圖書標籤: 小說 LászlóKrasznahorkai 外國文學 匈牙利 fiction 英文原版 英文 文學
发表于2024-11-05
Satantango pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
From the winner of the 2015 Man Booker International Prize
A dark, haunting masterpiece by the author of The Melancholy of Resistance and Seiobo There Below
Now in paperback, Satantango, the novel that inspired Béla Tarr’s classic film, is proof that the devil has all the good times. Set in an isolated hamlet, the novel unfolds over the course of a few rain-soaked days. Only a dozen inhabitants remain in the bleak village, rank with the stench of failed schemes, betrayals, failure, infidelity, sudden hopes, and aborted dreams. “Their world,” in the words of the renowned translator George Szirtes is “rough and ready, lost somewhere between the cosmic and tragic, in one small insignificant corner of the cosmos. Theirs is the dance of death.” Into this world comes, it seems, a messiah…
The winner of the 2019 National Book Award for Translated Literature and the 2015 Man Booker International Prize for lifetime achievement, László Krasznahorkai was born in Gyula, Hungary.
BRILLIANT!!! Expectation/reality, madness/sanity, order/disorder... An polemic allegory that somehow manages to avoid sounding overly political/evangelical. Ahh I love the ending so much. Is the doctor perhaps the manifestation of the author himself? Does the fate of the villagers really depend on the doctor's nihilistic whims?
評分BRILLIANT!!! Expectation/reality, madness/sanity, order/disorder... An polemic allegory that somehow manages to avoid sounding overly political/evangelical. Ahh I love the ending so much. Is the doctor perhaps the manifestation of the author himself? Does the fate of the villagers really depend on the doctor's nihilistic whims?
評分英文譯者顯然把長句處理的很好,相比之下中譯本語言上遜色太多,沒有保留句子的韻律和詩意,非常可惜。
評分其實感覺有些長句很醜…或是譯文的緣故…沒有驚艷到,
評分太難讀瞭我承認我英語不好(。
没想到一本厚厚的书看得那么流畅,前六章就像一个坑,可怕的黑手一步步引导着你往下跳,然后剩下的就是泥泞、潮湿、绝望、无奈、妥协将整个空间包围,人的忍耐力真的很惊人的,再肮脏、再破败,只要有情欲麻痹希望、有酒精麻痹身体一切照旧,冷、潮又算得了什么,倒下去,再睁...
評分原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/5800.html “我来读,你听着……他是独一无二的危险人物,”这是关于弗塔基段落的第一句话,“但并不很危险。与他的反抗倾向相比,还是他的软弱更占上风。……” ——《第二部·二 只有烦恼,工作……》 贝拉·塔尔450分钟的同名电影...
評分 評分记得在早好多年前就听过《撒旦探戈》,应该电影的缘故吧。 不少好的改编电影都是对原著很好的补充,从“感觉”上的补充,毕竟小说是saying,而电影是showing,反正是很好的相互补充。 这小说的结构分上下部分,正序倒序各6章,隐喻为探戈舞步。 小说的语言有着拉斯洛独有的粘稠...
評分Satantango pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024