具体描述
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍？帕斯捷尔纳克的长篇小说，译介一部作品，如能直接置身于作者当时的创作与生活环境，亲自体验到作者的某些感悟，会是比在原著的文字当中探幽索微，能更深一层领会作品的精髓。然而，得到这样的体验往往是可遇而不可求的，要凭客观的机缘，也要有主观的一点悟性。这样的体验，笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的，虽已事过多年，但至今记忆犹新。
作者简介
鲍·帕斯捷尔纳克，1890年1月29日生于莫斯科，是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家，诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》，小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
目录信息
第一章 五点的快车
第二章 来自另一个圈子的姑娘
第三章 斯文季茨基家的圣诞晚会
第四章 不可免的事已臻成熟
第五章 告别旧时代
第六章 莫斯科宿营地
第七章 旅途中
下卷
第八章 到达
第九章 瓦雷金诺
第十章 漫漫长路
第十一章 丛林战士
第十二章 甜蜜的花楸果
第十三章 有雕像的房子对面
第十四章 重归瓦雷金诺
第十五章 结局
第十六章 尾声
第十七章 尤里·日瓦戈的诗作
附录 《日瓦戈医生》的有诗为证
· · · · · · (收起)
读后感
最初知道《日瓦戈医生》，大约还是在上世纪80年代中期，当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品，还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力，未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里，他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
《日瓦戈医生》 世界第一本政治禁书 一部不朽的史诗 一部知识分子的命运史 １９５８年获诺贝尔文学奖 世界百部经典著作之一 １９８６年法国《读书》杂志推荐的理想藏书 １９５５年，帕斯捷尔纳克写成了至今仍能证明他艺术生命力之恒...
帕斯捷尔纳克：诗人的证词 帕斯捷尔纳克观察世界的方法决定了他本质上是一个诗人，即便1958年出版后曾掀起轩然大波的小说《日瓦戈医生》也是一部关于革命与诗人命运的小说。在40岁之前完成的自传《安全保护证》中，他这样描述莫斯科的冬天，“街道被黄昏缩短了三分之一...
日瓦戈是俄国知识分子中的一员，他既是一个英雄，又是一个无法对国家意识形态强加于他的命运反抗的人物。 说他是英雄，因为他毕生都崇尚个性价值，追求人性的完善。但是在一个动荡的社会，在强大的国家意识形态下，他不得不以悲剧结局。在历史大潮中，人们都忽视了个体生存的价...
一个经历了现代风格诡谲体裁多变小说技法的读者，也许感觉俄罗斯的许多小说在技巧上缺乏变化。从托尔斯泰到肖洛霍夫，细腻的写实主义风格一以贯之，始终是俄罗斯小说风格中影响深远的一脉。为帕斯捷尔纳克赢得荣誉也带来天大麻烦的《日瓦戈医生》，也秉承了这种风格。繁复精微...
用户评价
初次翻开《日瓦戈医生》，我便被其独特的叙事风格所吸引。作者并没有采用传统意义上的线性叙事，而是以一种更加自由、更加诗意的方式，将人物的内心世界与外部的社会变迁巧妙地融合在一起。尤里·日瓦戈，这个名字仿佛自带一种忧郁而又坚韧的光芒，他在风云变幻的时代中，如同飘零的落叶，却又顽强地扎根于土地，汲取着生命的养分。我尤其喜欢书中对自然景色的描绘，那些冰雪覆盖的西伯利亚，那些荒芜贫瘠的乡村，都与人物的命运紧密相连，共同营造出一种悲壮而又凄美的氛围。日瓦戈对诗歌的热爱，更是贯穿始终的一条线索，他的诗歌，是他内心最真实的写照，也是他在那个混乱时代中寻找慰藉的精神家园。这本书让我看到了个体在历史面前的渺小，但也看到了在渺小中迸发出的强大生命力。
我承认，在阅读《日瓦戈医生》之前，我对俄国革命时期的历史了解不多，但这本小说却以一种极为个人的视角，让我感受到了那个时代的温度和厚度。尤里·日瓦戈，这个医生的形象，在我脑海中逐渐清晰起来。他并非一个被历史宏大叙事所塑造的英雄，而是一个在时代洪流中努力生存，并且努力保持内心纯粹的凡人。我被他身上那种矛盾的气质所吸引：既有文人的敏感与细腻，又有医生救死扶伤的责任感；既有对爱情的渴望，又有面对现实的无奈。书中的很多场景，都让我印象深刻，比如他在战火纷飞中坚持行医，比如他在颠沛流离中对诗歌的执着。拉丽莎这个角色，更是让人心疼，她经历了太多苦难，却依然保持着坚韧和对爱的渴望。这本书让我明白，即使在最艰难的时代，人性的光辉也从未熄灭。
这本《日瓦戈医生》初读时，我以为它会是一部沉重的战争史诗，充满了硝烟弥漫和悲怆的牺牲。然而，随着故事的展开，我却被卷入了一个更为细腻、更为私密的漩涡。作者鲍里斯·帕斯捷尔纳克并没有将笔墨过多地倾泻在宏大的历史变革上，而是聚焦于尤里·日瓦戈这位医生，以及他身处动荡时代下的个人命运与情感纠葛。他的人生轨迹，如同那个时代许多普通人一样，被时代的巨浪裹挟，身不由己。从早年的诗意少年，到经历战争的洗礼，再到革命后的漂泊，日瓦戈的每一步都充满了矛盾与挣扎。我尤其被他对于生命、对于爱情、对于艺术的独特感受所吸引。他能够在最艰难的环境中，依然保持着一颗敏感的心，用诗歌来抒发内心的波澜，这本身就是一种不屈的抵抗。读他笔下的诗句，仿佛能触摸到那个时代的脉搏，感受到个体在历史洪流中的渺小与伟大。那种对真善美的执着追求，即使在荒芜的年代，也闪烁着人性最耀眼的光辉。我常常在想，在那样一个颠沛流离的时代，个体还能拥有怎样的精神家园？日瓦戈给出了他的答案，那是一种将生命本身当作艺术来雕琢的回答，一种在破碎中寻找完整的努力。
《日瓦戈医生》带给我的是一种前所未有的阅读体验，它像一幅细腻的油画，将二十世纪初俄国的社会变迁与人物命运交织在一起，描绘出一幅波澜壮阔又触动人心的画卷。我被日瓦戈这个人物深深地吸引，他不仅仅是一名医生，更是一位在时代的洪流中寻找自我、坚持理想的灵魂。作者将他置于革命、战争、饥荒等一系列动荡的背景下，却丝毫不减损他对生活的热爱和对诗歌的追求。我尤其欣赏书中对于细节的描绘，无论是广袤的西伯利亚雪原，还是破败的乡村小镇，都充满了生命的气息和时代的烙印。日瓦戈与拉丽莎之间的感情，更是本书中最动人的部分之一。他们的相遇与分离，充满了命运的无常，却也展现了人性中最纯粹的情感。这本书让我思考，在巨大的历史变革面前，个体是如何生存，如何去爱，如何去坚持自己的信念的。它不仅仅是一个故事，更是一种关于生命、关于人性、关于艺术的深刻探讨。
这是一本让人久久不能平静的书，它不仅仅是关于一个医生的故事，更是关于一个灵魂在时代洪流中挣扎、寻找出路的史诗。尤里·日瓦戈，这个名字本身就带着一种温润而坚韧的气质，与他所处的那个动荡不安的俄国时代形成了鲜明的对比。我惊叹于作者对于人物内心的刻画之深刻，日瓦戈的内心世界，就像一片广阔而又充满暗礁的海洋，充满了对生命的热爱，对爱情的渴望，以及对艺术的无限追求。他并非一个完美的英雄，他有着普通人的软弱与迷茫，但他身上那种对真理、对美好事物执着的追求，却如同黑暗中的灯塔，指引着他在人生的迷雾中前行。我特别喜欢书中对拉丽莎这个角色的描写，她与日瓦戈之间的情感纠葛，充满了宿命般的吸引力，又带着时代洪流下的无奈与悲剧。他们的爱情，如同在乱世中的一抹亮色，虽然短暂，却足以照亮彼此的人生。这本书让我深刻地体会到，即使在最艰难的时刻，人类依然能够保有内心的纯真与对美的向往，这是一种多么强大的力量！
可以引人思考的书~~
可以引人思考的书~~
可以引人思考的书~~
虽然并非毫无功利性地阅读这本巨著，但随着阅读的深入以及内容自身的吸引力，逐渐为之入迷，每夜都忍着工作完回到家中强烈的睡意坚持读一二章节，花了九天终于读完。期间还经历了差点被炒的情绪波动耽误了速度。但总算完成。
总感觉译者的翻译水平不行
