具体描述
電影在二十世紀迅速地發展成為一種極具感染力的媒體,其藝術性對文學作家有莫大的啟發,電影的集體創作模式和經濟效益考慮,又為不少參與電影創作的作家帶來挑戰與衝擊。本論文集分別探討了文學作家魯迅、張愛玲、易文、也斯等對電影喜好、文學創作、影評撰寫、劇本編寫及電影改編原著等多個範疇的論述,同時又討論華人導演如易文、李晨風、徐克、許鞍華、關錦鵬、李安等如何以影像回應文學作品。論集一方面以文學與電影的理論討論個別的案例,一方面帶出香港五○年代以還文學與電影的種種關係,牽起一個世紀的互動與對話。本論文集以比較的方法、具體的例子,融合歷史文化整理、藝術美學分析,探討文學與電影跨時代、跨文化、跨媒體的關係。
作者简介
黃淑嫻,香港大學比較文學系博士,現任嶺南大學中文系助理教授。曾任香港電影資料館總編輯,2000–2002年獲獎學金於日本東京大學中文系任博士後研究員。著有《女性書寫:電影與文學》及《香港女性書寫:文學、電影與生活》;合編有《香港文學書目(1950–1996)及《香港影片大全(1913–1941)》等;合編有《香港文學電影片目(1913–2000)》、《劉以鬯與香港現代主義》、《香港文學與電影》及主編「香港一九五○年代文學與文化」叢書(共六冊)等。創作作品有《中環人》短篇小說集。
目录信息
從「文學作者」到「電影作者」:中國現代文學與電影
魯迅小說的電影改編:從大陸到香港
改編與轉移:張爰玲為香港電影帶來的挑戰
當「作者」遇上「作者」:論《色︱戒》不一樣的忠於原著改編
從上海到香港:五○、六年代香港文學與電影
重塑五○年代南來文人的形象:易文的文學與電影初探
與眾不同:從易文的前期作品探討五○年代
香港電影中「個人」的形成
不妥協的流行文藝:電懋與邵氏鏡頭下的「三毫子小說」
從電影到文學 :七○年代以後香港文學與電影
電影寫入文學:六、七○年代香港文學與歐洲電影初探
旅遊長鏡頭:論也斯七○年代的台灣遊記《新果自然來》
滲透/不滲透:七○年代以後香港文學與電影關係的重重障礙
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
拿到《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,我最先被它的標題所吸引,那種結合了「影像」、「書寫」、「作家」、「電影」和「改編」的字眼,立刻點燃了我對香港文化的好奇心。我一直對香港的電影文化有著濃厚的興趣,從早期充滿時代氣息的黑白片,到輝煌一時的港產片浪潮,再到近年來各種風格多元化的電影,每一個時期都充滿了獨特的魅力。而「影像書寫」這個概念,更是讓我開始思考,電影是如何像文字一樣,能夠記錄、傳達和詮釋香港這個城市的歷史、文化以及人們的情感。我對書中關於文學作品改編電影的部分尤為期待,因為我一直覺得,文學和電影之間存在著一種微妙而深刻的聯繫。一部優秀的小說,在被改編成電影時,究竟會失去什麼,又會獲得什麼?書中是如何闡述這種轉化過程的?它是否會深入探討,作家筆下的意象、情感和人物內心,是如何通過電影的鏡頭語言、演員的表演以及音樂的渲染來得以展現的?我希望書中能提供一些精彩的案例分析,讓我能夠從中領略到,文學的深度如何與電影的直觀性相互融合,共同創造出令人難忘的藝術作品。同時,我也好奇書中會如何描寫作家與電影人之間的互動,他們之間的靈感碰撞,是如何推動香港電影不斷前進的。
《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,給我的感覺,就像是走進了一個充滿智慧與美感的迷宮。我一直以來都對香港的文學和電影情有獨鍾,但卻很少去深入思考它們之間的聯繫。這本書,就像為我打開了一扇全新的大門,讓我看到了文學如何成為香港電影的靈魂,而電影又如何用影像「書寫」出屬於香港的獨特故事。書中「影像書寫」的概念,讓我開始從一個全新的角度去理解電影。我不再只是關注劇情和畫面,而是開始思考,鏡頭的運用、場景的選擇、甚至是演員的微表情,是如何像文字一樣,傳達著更深層次的意義和情感。我尤其欣賞書中對文學作品改編電影的探討。它並沒有簡單地羅列哪些小說被改編成電影,而是深入挖掘了改編過程中,文學的精髓是如何在電影的視覺語言中得到昇華,或者,電影的獨特詮釋又為文學的閱讀帶來了怎樣新的維度。這種跨媒體的對話,讓我對藝術的本質有了更為豐富的理解。書中對作家與電影人之間那種「思想的碰撞」與「情感的共鳴」的細膩描寫,更是讓我看到了文學與電影之間那種密不可分的聯繫。作家們的文字,如同滋養香港文化的土壤,而電影人則用他們的才華,在這片土壤上開出了絢爛的藝術之花。這本書,讓我感覺,自己不再僅僅是欣賞香港電影,而是能夠更深入地理解,其背後那股由文學注入的深厚底蘊,以及這種底蘊如何成就了香港電影獨特的藝術魅力。
讀完《香港影像書寫: 作家、電影與改編》的開篇,我便被作者那種細膩入微的觀察力和宏觀的歷史視野所震撼。書中並非簡單地羅列作家和電影的名字,而是將它們巧妙地編織進香港這座城市的脈絡之中,呈現出一幅波瀾壯闊的文化畫卷。我一直對香港的「黃金年代」電影情有獨鍾,那些充滿個人風格的導演,他們的電影往往不僅僅是娛樂,更是一種時代精神的寫照。這本書對這些電影的解讀,讓我從一個全新的角度去理解它們。它沒有停留在情節的梳理,而是深入探討了影像中的符號學、敘事技巧,以及它們如何與當時的社會氛圍、大眾心理產生共鳴。我尤其對書中關於「文學改編」的部分感到驚喜。一直以來,我都在思考,一部優秀的小說,在被影像化之後,究竟會失去什麼,又會獲得什麼?書中提供的案例分析,讓我看到了文字的抽象性如何被具象化,角色的內心獨白如何通過演員的表演和鏡頭的運用來傳達。這種轉化過程的艱辛與巧妙,被作者娓娓道來,讓我對電影製作的複雜性有了更深的認識。同時,我也很欣賞書中對作家與電影人之間互動的描寫。作家們的文字,如同種子,在電影人的手中生根發芽,開出絢爛的花朵。這種跨界合作的力量,是香港電影能夠獨樹一幟的重要原因之一。這本書讓我覺得,我不再是單純地在「看」電影,而是在「讀」電影,在「品」文字,在「聽」香港這個城市用影像和文字講述的故事。
《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,給我的感受,就像是在探索一個隱藏在光影之間的巨大寶藏。我一直認為,香港電影的光輝,很大程度上源於其紮實的文學根基。而這本書,則將這種聯繫,以一種極為學術又極富感染力的方式展現了出來。書名中的「影像書寫」,讓我聯想到了文字是如何在電影中「書寫」故事,而電影的影像,又如何像文字一樣,能夠進行意義的傳達和情感的表達。我對書中關於文學作品如何被改編成電影的探討,尤其感興趣。它不僅僅是簡單的劇情介紹,而是深入挖掘了改編過程中,文學的精髓是如何在電影的鏡頭語言中得到昇華,或者,電影的獨特視角,又為文學注入了怎樣新的解讀空間。我發現,每一次成功的改編,都是一次對原著的致敬,同時也是一次對藝術形式的創新。書中對作家與電影人之間互動的描寫,讓我看到了文學與電影之間那種相互依存、相互促進的關係。作家們的文字,為電影提供了靈感的源泉和深刻的人物內涵,而電影人則用他們的藝術才華,將這些文字化的想像,轉化為觀眾能夠身臨其境的視聽體驗。這本書,讓我深刻理解了「影像書寫」的真正含義,它不僅僅是記錄,更是一種再創造。它讓我看到了,香港的文學和電影,是如何共同構建了這座城市獨特的文化符號,並在世界舞台上綻放光芒。
坦白說,《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,完全超出了我最初的預期,它不僅僅是對香港電影的梳理,更是一次關於文化現象的深刻探討。我一直以為,理解香港電影,只需要了解導演、演員和劇情,但這本書卻告訴我,文學才是它的根基,是它得以繁盛的土壤。書中對於「影像書寫」的定義,讓我豁然開朗。它將電影的畫面、聲音、剪輯,甚至是演員的表情和肢體語言,都視為一種「書寫」的語言,用來記錄、詮釋和重塑香港的歷史與現實。我尤其喜歡書中對一些經典文學作品改編電影的分析。它沒有止步於對改編成功與否的評價,而是深入探究了改編過程中,文學的意象、情感和主題是如何在電影的視覺語言中得到延續或轉化的。我發現,有些時候,電影的改編甚至比原著更能觸動人心,因為它將抽象的文字,轉化為觀眾可以直接感受到的視聽體驗。而反過來,一些優秀的電影,也激發了我對原著的興趣,讓我重新審視那些文字中未曾察覺的深層含義。書中對於作家與電影人之間關係的描寫,也讓我看到了許多令人感動的合作。作家們的文字,為電影提供了豐富的想像空間和深刻的人物塑造,而電影人則用他們的藝術才華,將這些文字變成了一幅幅鮮活的畫面,讓更多人能夠領略到香港文化的魅力。這本書讓我感覺,自己就像一個走進了香港文化博物館的參觀者,每翻開一頁,都能發現新的寶藏。
我一直覺得,《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,是一本關於「解碼」香港文化符號的指南。我對香港電影的熱愛,可以追溯到孩童時期,那些充滿創意的故事,生動的人物,以及獨特的視覺風格,至今仍歷歷在目。然而,我總是感覺,香港電影的魅力,遠不止於表面。這本書,恰恰填補了我對於這種深層次理解的渴望。「影像書寫」這個概念,讓我開始思考,電影是如何通過畫面、聲音、剪輯等元素,來進行一種獨特的「書寫」,記錄下香港這個城市的變遷、人心的起伏,以及時代的脈動。我特別期待書中關於文學改編的篇章,因為我一直相信,文學是故事的靈魂,而電影則是將這種靈魂視覺化的過程。我希望書中能夠探討,作家們的文字,是如何在電影中獲得了新的生命,又或者,電影的改編,是否能夠為原著注入新的解讀角度。這種跨媒介的對話,對於我理解藝術的本質,有著極大的啟發。同時,書中對作家與電影人之間合作關係的描寫,也讓我看到了藝術家們之間的靈感碰撞,是如何激發出無窮的創造力。這本書,讓我感覺,自己不再是一個被動的電影觀眾,而是一個能夠深入探索香港文化基因的讀者。它讓我用一種全新的視角,去欣賞和理解,香港的文學與電影,是如何相互交織,共同譜寫出這座城市的傳奇。
這本《香港影像書寫: 作家、電影與改編》真的讓我對香港的文化想像力有了全新的認識。我一直對香港電影那種獨特的敘事節奏和情感表達方式著迷,但卻很少去思考,這種風格的形成,究竟是從何而來。這本書,就像是一張詳細的地圖,為我指明了文學與電影之間的清晰脈絡。書中「影像書寫」這個概念,讓我開始從另一個角度去審視那些曾經看過的電影。我突然意識到,鏡頭的運用、場景的選擇、甚至角色的對白,都像是在用一種非文字的方式,進行著深刻的敘事。而對於文學改編的探討,更是讓我驚嘆於文字的力量如何穿越時空,在電影這個媒介中獲得新的生命。書中對一些經典文學作品改編電影的分析,讓我看到,作家們的文字,是如何為電影提供了豐富的人物塑造和深刻的情感內核,而電影人,又是如何通過視覺化的方式,將這些文字化的情感,轉化為觀眾能夠直接體會到的感染力。我特別喜歡書中對作家與電影人之間那種「靈魂的交匯」的描寫。這種跨界的合作,讓文學的深度與電影的廣度得以完美結合,催生出了一系列令人難忘的藝術作品。這本書,讓我感覺,自己不再只是被動地觀看電影,而是能夠更深層次地理解,香港的文學與電影,是如何相互滋養,共同鑄就了這個城市獨特的文化魅力。
《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,像是一場充滿驚喜的文化探索之旅,每一次翻閱,都能帶給我新的啟發。我一直對香港電影的獨特風格和藝術成就充滿了好奇,而這本書,則為我揭示了其背後更深層次的文學淵源。書名中的「影像書寫」概念,讓我開始思考,電影的畫面、鏡頭語言,是如何像文字一樣,能夠承載和傳達複雜的情感與思想。我尤其欣賞書中對於那些文學改編電影的深入剖析,它並沒有將重點放在情節的相似性或差異性上,而是更加關注文學的原意如何通過電影的視覺呈現來得以體現,或者,電影的詮釋又為文學注入了怎樣新的生命力。這種跨媒介的對話,讓我對藝術的本質有了更深的理解。我一直覺得,香港的文學和電影,都帶有一種獨特的「本土氣息」,而這本書,正是將這種氣息追溯到了它的根源。作家們的文字,是如何捕捉到香港的都市脈動、市民的情感,以及這座城市獨特的歷史印記?而電影人,又是如何將這些文字化的情感和意象,轉化為銀幕上震撼人心的畫面?這種「影像書寫」的過程,在我看來,就是一種對香港文化的深刻記錄和詮釋。書中對作家與電影人之間互為啟發、共同創造的描寫,更是讓我看到了藝術家們之間那種靈魂的碰撞與共鳴。這本書,讓我感覺,自己不再是一個被動的觀影者,而是一個能夠深入探究香港文化基因的解讀者,它讓我用一種全新的視角,去欣賞和理解這座城市的文學與電影。
拿到《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,我最先吸引我的,絕對是它那種充滿歷史厚重感與現代都會魅力的封面設計。書名本身就有一種文學與視覺藝術交織的魔力,讓人立刻聯想到香港這個獨特都會的文化符號。我對香港的電影一直有著深厚的情感,從黑白片的懷舊風情,到黃金年代的港產片浪潮,再到近年來不斷尋求突破的獨立電影,每一個時期都留下了深刻的印記。而「影像書寫」這個詞,更是讓我好奇,這本書究竟是如何將文字的敘事力量,與影像的表現力緊密連結起來的?它是否會探討文學作品如何在電影中被轉化,或者電影本身如何像一篇篇深刻的文章,記錄下香港的時代變遷與人心百態?我期待看到書中能深入剖析那些經典的香港電影,從鏡頭語言、敘事結構、角色塑造等方面,去挖掘它們背後蘊含的文學意蘊,以及它們如何反映出香港獨特的社會文化和集體記憶。同時,我也想知道,那些傑出的香港作家,又是如何透過文字,去捕捉和描繪這個城市的靈魂,並進一步影響了香港電影的發展軌跡。書名中的「改編」一詞,更是點燃了我對文學與電影之間相互滲透、相互啟發的濃烈興趣。我迫不及待地想知道,書中會有哪些精彩的案例分析,探討小說、劇本等文字創作,如何被轉化為撼動人心的影像作品,又或者,電影的視覺衝擊力,如何反哺文學創作,激發出新的靈感。這本書,在我看來,不只是一本關於香港電影或文學的書,更是一扇通往香港文化深層次的窗戶,讓人能夠從不同的維度,去理解這個城市的脈動與藝術精神。我對書中那些或許不為人知的幕後故事,以及作家與電影人之間擦出的火花,充滿了無限的期待。
《香港影像書寫: 作家、電影與改編》這本書,如同一本精心編織的絲綢,觸感細膩,圖案繁複,每一次閱讀,都能從中發現新的紋理與光澤。我一直以為,香港電影的成功,是導演們的個人才華,或者是市場的推動,但這本書,讓我看到了隱藏在光影背後的,文學那深沉而持久的影響力。書中「影像書寫」的觀點,讓我開始重新審視電影的每一個畫面,每一個鏡頭。它們不再僅僅是視覺符號,更是承載著作者意圖、文化意涵的「文字」。我尤其對書中對於文學作品改編電影的深度剖析感到震撼。它並沒有簡單地比較原著與電影的異同,而是深入探究了文學的精髓如何在電影的視聽語言中得以轉化,以及電影的詮釋又為文學的閱讀帶來了怎樣的新的維度。這種跨媒體的對話,讓我對藝術的本質有了更為豐富的理解。書中對作家與電影人之間那種「思想的碰撞」與「情感的共鳴」的細膩描寫,更是讓我看到了文學與電影之間那種密不可分的聯繫。作家們的文字,如同沃土,孕育出豐富的人物和故事;電影人則用他們的鏡頭,在這片沃土上播種、耕耘,最終收穫了令人驚豔的藝術果實。這本書,讓我感覺,自己不再僅僅是欣賞香港電影,而是能夠更深入地理解,其背後那股由文學注入的深厚底蘊,以及這種底蘊如何成就了香港電影獨特的藝術魅力。
1.27-1.30 文化研究+文本细读,梳理香港电影与文学的互动关系,有些点蛮有意思的,但大部分浅谈辄止,流于泛泛。
0957:香港影像書寫: 作家、電影與改編(现在很少见到小说改编的香港电影,只是易文的那些电影不太容易看到)
0957:香港影像書寫: 作家、電影與改編(现在很少见到小说改编的香港电影,只是易文的那些电影不太容易看到)
香港人不会写太深,但会有很好的点,看到少人发现点亮点后想买回去表示感谢。但打完折台币还要600元,薄薄的几篇论文合集实在买不下手。
0957:香港影像書寫: 作家、電影與改編(现在很少见到小说改编的香港电影,只是易文的那些电影不太容易看到)