斯蒂芬•茨威格(Stefan Zweig,1881-1942)
奥地利著名小说家、传记作家。
茨威格擅长细致的心理描写,善于对人物尤其是女性的奇特命运以及个人遭际与心灵进行热情的描摹。其作品在世界范围都有着经久不衰的魅力,被公认为世界上最杰出的中短篇小说家之一。代表作有 《恐惧》《一个女人一生中的二十四小时》《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》《看不见的收藏》等。
韩耀成
1934年出生,毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版主编、中国社科院外文所《外国文学评论》常务副主编、中国社科院外文所编审等。长期从事德语文学的翻译和研究。译有《少年维特之烦恼》《城堡》《茨威格中短篇小说集》等;主编或编选《世界心理小说名著选·德语国家部分》《世界短篇小说精品文库·德语国家选》等多种作品集。
名家名作名译——悦经典系列 02
智性与毅力的最高境界
自由与人性的热情颂歌
★《一个陌生女人的来信》作者茨威格最值得珍藏的经典中短篇全收录!
★著名德语翻译家韩耀成经典译本!
茨威格是人类灵魂的猎手。(罗曼·罗兰)
===================
B博士是一位维也纳皇室保管员。二战时被抓进了监狱。在 幽禁的监狱中,他慢慢失去了自我,就在精神快要崩溃的时候,一本棋谱让他的监狱生活出现了生机。随着棋艺的精进,他的精神状态也越来越好。但是好景不长,由于过度沉迷于象棋的世界,在成就出神入化棋艺的同时,自我的精神世界却趋于崩 溃……
茨威格经典短篇《象棋的故事》《看不见的珍藏》《里昂的婚礼》等全收录。
很遗憾,在国内,他的《一个陌生女人的来信》最为出名,或许是因为徐静蕾拍过同名电影。 初次相遇,是十多年前,依然记得燕山出版社的封面。我是一个相信缘分的人,所以十多年后才开始读这个故事。 这不是一个愉悦的故事,也不是一个励志的故事,甚至都不算一个畅快的故事,正...
评分常在节目中听到介绍茨威格的作品,《一个陌生女人的来信》、《人类的群星闪耀时》都留下了很深的印象。不过好像那都是很久以前的节目,热读茨威格也是学生时代的记忆了。可冷不丁地,看到子夜书社要读《象棋的故事》了^_^ 拿出《象棋的故事》重读,这实在是个很好看...
评分我即使把评论写在这里,也将鲜有人看到。 因而我愿意在此大呼:“逻辑万岁!” 无论是象棋的故事,还是福尔摩斯先生,或者艾勒里奎因。。 有逻辑性的文学作品,是在下最喜欢的。 对不对?我亲爱的华生!
评分 评分首先要赞的是翻译。张玉书的翻译,远好于现在许多翻英语的作者;翻出了茨威格的风格,而且一贯,统一。 《象棋的故事》里我最喜欢的倒是《无形的压力》。其他小说中的焦灼、等待与压力是可触摸到、分分明明,但是在《无形的压力》中,却从未点破这“无形的压力”究竟是什么...
彻底领略了茨威格式的意识描写,心理临摹,没有谁还能像他这样,对人物入戏太深,从脚趾到大脑皮层都被窥视的一清二楚
评分第一次知道人设可以从头到尾不崩。
评分第一次知道人设可以从头到尾不崩。
评分茨威格对人的手有一种变态的执念,能把它描写地活灵活现。其实把萍水相逢的人写充实,并亲自赋予他命运,对于作家而言,是一种有趣的事情。
评分茨威格写象棋确实精彩,他是怀着巨大的好奇心和一种悲悯博爱的情怀在写故事啊,布局特别顺畅。但和阿城比起来,我真的还是觉得阿城的《棋王》胜的不是一星半点,阿城写东西真是带着一股子仙气,仙风道骨的,那种古人的风韵真是了得,特别平常心,就是溶进骨子里的和谐啊!还有阿城文章的节奏感、断句我也喜欢,张公子的断句也有风韵,可就没有阿城的浑然天成,有点刻意。看了茨威格忍不住又看一遍棋王,真想仰天长啸四个字:阿!城!牛!逼!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有