圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  日漢對照  文學  林少華  黑色幽默   

喜歡 哥兒：日漢對照全譯本 的讀者還喜歡

• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蟹工船 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陰獸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜巡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神之病曆2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斜陽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  父親的道歉信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二代目歸來 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列剋星敦的幽靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2016-1-6 to 2016-2-6 || 2016年讀的第一本書，因為二宮君主演瞭同名電影纔讀瞭這本書，希望明年能看懂原文版。

社會從始至終沒有改變

不知道是不是因為是早期作品的緣故，看起來沒有那麼順暢。雖然日漢對照是分開的，但是排版還是很喜歡。故事隻能說大體還不錯。

量小非君子，無毒不丈夫。2017.04.26～2017.04.27

彆人都翻譯成少爺，這一版不知道為啥翻譯成哥兒。不管是不是經典，反正我還是不太喜歡愣頭青。以及不知道為作品裏這麼diss愛媛縣的人，作品在當地還是相當受推崇。。。不能理解這腦迴路啊。。。問瞭周圍的日本人，都沒人正麵迴答我。。。

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

“英雄不邪，乃死英雄。痛语。” 《哥儿》——所谓的日本麻疹书。一直不明白为什么称其为麻疹书，原来谓之日本人每个人一生中必读的一本书。就像麻疹一样，每个人一生必得一次。然而作为题名的哥儿是一个什么样的人物？漱石先生开门见山——“親譲りの無鉄砲で小供の時から...  

夹杂在腐米里的白石子 赵松 ———————————————————————————— 被誉为“国民大作家”的夏目漱石，只活了四十九岁，创作期不过十一年，但岩波书店推出的《漱石全集》却多达二十九卷，其创作力之强盛令人不能不叹为天才。他三十八岁才发表首部作品《我是...  

《哥儿》这部小说是夏目漱石独具风格的一部作品，小说直爽、干脆、利落、幽默，犹如一出精彩的小品，让人读后拍手称快，大呼过瘾。 这部小说最大的成功之处就是塑造了一群特色鲜明、形象生动、个性突出的人物形象，夏目对每个人物外貌描写的着墨并不多，但以取绰号的方式，让读...