具体描述
沒有「標準答案」的文法教學
讓語言回到溝通的本心
重拾你的敏銳、感性與熱情
英文的魔力(glamour)與文法(grammar)來自同一個希臘文,原來在過去,魔法與語言知識同出一系。歷來偉大的英語作家不見得知道兩者的淵源,卻都能將文法的魔力(the glamour of grammar)發揮得出神入化。
史考特.費茲傑羅善於捕捉美國夢的紙醉金迷,在《大亨小傳》中使用刪節號與破折號,道盡一個時代的徒然與哀傷。《奔騰年代》小說作者希倫布蘭刻意使用違反傳統文法的不間斷句(Run-on Sentence),營造出賽馬場上的速度感,並重現了騎師、賽馬完美搭配的無我境界。
當作家充分駕馭文法,便能讓作品的文字與內涵緊緊結合,重擊讀者的情感與想像;當讀者掌握文法的奧妙,就能理解作家的寫作策略與企圖。讓訊息的溝通傳遞變得更透明,並能包含多層次的意義,這正是文法的魔力!
台灣長久以來只重視文法的「正確」與「符合規則」,卻忽略文法終究以「溝通」為目的。《文法的魔力》藉由分析經典小說、電影與時事評論等,帶領讀者認識一流的寫作者如何靈活運用文法,達成寫作目的。作者強調,帶有「策略、目的、意圖」的文法,就像是裝有各種實用工具的百寶箱,而不是一條條僵硬的規則。
重拾對語言的興趣,也重拾對世界的關心
從實用的角度認識英文文法,不只是找回在學習過程中失去的樂趣,更是藉由語言恢復對現實的敏銳與感性。我們或許已經知道film與movie的差別,卻可能沒想過naked與nude,哪個是藝術表現,哪個則帶有色情意味。
當政治人物利用語言花招規避責任,模稜兩可的歧義語言四處流竄,本書則從文法分析其中策略,讓發話者的企圖露出原形。作者希望除了傳授文法知識,也能幫助讀者培養批判思考的能力,並了解自己的用詞、語法將傳遞怎樣的弦外之音。
對於中文讀者來說,英文文法本是一種阻隔,影響我們理解或表意。但是作者教授文法的方式會讓人忘了阻隔的這一面,想起語言的本質,從更高的角度檢視英文,就像我們能用批判性的角度思考中文一樣,於是這阻隔終究也會變得透明。
專業人士推薦
寫給21世紀的文法手冊—— 多了些豪氣,多了些寫意。任何關心語言的人都該擁有一本。——《紐約時報》書評
如果文法是苦藥,羅伊.彼得.克拉克便給了讀者一匙蜜糖。本書好比一趟穿越語言迷宮的奇異之旅。 —— 安妮.霍爾(《華盛頓郵報》記者,普立茲得主)
我的岳父威利斯是密西根大學口語傳播系的退休教授、莎士比亞學者、作者……我在他九十八歲生日那天送給他這本書。這是我對克拉克與《文法的魔力》所能給予的最高的讚美,因為只有最特別的書能夠滿足像威利斯這般飽學之士。威利斯說:「但願我在早年寫作生涯就能擁有這本書,尤其當我寫博士論文的時候。」—— 亞馬遜讀者書評
除了熱愛文字的羅伊.彼得.克拉克,有誰敢把文法和「魔力」兩字連在一起?他真的做到了……誰想得到文法書可以這麼有趣又幽默?找找書中對cleave和cleaveage兩字的見解吧。—— 海倫.普雷松修女(電影《越過死亡線》原著小說作者)
文法真的有魔力!我早該想到羅伊.彼得.克拉克就是第一個發現者。克拉克是值得信賴的嚮導,能夠帶你避開重重文法陷阱、攀過難以跨越的散文高山。—— 賓.雅各達(德拉威大學文學教授,《The Sound on The Page》作者)
作者简介
羅伊.彼得.克拉克(Roy Peter Clark)
是最早受全美報業編輯協會(ASNE)雇用的寫作指導,協助全國新聞記者改善寫作技巧,現於新聞寫作教學機構「Poynter Institute」執教。他的課堂上出過兩位新聞界最高榮譽「普立茲獎」得主,出色的教學使他獲選為該機構傑出成員,少有非新聞從業人員能夠獲得這樣的殊榮。
克拉克對於藉由文法來培養思辨能力與表達技巧有深刻體認。他認為,學習文法正是為了寫出具說服力的文章、閱讀時懂得批判思考、說話有份量。克拉克更兩度受邀上歐普拉的節目,談論回憶錄與政治中的謊言與真實。
克拉克擁有三十年寫作教學經驗,授課對象包括各年齡層學童、作家與記者,他期許自己成為「美國的寫作教練」。由克拉克寫作或參與編輯的教學書已達十五本,並廣受各界好評。專欄作家戴夫.貝瑞曾說:「羅伊.彼得.克拉克是所有我認識的(活)人中,最懂得寫作的一位。」
目录信息
第一單元 字詞
第一章 讀字典:添趣味又長知識
第二章 避免拼字錯誤衍生誤會
第三章 「認養」自己最喜歡的字母
第四章 枝微末節也馬虎不得:a與the之分
第五章 多查同義字詞典,複習學過的字
第六章 上課囉!詞性大反串
第七章 體驗同音字帶來的樂趣
第八章 創造新字的七大方法
第九章 自己動手編詞典
第十章 善用短字
第十一章 用外來字詞增添文采
第二單元 標點
第十二章 運用句號凸顯要點及區隔文句
第十三章 連續列舉至最後一項時,請於連接詞前加逗號
第十四章 分號就是「旋轉門」
第十五章 善用三益友:冒號、破折號、括號
第十六章 用耳朵駕馭所有格符號
第十七章 善用引號的各項功能
第十八章 運用問號激發讀者好奇心、增加敘事活力
第十九章 重新認識驚嘆號
第二十章 學習省略的藝術
第二十一章 探索大寫的奧妙,發揮名字的力量
第二十二章 活用標點符號,營造特殊效果
第三單元 標準
第二十三章 用lie還是用lay?傻傻分不清楚
第二十四章 避開主詞動詞不一致的陷阱
第二十五章 兼顧性別平等與文字優雅
第二十六章 注意修飾語的位置
第二十七章 分辨關係子句中「必要」與「非必要」訊息
第二十八章 避免格位錯誤與「文法龜毛」
第二十九章 避免「語氣」游移不定
第三十章 找出歧義與模糊之處
第三十一章 字面意義與比喻用法
第四單元 語意
第三十二章 主詞與動詞:天涯或比鄰
第三十三章 活用主動語態和被動語態
第三十四章 認識千變萬化的be動詞
第三十五章 如非策略所需,切勿轉換時態
第三十六章 請禮貌地忽略他人的語言怪癖
第三十七章 學會五大句型
第三十八章 活用非完整句
第三十九章 運用複雜句連接不對等之概念
第四十章 了解優秀作家如何打破語法規則
第五單元 語用
第四十一章 學會使用非標準英文
第四十二章 運用方言增添風味
第四十三章 恰如其分地使用禁忌字眼
第四十四章 發揮你的聯想力
第四十五章 來玩一場聲音的遊戲
第四十六章 如何區別本義和涵義
第四十七章 巧妙拿捏具體字詞與抽象言語
第四十八章 借助細節的力量
第四十九章 縮寫好好玩,但別玩過頭
第五十章 第一次學網路寫作就上手
附錄A 那些年,我拼錯的字
附錄B 那些年,我搞混的字
附錄C 本書章節提要
翻譯對照表
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
最近沉迷于一本关于文艺复兴时期威尼斯画派兴衰史的学术专著。这本书的考据功夫令人拍案叫绝。它不仅仅是罗列了提香、丁托列托等大师的作品年表,而是将艺术创作置于当时错综复杂的政治、商业和宗教背景之下进行分析。作者对“湿壁画技法在湿热气候下的局限性”与“商人阶层对色彩饱和度的偏爱”这两个看似不搭界的因素如何共同塑造了威尼斯画派独特的油画语言,进行了极为细致的论证。书中的插图印刷质量一流,特别是对不同时期颜料配方中矿物和植物提取物来源的追溯,让我看到了艺术背后那只看不见的手——那就是供应链和地理环境。与其说是在读艺术史,不如说是在读一部关于材料科学与文化需求的交织史,非常令人耳目一新。
我最近读了一本关于自然历史的著作,那种对生命演化过程的细致描摹简直让人叹为观止。作者似乎拥有一种将枯燥的化石记录转化为生动故事的魔力。书中对寒武纪生命大爆发的描述,尤其引人入胜,仿佛能看到那些奇特的节肢动物在远古海洋中竞相争艳的景象。更让我惊喜的是,它没有止步于描述“是什么”,而是深入探讨了“为什么”。关于物种适应性、基因突变与环境选择之间的复杂博弈,作者用极其清晰的逻辑链条展现出来,即便是对生物学背景知识不那么扎实的读者,也能轻松跟上其思路。书中穿插的精美手绘图谱,更是为这些宏大的概念提供了直观的视觉锚点,使得阅读体验从智力上的满足,升华为一种审美上的愉悦。它让我重新审视了我们自身在地球生命史中的位置,那种敬畏感油然而生,绝对是近期阅读体验中的一次高峰。
我刚看完一部非常硬核的硬科幻小说,那种感觉就像是坐上了理论物理学家设计的过山车。故事设定在一个虫洞技术刚刚成熟,人类开始进行星际殖民的时代。作者对轨道力学、时间膨胀效应以及超光速通讯的物理限制处理得极为严谨,丝毫没有为了情节服务而牺牲科学逻辑。其中关于“信息熵”在星际通讯中如何成为最终瓶颈的描述,简直是天才之笔——它将一个抽象的物理概念,转化为驱动整个文明冲突的核心矛盾。人物的塑造虽然服务于宏大的科学设定,但主角在面对宇宙尺度的孤独和人类文明延续的压力时所展现出的挣扎,又极其贴近人性。这本书成功地在“科学的冷峻精准”与“人性的温暖复杂”之间找到了一个近乎完美的平衡点,读起来酣畅淋漓,让人对宇宙的浩瀚有了更切实的感知。
我刚翻完一本关于古代印加帝国社会结构与农业技术的全景式研究。这本书最成功之处在于,它摆脱了传统欧洲中心论的视角,真正尝试从安第斯山脉的特殊地理环境中去理解印加文明的运作逻辑。作者对“三位一体”的社会组织模式——贵族、祭司和普通民众——如何通过一套精妙的物物交换系统和劳动力互助机制(Mita制度)来维持庞大帝国的运转,进行了令人信服的重建。关于他们如何利用梯田和复杂的灌溉系统,在海拔三四千米的高原上实现粮食盈余,那段描述简直是人类适应性工程的教科书。书中还详细分析了“奇普”(结绳记事)的可能信息编码方式,虽然结论带有推测性,但其严谨的推导过程让人愿意相信这种可能性。这本书让我深刻体会到,没有“落后的文明”,只有未被充分理解的适应智慧。
不得不提的是那本关于后现代哲学思潮的文集,简直是思想的迷宫,但迷宫的出口却通往无比开阔的领地。这本书的难度不在于词汇的晦涩,而在于其概念的颠覆性。它挑战了我们习以为常的主客体二元对立,通过对福柯权力分析和德里达解构主义的深入剖析,揭示了语言、知识与权力之间千丝万缕的联系。最让我印象深刻的是其中一篇关于“他者性”的探讨,作者没有给出任何确定的答案,反而引导读者去质疑“确定性”本身是否就是一种权力陷阱。阅读过程中,我经常需要停下来,合上书本,在脑海中反复咀嚼那些论断,试图将它们安放在我原有的认知框架里,结果往往是旧的框架被彻底打破,不得不搭建新的结构。这绝对不是一本可以“读完”的书,而是一场需要持续对话的智力冒险,后劲极大。