图书标签: 帕斯捷尔纳克  小说  历史  外国文学  俄国&苏联文学  诗歌  俄国  入手书   

喜欢 日瓦戈医生 的读者还喜欢

• 
  莫泊桑短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯·茨威格中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汤姆·索亚历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷马史诗·奥德赛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  喧哗与骚动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲惨世界（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  族长的秋天 pdf epub mobi txt 电子书 下载

总感觉译者的翻译水平不行

读了一年半，才算是把这本并不太长的小说读完了，可见其不对口味，至少没能引起我足够的兴趣。

总感觉译者的翻译水平不行

在没有英雄的岁月里，我只想做一个好人。

总感觉译者的翻译水平不行

不多言，上三段这个版本和白春仁、顾亚铃老师上海译文译本，以及晚近出版的黄燕德译本对同一内容的翻译，来祭奠眼巴巴看着这本书上大大的NOBEL但因内容理解不能昏昏欲睡或者近乎崩溃的童年阅读悲剧。 【1.下卷 第九章·七】 （蓝英年、张秉衡译本）在所有俄国人的气质中，我最...  

日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...  

第一次拜读诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》，再一次重温了俄国十月革命前后的一系列重大历史事件：1905年革命，第一次世界大战，二月革命，十月革命，国内战争，新经济政策，社会主义建设。在深度阅读中，充分领略了俄国作家所擅长的写作风格，将气势...

最初知道《日瓦戈医生》，大约还是在上世纪80年代中期，当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品，还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力，未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里，他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...  

一个经历了现代风格诡谲体裁多变小说技法的读者，也许感觉俄罗斯的许多小说在技巧上缺乏变化。从托尔斯泰到肖洛霍夫，细腻的写实主义风格一以贯之，始终是俄罗斯小说风格中影响深远的一脉。为帕斯捷尔纳克赢得荣誉也带来天大麻烦的《日瓦戈医生》，也秉承了这种风格。繁复精微...