圖書標籤: 吉狄馬加 詩 英漢對照 詩歌 文學 中國 很想讀書 【文學類:詩歌】
发表于2024-11-21
火焰與詞語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《火焰與詞語——吉狄馬加詩集》是彝族詩人吉狄馬加的詩作精選,漢英對照,由美國漢學傢、詩人梅丹理英譯。詩人從民族的曆史、文化、傳統和命運等人文角度入筆,以詩歌的方式嚮世界傾訴曆史、傾訴民族文化,融入帶有濃鬱民族性的思考。
吉狄馬加,彝族,著名詩人、作傢、書法傢。1961年生於四川大涼山。1982年畢業於西南民族大學中文係。曾任中國作傢協會書記處書記、青海省副省長,現任青海省委常委、宣傳部長,並兼任中國少數民族作傢學會會長,中國詩歌學會顧問。他是中國當代著名的少數民族代錶性詩人,同時也是一位具有廣泛影響的國際性詩人,已在國內外齣版詩集二十餘種。
譯文很蠢
評分很喜歡,封麵也很有特色
評分比較喜歡吉狄馬加的《土地》。
評分封麵很贊,原作不錯,翻譯得也非常好
評分隻有一些句子還可以。不過,具有某種遠古史詩般的情懷
过去一直不喜欢中英双语的诗集,顶多就是看莎士比亚之类的英文看不懂,需要中文做注解。但难得会有本诗集,中英文都很美,不存在谁注解谁的问题。两者相互依存但又相互独立,很美妙的感受。 另外,作为一个公务员又不乏作为一个社会人在各个角色下,作为儿子,作为文人等的觉...
評分过去一直不喜欢中英双语的诗集,顶多就是看莎士比亚之类的英文看不懂,需要中文做注解。但难得会有本诗集,中英文都很美,不存在谁注解谁的问题。两者相互依存但又相互独立,很美妙的感受。 另外,作为一个公务员又不乏作为一个社会人在各个角色下,作为儿子,作为文人等的觉...
評分过去一直不喜欢中英双语的诗集,顶多就是看莎士比亚之类的英文看不懂,需要中文做注解。但难得会有本诗集,中英文都很美,不存在谁注解谁的问题。两者相互依存但又相互独立,很美妙的感受。 另外,作为一个公务员又不乏作为一个社会人在各个角色下,作为儿子,作为文人等的觉...
評分过去一直不喜欢中英双语的诗集,顶多就是看莎士比亚之类的英文看不懂,需要中文做注解。但难得会有本诗集,中英文都很美,不存在谁注解谁的问题。两者相互依存但又相互独立,很美妙的感受。 另外,作为一个公务员又不乏作为一个社会人在各个角色下,作为儿子,作为文人等的觉...
評分过去一直不喜欢中英双语的诗集,顶多就是看莎士比亚之类的英文看不懂,需要中文做注解。但难得会有本诗集,中英文都很美,不存在谁注解谁的问题。两者相互依存但又相互独立,很美妙的感受。 另外,作为一个公务员又不乏作为一个社会人在各个角色下,作为儿子,作为文人等的觉...
火焰與詞語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024