图书标签: svenska  FredrikBackman  瑞典文学  瑞典  小说  Sverige  Roman   

喜欢 En man som heter Ove 的读者还喜欢

slang太多了导致我这种非母语阅读者有点体会不到用词的妙处。不过书读的时候真的是笑着笑着就哭了出来…

Läser en svensk bok i Sverige...

Läser en svensk bok i Sverige...

slang太多了导致我这种非母语阅读者有点体会不到用词的妙处。不过书读的时候真的是笑着笑着就哭了出来…

slang太多了导致我这种非母语阅读者有点体会不到用词的妙处。不过书读的时候真的是笑着笑着就哭了出来…

“You’re dancing on the inside, Ove, when no one’s watching. And I’ll always love you for that.” At first I picture Ove as some grumpy, insipid old bore, but I was totally wrong. On reading the book, he became more vivid and empathetic. The story is ten...  

注意：此文严重剧透，看完故事之前千万不要阅读！ 1“欧维”的正确发音到底是什么？ 2 这个版本是从瑞典语的版本翻的，还是从英译版翻的呢？ 是从瑞典文直接翻译的偶，翻译宁蒙之前翻译过《我是个年轻人，我心情不太好》《我已经结婚了，我心情还不好》《大鱼》等，他长期居住...  

文/smarttree 不要被这样一个书名蛊惑到了。“一个叫欧维的男人决定去死。”仿佛这是一本求死之书，悲伤，灰暗，沉痛。不不不，当然不是这样！原文的书名是A Man Called Ove，“一个叫欧维的男人”，就这样，没有“决定去死”。这么一看，这本书应该讲的是欧维的一生。从某种...