有下里巴人，均与当下情景相映，甚想学着书中人，抄送与心上人。再啰嗦两点，脱离时代背景谈作品都是耍流氓，访妻婚那个时代正常的缔结婚姻的方式，至于伦恋也是被接受的，没有什么可指责；其次没有读过就不要妄言，不禁想起有些一说黄段子就要带上《金瓶梅》的同事；至于日本红楼之名，窃以为过誉。

☆☆☆☆☆

忍着读了一本弃。没看的就不必拿起了。就为那句日本的红楼梦勾起我的兴趣。读了实在不敢苟同哪有一点红楼梦的大格局小细腻什么都没有。不了解的我可以概括为一个自诩同时全日本人也公认的无敌才子帅哥和N个女人雨露均沾的故事。包括自己的继母各种少妇养女婶子嫂子年纪是自己奶奶的宫女各种野花。无聊死我了

☆☆☆☆☆

最近在重读第四遍，选了以前没读过的叶老的译本。

☆☆☆☆☆

看完第一部，后面两册这个翻译真的看不下去= =看到出场十几个女子，用“着实可爱”这样来描述她们不知道有几百遍……第一部简直是源氏后宫传=）