具体描述
《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,左页还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
作者简介
康拉德(1857—1924),二十世纪英国文坛上最杰出的人物之一。作品根据题材可分为航海小说、丛林小说和社会政治小说。代表作有《水仙号上的黑家伙》(The Nigger of the 'Narcissus' ,1897)、《黑暗的心》(Heart of Darkness,1899)、《吉姆老爷》(Lord Jim,1900)等。
目录信息
The Lagoon (by Joseph Conrad)
The Old Venerable (by A. E. Coppard)
The Japanese Quince (by John Galsworthy)
All Yankees Are Liars (by Eric Knight)
The Ballroom (by William Sansom)
The Doll’s House (by Katherine Mansfield)
Il Conde: A Pathetic Tale (by Joseph Conrad)
A Cup of Tea (by Katherine Mansfield)
The New Dress (by Virginia Woolf)
Araby (by James Joyce)
The Rocking-horse Winner (by D. H. Lawrence)
目录
魔鬼湖(约瑟夫•康拉德)
老前辈(A.E.科珀德)
日本樱花(约翰•高尔斯华绥)
美国佬都是骗子(埃里克•奈特)
舞厅(威廉•桑塞姆)
娃娃房子(凯瑟琳•曼斯菲尔德).
伯爵(约瑟夫•康拉德)
一杯茶(凯瑟琳•曼斯菲尔德)
新衣(弗吉尼亚•伍尔夫)
阿拉比(詹姆斯•乔伊斯)
木马背上的幸运儿(D.H.劳伦斯)
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
故事的叙事节奏把握得极其精准,像一位技艺高超的指挥家在控制着交响乐团的起伏跌宕。开篇部分,作者用了大量细腻的心理描写,将主角内心的挣扎、矛盾以及那种无处不在的疏离感描摹得淋漓尽致,让我几乎能切身感受到那种被现实裹挟的无力。随后,情节开始如同被绷紧的弓弦,在几个关键冲突点上,节奏突然加快,那些本以为已经尘埃落定的旧事,又以一种令人心惊的方式重现,那种“原来如此”的震撼感,着实让人拍案叫绝。而且,作者在处理群像戏时,也展现了非凡的功力,每个配角都有自己鲜明的动机和复杂的背景,即便是戏份不多的角色,也绝不脸谱化,他们之间的互动火花四溅,推动着主线剧情向着不可预测的方向发展。我甚至有好几次因为情节的急转直下,不得不放下书深吸一口气,才能继续往下读,生怕错过了任何一个细微的伏笔。
这部小说的语言风格简直是一场文字的盛宴,充满了张力和想象力,让人不得不沉醉其中,细细品味每一个词语的妙处。作者的句式变化多端,时而长句如溪水般蜿蜒流淌,将细腻的情感层层剥开;时而又用极短、极富冲击力的短句作为转折,像重锤一般砸在读者的心头。尤其值得称赞的是,作者在构建一些标志性场景时,所使用的比喻和象征手法,简直达到了炉火纯青的地步。比如对一座废弃工厂的描述,那些生锈的管道、破碎的玻璃窗,都被赋予了超越实体的、近乎寓言式的象征意义,让读者在理解字面意思的同时,也能感受到其背后更深层的哲学意蕴。我常常需要放慢速度,逐字逐句地回味那些精妙的段落,生怕辜负了作者在文字打磨上付出的心血。
这本书最成功的地方,在于它成功地构建了一个让人信服且极其迷人的“世界观”,即便脱离了现实的框架,它也拥有自己内在的逻辑和运行的法则。这种沉浸感不仅仅来自于宏大的设定,更来自于那些微小之处的精致打磨,比如角色们独特的信仰体系、社会阶层间无形的壁垒,乃至是那些只有内部人士才懂的隐晦的交流方式。阅读过程中,我感觉自己像是一个被秘密接纳的观察者,逐渐解锁了这个世界的层层密码。这种探索的快感,是许多作品所无法给予的。每当我觉得自己已经大致摸清了故事的脉络时,作者总能抛出一个新的谜团或者反转,将我推入更深的迷雾之中,让人欲罢不能,只想一口气读到最后一页,去探寻这个精心编织的迷宫的最终出口。
这部作品在对特定历史背景的刻画上,展现出了极强的考据深度和人文关怀。作者似乎花了很多功夫去查阅那些尘封的档案和口述资料,将那个时代的社会风貌、人们的生活状态,甚至是细微的俚语习惯,都还原得栩栩如生。我特别留意到,书中对于那些时代洪流中小人物的命运描绘,并没有采取高高在上的审视角度,而是充满了同理心。无论是那些在时代变革中被迫转型的精英,还是底层挣扎求生的普通民众,他们的选择和挣扎都被放置在一个更广阔的道德光谱上去审视,而非简单地用“好”或“坏”来标签化。这种对复杂人性的尊重,让整个故事的底色变得厚重而真实,它不仅仅是一个娱乐故事,更像是一部带有温度的历史切片,让人在阅读的同时,也在进行着深刻的反思。
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,封面那种粗粝的质感和略显斑驳的字体选择,一下子就把我拉进了一种老派的、有点阴郁的故事氛围里。我尤其喜欢那种深沉的靛蓝色调,配上几个若隐若现的剪影,让人忍不住想去探究这背后究竟隐藏着怎样一番波谲云诡。初拿到手的时候,我就感觉到它分量十足,拿在手里沉甸甸的,这让我对内容的厚度和深度有了一种莫名的期待。内页的纸张选材也很讲究,触感细腻,即便是长时间阅读,眼睛也不会感到特别疲劳。装帧细节的处理,比如书脊的加固和扉页的烫金工艺,都透露出出版方对这本书的重视,这不仅仅是一本书,更像是一件值得收藏的艺术品。我记得有一次在咖啡馆里翻阅,旁边的客人都忍不住多看了几眼,可见其外在的吸引力之大。它不仅仅是一本书的载体,更像是一个精心搭建的舞台入口,邀请读者进入一个复杂而迷人的世界。
扇贝上读的英文版,有些故事感觉晦涩难懂,可能是英语水平不够吧。短篇小说读的快,忘得也快,还是需要慢慢品啊。魔鬼湖里的背叛与救赎,娃娃房子里的等级歧视,一杯茶里的怜爱与妒忌,每个短小的故事都折射着一个道理。
扇贝上读的英文版,有些故事感觉晦涩难懂,可能是英语水平不够吧。短篇小说读的快,忘得也快,还是需要慢慢品啊。魔鬼湖里的背叛与救赎,娃娃房子里的等级歧视,一杯茶里的怜爱与妒忌,每个短小的故事都折射着一个道理。
第十五本---扇贝,英文版
too old 而且所谓英汉对照是附在后面。不是左右对照。想对比翻起来很麻烦。这在纸质书可能还好,我看的电纸书就麻烦死了
All the Yankees are all liars. People always tend to believe what they want to believe. 英国农村的井底之蛙~