圖書標籤: 小說 LászlóKrasznahorkai 外國文學 匈牙利 fiction 英文原版 英文 文學
发表于2024-11-22
Satantango pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
From the winner of the 2015 Man Booker International Prize
A dark, haunting masterpiece by the author of The Melancholy of Resistance and Seiobo There Below
Now in paperback, Satantango, the novel that inspired Béla Tarr’s classic film, is proof that the devil has all the good times. Set in an isolated hamlet, the novel unfolds over the course of a few rain-soaked days. Only a dozen inhabitants remain in the bleak village, rank with the stench of failed schemes, betrayals, failure, infidelity, sudden hopes, and aborted dreams. “Their world,” in the words of the renowned translator George Szirtes is “rough and ready, lost somewhere between the cosmic and tragic, in one small insignificant corner of the cosmos. Theirs is the dance of death.” Into this world comes, it seems, a messiah…
The winner of the 2019 National Book Award for Translated Literature and the 2015 Man Booker International Prize for lifetime achievement, László Krasznahorkai was born in Gyula, Hungary.
總覺得有點像美國南方哥特,福剋納,麥卡勒斯,奧康納,當然也可能其實是一場"北方"夢魘(不確定故事發生地在匈牙利的哪邊,霧雨濕冷的氛圍直覺像是北方)。倒是頭一次領略到長句子的魅力,心迷宮的蜿蜒幽僻,肢體動作的巨細靡遺,俱可以流水一樣席捲而下。結構骨架尤其贊。
評分英文譯者顯然把長句處理的很好,相比之下中譯本語言上遜色太多,沒有保留句子的韻律和詩意,非常可惜。
評分太難讀瞭我承認我英語不好(。
評分總覺得有點像美國南方哥特,福剋納,麥卡勒斯,奧康納,當然也可能其實是一場"北方"夢魘(不確定故事發生地在匈牙利的哪邊,霧雨濕冷的氛圍直覺像是北方)。倒是頭一次領略到長句子的魅力,心迷宮的蜿蜒幽僻,肢體動作的巨細靡遺,俱可以流水一樣席捲而下。結構骨架尤其贊。
評分BRILLIANT!!! Expectation/reality, madness/sanity, order/disorder... An polemic allegory that somehow manages to avoid sounding overly political/evangelical. Ahh I love the ending so much. Is the doctor perhaps the manifestation of the author himself? Does the fate of the villagers really depend on the doctor's nihilistic whims?
克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(1954—),匈牙利当代最重要的作家之一,2015年曼布克国际奖得主,囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项,并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓...
評分作为文学家的拉斯洛 去年3月末,匈牙利电影大师贝拉·塔尔首次来中国,宣布那部采自尼采意象的《都灵之马》将是他最后一部作品。自此,他完成了“二十世纪最后一位电影大师”的使命。他长于使用长镜头,使得压抑、静谧、和悲悯之情从黑白中缓缓流动,从而展示更为深邃的带有象...
評分作为电影爱好者,我从好几年前刚接触塔尔的时候就听说了拉斯洛至今没有中文译本,然而某位国内翻译家正在呕心沥血地翻译并努力与出版社交涉出版的故事,所以在突然在亚马逊看到这本书预售时候感觉非常惊喜——毕竟这部造成一时轰动的处女作早在85年就出版了啊!正好在此中文版...
評分克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(1954—),匈牙利当代最重要的作家之一,2015年曼布克国际奖得主,囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项,并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓...
評分克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是一位深奥难解的匈牙利作家,他的作品《撒旦探戈》为这种难解提供了有力注脚。这部小说思想的多义性和结构的复杂性延展出了巨大的阐释学空间,又仿佛一座迷宫,让人不断追问为什么。事实上,无论是关于作者与作品,还是关于主题和叙事,读者在阅读过...
Satantango pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024