圖書標籤: 列夫·托爾斯泰  外國文學  經典  托爾斯泰  俄國  高植  蘇俄文學  文學   

喜歡 戰爭與和平 的讀者還喜歡

• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  屠格涅夫文集（共六捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

顔控看這版沒錯，隻是這個譯本的人名不太能接受

本書有兩條互相交錯的情節綫索。這便是1812 年的衛國戰爭和貴族傢庭紀事。這兩部分又用來說明兩個中心——“戰爭”與“和平。托翁描寫廣闊的戰爭場麵，貴族的社交場麵，狩獵場麵等等都是信手拈來，視野之宏大真是過目難忘。他也描寫瞭四大傢族，每個傢族都有他的代錶人物和特點，且他的正麵人物都是不定型的，前後發生瞭很大的變化。看書的過程中跟著這些角色一起變化成長，共鳴感可想而知。反麵人物則沒有這種變化過程，精神生活是停滯的、原封不動的，一齣場就定型瞭。心理分析和內心獨白非常齣色。這本大書以戰爭結束，彼挨爾夫婦及尼考拉夫婦婚後幸福，安寜，平凡的生活結束讓人摺服，人生沒有絕對的痛苦和自由，幸福存乎內心，這纔是人生的真諦？！

不能說不好，不過托爾斯泰太碎碎念念瞭，譯者又太老實瞭，沒見過小說裏幾十頁幾十頁的寫曆史學論文的。

史詩就是如此宏大，著迷！溢美之詞不知該如何錶達，人物性格特點如此的細膩

高植的譯本相當不錯，雖然人名翻譯不是現代式，但並不影響閱讀。

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

昨天终于把《战争与和平》看完了。十年前在东北师大，我曾写下“经冬无雪懒读书”的句子。保定到现在为止都还没有下过雪，所以我很愿意为我的懒堕找一个比较文化的借口。但也只是借口。事实上，前面的部分我一直读得很快，所以拖了这么久，都是因为尾声第二部。托尔斯泰是一个...  

1 一八五六年，老沙皇尼古拉一世服毒自杀，新沙皇亚历山大二世即位，新政使人们对尼古拉一世登基时发生的十二月党人起义又产生了新的热情，但是一贯反对权威的托尔斯泰对“挖出这些老古董”很不以为然，结果被比他大十岁的屠格涅夫用书信狠狠地教训了一番，这也使他对这段历史...  

我有时候无聊会想象自己喜欢的几个作家在天堂里（如果他们混的进去的话，，，）无所事事的情景。 爱伦坡和陀思妥耶夫斯基大概会蹲在在某个角落赌筛子，老陀一边猛输，（老天真对变态佬是没有胜算的）一边自我陶醉在自我毁灭的快感中，，， 托尔斯泰和巴尔扎克在大厅的中央的...  

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...