图书标签: 小说  LászlóKrasznahorkai  外国文学  匈牙利  fiction  英文原版  英文  文学   

喜欢 Satantango 的读者还喜欢

• 
  White Noise pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Melancholy of Resistance pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  色 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gravity's Rainbow pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刺槐树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Infinite Jest pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一座幽灵城市的拓扑学结构 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  星辰时刻 pdf epub mobi txt 电子书 下载

英文译者显然把长句处理的很好，相比之下中译本语言上逊色太多，没有保留句子的韵律和诗意，非常可惜。

Dark and beautiful

英文译者显然把长句处理的很好，相比之下中译本语言上逊色太多，没有保留句子的韵律和诗意，非常可惜。

英文译者显然把长句处理的很好，相比之下中译本语言上逊色太多，没有保留句子的韵律和诗意，非常可惜。

总觉得有点像美国南方哥特，福克纳，麦卡勒斯，奥康纳，当然也可能其实是一场"北方"梦魇(不确定故事发生地在匈牙利的哪边，雾雨湿冷的氛围直觉像是北方)。倒是头一次领略到长句子的魅力，心迷宫的蜿蜒幽僻，肢体动作的巨细靡遗，俱可以流水一样席卷而下。结构骨架尤其赞。

拉斯洛说，凡事都有悲与喜的两面，“从这面看是喜剧，那面看是悲剧。我们东欧人对这矛盾的两面格外敏感。实话实说，我不认为《撒旦探戈》是部黑暗作品，它不是悲剧，而是一部关于没有根据的信仰的悲喜剧。” 悲和喜都在，循环往复，像个噩梦，始终在雨里。 酒精、偷情、卖淫、...  

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓...  

之前随手一翻满篇长句，前些天便打算将它作为（催眠的????）睡前读物～ 没想到一下子将自己卷入成了一个类似（不知结局的纪录片导演）的书中角色，置身于从始至终雨水不停、泥泞不堪的颓败世界——深一脚浅一脚地追着其中人物踉跄、沉郁…（长句恰恰非常精确、不显眼地化在了...  

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是一位深奥难解的匈牙利作家，他的作品《撒旦探戈》为这种难解提供了有力注脚。这部小说思想的多义性和结构的复杂性延展出了巨大的阐释学空间，又仿佛一座迷宫，让人不断追问为什么。事实上，无论是关于作者与作品，还是关于主题和叙事，读者在阅读过...