圖書標籤: 普希金  俄國文學  外國文學  王智量  詩歌  詩體小說  俄國  長篇詩體小說   

喜歡 葉甫蓋尼·奧涅金 的讀者還喜歡

• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  這是不是個人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊凡·伊裏奇之死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  破格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  物 pdf epub mobi txt 電子書 下載

彆瞭，如果是永彆，那就永彆瞭——拜倫

達吉雅娜，最可愛的女幻想傢！

不愧是詩體長篇小說，語言太美

太陽的光輝

奧涅金是文學抑鬱第一人吧

俄文学选修课上老师讲到这部作品，之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少，原文毕竟是诗歌，但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了，而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗，如...  

看了该文（王智量：翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 ）才知道，人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”，是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮，墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗？先得学会受苦。”  

看了该文（王智量：翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 ）才知道，人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”，是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮，墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗？先得学会受苦。”  

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...  

《欧根•奥涅金》共十章，第九章《奥涅金的旅行》为断章，分小章节但没有序列号，第十章手稿被普希金本人所焚，只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本，呕心沥血，根据妻子周与良的回忆，即使是已经出版的译诗，也“一字一句对照原文琢磨，常常为...