圖書標籤: 三島由紀夫  金閣寺  英譯  日本  文學  Novel  譯本比對  日本文學   

喜歡 The Temple of the Golden Pavilion (Everyman's Library (Cloth)) 的讀者還喜歡

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

"金阁啊！倘使你是人世间无与伦比的美，那么请告诉我，你为什么这样美，为什么必须美？" 　　 　 　　 ----三岛由纪夫《金阁寺》 无端的，我总是在脑海...  

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

从高中开始，常常会阅读一些日本现代作家的作品。而川端康成、大江健三郎、村上春树这些日本现代作家的作品都有一个巨大的相似之处——甚至连江户川乱步、横沟正史等推理小说作家都不例外。他们的语言都显得十分平淡，无一例外，不论是第一人称视角还是第三人称视角，都是以一...  

我每年都会重读一遍《金阁寺》。 《金阁寺》是我看的第一部三岛的作品，大学时读的唐月梅的译本。受当时的流行哲学影响，我读了很多类似哲学类的小说。所谓哲学类的小说，就是不是单纯的叙事，而是夹叙夹议的，抒发作者观点的小说。昆德拉的书都是这样的。这样的手法流行于现...  

李沫来译 译者前记 十年前，我曾经将此文全部译出来过，好像送给过某人，但是一点没有反应，算是明珠暗投了，过了不久连底稿都丢失了。在日本，从精神分析角度来评论三岛由纪夫的论文很多，有的议论他的假面人格、同性恋倾向及其自恋性美学观；有的则分析他的创造性病理……仅...