Introduction to Old Yiddish Literature pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford Univ Pr

作者:Baumgarten, Jean/ Frakes, Jerold C. (EDT)/ Frakes, Jerold C. (TRN)/ Frakes, Jerold C.

出品人:

页数:480

译者:

出版时间:2005-6

价格:$ 224.87

装帧:HRD

isbn号码:9780199276332

丛书系列:

图书标签:

Old Yiddish Literature
Yiddish Literature
Jewish Literature
Medieval Literature
Literary History
Linguistics
Cultural Studies
History
Philology
Middle Ages

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Jean Baumgarten's "Introduction to Old Yiddish Literature", thoroughly revised from the first edition and translated into English, provides students and scholars of medieval, Renaissance, and early modern European cultures with an exemplary survey of the broad and deep literary tradition in Yiddish. Baumgarten conceives of his work as the study of an entire culture via its literature, and thus he conceives of literature in a broad sense: he begins with four chapters addressing pertinent issues of the larger cultural context of the literature and moves on to a consideration of the primary genres in which the culture is expressed (epic, romance, prose narrative, drama, biblical translation and commentary, ethical and moral treatises, prayers, and the broad range of literature of daily use - medical, legal, and historical). In the field of early Yiddish studies the book will be the standard of intellectual breadth and scholarly excellence for decades to come. In this second edition, the hundreds of text citations and bibliographical references that are the scholarly basis of the study have been verified, and the citations translated anew directly from the original source.

《古依地语文学导论》：一段穿越时空的文化探索之旅引言历史的长河中，语言如同一条蜿蜒的河流，承载着文明的记忆与思想的火花。而在犹太民族漫长的迁徙与发展历程中，古依地语（Old Yiddish）宛如一颗璀璨的宝石，在历史的缝隙中闪耀着独特的光芒。它不仅是连接过去与现在的语言纽带，更是承载着丰富文化内涵、展现民族精神风貌的艺术载体。本书，《古依地语文学导论》，旨在引领读者走进古依地语文学的奇妙世界，深入探究其起源、发展、演变，以及在不同历史时期所呈现出的多元面貌。我们并非仅仅回顾古老的文本，而是要揭示这些文字背后蕴含的智慧、情感与生活，理解它们如何在历史的洪流中诞生、传播，并最终塑造了独特的犹太文化景观。第一章：古依地语的黎明——语言的孕育与早期形态古依地语的诞生并非一蹴而就，而是经历了漫长而复杂的演变过程。本章将追溯其最古老的根源，探讨其如何从日耳曼语族中脱颖而出，并逐渐吸收了希伯来语、阿拉姆语以及斯拉夫语系的词汇与语法特点，最终形成了相对独立的语言体系。我们将审视现存的最早的古依地语文献片段，分析其语言特征、文本形式以及可能的创作背景。这些碎片化的证据，如同考古发掘出的珍贵文物，为我们理解古依地语的童年提供了宝贵的线索。我们将深入研究这些早期文本所体现的文化语境，例如，它们是否与宗教文本的翻译、注释有关？它们是否反映了早期犹太人在欧洲定居点上的生活图景？这些初步的研究将为我们理解古依地语文学的基石打下坚实的基础。第二章：宗教的回响与世俗的低语——古依地语文学的早期主题在古依地语文学的早期发展阶段，宗教始终占据着核心地位。本章将深入剖析那些深受希伯来圣经、塔木德以及其他宗教典籍影响的作品。我们将重点关注那些将宗教教义、道德训诫以及神圣故事以通俗易懂的古依地语呈现出来的文本，例如，早期的《圣经》翻译和注释。这些作品不仅承担着向普通民众传播宗教知识的使命，也展现了作者们如何将古老的智慧与新的语言相结合，创造出具有时代特色的宗教文学。然而，宗教并非古依地语文学的唯一声音。随着犹太社区在欧洲的稳固与发展，世俗生活也逐渐渗透到文学创作之中。本章还将探讨那些开始触及日常生活、民间故事、浪漫爱情以及历史事件的早期世俗文学作品。这些作品，虽然可能不如宗教文本那样被广泛保存，但它们提供了宝贵的视角，让我们得以窥见当时犹太人在家庭、社会以及日常交往中的情感世界和价值观念。我们将分析这些世俗主题是如何在古依地语的语境下被表达和塑造的，以及它们与当时欧洲其他文化传统之间可能存在的互动。第三章：散文的魅力与诗歌的韵律——文本形式的探索古依地语文学并非仅限于一种固定的文本形式，而是呈现出丰富多样的体裁。本章将详细考察古依地语文学中主要的散文和诗歌形式。在散文方面，我们将深入研究那些具有叙事性、教育性或实用性的文本，例如，早期的历史叙事、道德故事集、以及用于指导日常生活的通俗读物。我们将分析这些散文作品的结构、语言风格以及叙事策略，理解它们如何有效地传达信息和情感。在诗歌方面，我们将关注那些具有韵律、节奏和高度情感表达力的作品。这可能包括宗教赞美诗、民间歌谣、以及早期受其他文化影响的叙事诗。我们将分析古依地语诗歌的格律、韵脚以及意象运用，探究其如何通过语言的音乐性和艺术性来打动人心。通过对不同文本形式的细致分析，本章旨在展现古依地语文学在形式上的创新与成熟，以及它们如何服务于不同的文学目的与文化功能。第四章：流动的边界与文化的交融——古依地语文学的地域性与传播古依地语文学的生命力与其在欧洲不同地区的传播与发展息息相关。本章将聚焦于古依地语文学在不同地域所呈现出的特色与差异。从德语区的早期起源，到向东欧斯拉夫语区（如波兰、立陶宛、白俄罗斯、乌克兰）的迁移与发展，古依地语文学吸收了不同地域的文化元素，并逐渐形成了各自独特的方言和文学传统。我们将分析这些地域性文学的特点，例如，不同地区的作品在语言风格、主题偏好以及叙事传统上可能存在的差异。我们将探讨古依地语文学是如何通过口头传播、手抄本以及后来的印刷术在犹太社区之间广泛流传的。此外，本章还将审视古依地语文学与当地非犹太文化之间的互动与影响。这种跨文化的交流，体现在词汇的借用、叙事模式的改编，以及在某些情况下的主题互鉴。通过对地域性与传播的深入研究，我们能够更全面地理解古依地语文学的辽阔版图及其在欧洲文化大背景下的独特地位。第五章：从口述到印刷——古依地语文学的转型与成熟随着印刷术的普及，古依地语文学迎来了重要的转型期。本章将探讨印刷术的出现对古依地语文学产生的深远影响。印刷术的出现极大地拓展了古依地语文本的传播范围，使得知识和故事能够以前所未有的速度和规模触及更广泛的读者群体。我们将分析早期印刷的古依地语书籍，研究其排版、校对以及装帧等方面的特点。更重要的是，本章将深入探讨印刷术如何促使古依地语文学在内容和形式上走向成熟。印刷本的出现促进了文本的规范化，也为更复杂的叙事和更宏大的作品提供了可能。我们将考察那些在印刷时代涌现出的重要作品，例如，篇幅更长的叙事诗、道德剧以及早期的小说雏形。这些作品不仅在艺术上达到了新的高度，也更加深刻地反映了当时犹太社会的现实生活、精神追求以及社会变迁。通过对这一时期的研究，我们能够清晰地看到古依地语文学如何从一种口头传承和手抄本的艺术，发展成为一种成熟的、具有广泛影响力的印刷文学。第六章：时代的回声与文化的传承——古依地语文学的遗产与影响古依地语文学并非仅仅是历史的陈迹，它的遗产与影响至今犹存。本章将回顾古依地语文学在历史长河中所扮演的角色，并探讨其对后世犹太文化以及更广泛的文化领域产生的持久影响。我们将总结古依地语文学在维护民族认同、传承宗教价值观、记录历史经验以及表达情感世界等方面所起到的重要作用。此外，本章还将审视古依地语文学如何为后来的依地语文学（Modern Yiddish Literature）奠定了坚实的基础。许多早期的主题、叙事模式以及语言创新，都在后来的文学作品中得到了继承和发展。我们将简要探讨古依地语文学的元素如何在19世纪末和20世纪初的依地语文学高峰期中得到延续和创新，以及它如何影响了那些在世界各地从事依地语创作的作家。通过对古依地语文学遗产的梳理，我们能够更深刻地理解它在构建犹太民族文化身份和丰富世界文学宝库中所占据的重要地位。结语《古依地语文学导论》是一次对一段被遗忘或被低估的文学传统的致敬。它不仅仅是关于语言的介绍，更是关于人民、故事、信仰和生存的探索。通过对古依地语文学的深入研究，我们得以穿越时空，倾听那些古老的声音，感受那些不曾被岁月磨灭的情感。希望本书能够激发读者对古依地语文学更广泛的兴趣，并进一步探索这个丰富而迷人的文化领域。每一篇古老的文本，都承载着一段鲜活的历史，都诉说着一个民族的悲欢离合，都闪耀着人性的光辉。让我们一起，重新发现这份珍贵的文化遗产。