图书标签: 三岛由纪夫  金阁寺  英译  日本  文学  Novel  译本比对  日本文学   

喜欢 The Temple of the Golden Pavilion (Everyman's Library (Cloth)) 的读者还喜欢

又看了一遍英文版我真是丧心病狂脑残粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一种感觉，似乎再过段时间我只有为了他去学日语了！

又看了一遍英文版我真是丧心病狂脑残粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一种感觉，似乎再过段时间我只有为了他去学日语了！

又看了一遍英文版我真是丧心病狂脑残粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一种感觉，似乎再过段时间我只有为了他去学日语了！

又看了一遍英文版我真是丧心病狂脑残粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一种感觉，似乎再过段时间我只有为了他去学日语了！

又看了一遍英文版我真是丧心病狂脑残粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一种感觉，似乎再过段时间我只有为了他去学日语了！

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...

沟口对金阁纵火，就是艺术家对美复仇。 1. 少年沟口因为“美”这种颇有些虚无主义的问题就可以决心和金阁一起殉情，不论怎么想，他也不是个单纯清爽的寺院小沙弥，无论怎么想他都太怪异了。三岛为这小说做了最精细的调查，把事件的外表还原到了完美的程度，包括鹿苑寺相关的种...  

《金阁寺》中一共提到了三次南泉斩猫，第一次是战败那天，老师叫寺里的人去其居室，听其讲解公案，即“南泉斩猫”：译成白话文，大概是这么一件事：南泉和尚座下东西两堂的僧人争要一只猫，正好让他看见，南泉和尚便对大家说：“说得出就救得这只猫，说不出就杀掉它。”大家无...  

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...