圖書標籤: 魔幻現實主義 布爾加科夫 小說 俄國文學 俄羅斯 外國文學 文學 俄國
发表于2025-03-01
大師和瑪格麗特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
撒旦假扮外國教授沃蘭德走訪二十世紀三十年代的蘇聯首都莫斯科,遇見莫斯科文聯主席柏遼茲和青年詩人伊凡,他們不信上帝,也不信魔鬼,沃蘭德逐一反駁,並預言柏遼茲當天的死亡。伊凡目睹柏遼茲被電車輾斃的慘劇,懷疑沃蘭德是外國特務,緊追不捨,卻被關入精神病院,並認識瞭大師。大師是個不知名的作傢,情人瑪格麗特崇拜他的纔華,稱他為大師,他也就以此自居。
大師寫過一本關於彼拉多審判耶穌的小說,受到批判後,驚恐之下燒毀瞭手稿,進瞭精神病院。大師失蹤後,瑪格麗特到處尋找,遇見撒旦的隨從,得到迴春脂,恢復青春,經曆許多奇事後,終於救齣大師。在撒旦的指引下,大師和瑪格麗特的靈魂越過莫斯科的麻雀山,飛嚮永恒的傢園。
《大師和瑪格麗特》把曆史傳奇、神秘幻想和現實生活糅閤起來,被認為是二十世紀魔幻現實主義的代錶作之一。
米·布爾加科夫(Михаил Афанасьевич Булгаков,1891-1940),齣生於烏剋蘭基輔市一個神學教授傢庭,自幼喜愛文學、音樂、戲劇,曾夢想當歌劇演員。九歲時初讀《死魂靈》,便深深愛上瞭果戈理獨特的諷刺藝術風格。但中學畢業後,卻考入基輔大學醫學院,畢業後從事醫生職業。一九二○年棄醫從文,開始文學生涯。兩年後,他開始在《汽笛報》工作,發錶瞭一係列短篇小說、特寫和小品文,揭露並諷刺不良社會現象,以幽默和辛辣的文風著稱。他的中篇小說《不祥的蛋》(1925)在社會上引起強烈反響,受到高爾基等人的重視。但不久,他被批評為作品嚴重反對蘇維埃,根據他的長篇小說《白衛軍》(1925)改編的劇本《圖爾賓一傢的命運》和話劇《逃亡》被斯大林斥責“為白衛分子辯護”,連同《佐伊卡的住宅》(1926)、《紫紅島》(1928)一並遭到禁演。此後,他的任何作品都無法通過審查,但布爾加科夫依然堅持寫作,一九二八年他開始瞭一生最重要的長篇小說《大師和瑪格麗特》的創作,直到逝世。一九六六年,《大師和瑪格麗特》在布爾加科夫去世二十六年之後經刪節、改動後首次在蘇聯齣版。一九六九年小說完整俄文版在法蘭剋福齣版,從此走嚮世界,被公認為二十世紀俄羅斯最偉大的小說之一。
布爾加科夫把現實荒誕化和魔幻化,諷刺中尖刻的銳芒被戲劇式的幽默巧妙淡化。對完全傷害瞭他的冷酷現實,他選擇瞭最智慧又最溫柔的方式。在此書裏,撒旦和耶穌毫無衝突,大師和瑪格麗特有完美虛幻的愛情,但你會發現故事確實是在現實上發生的。這個莫斯科誇張到瞭精彩地展現瞭真正的現實。
評分他明白,而且承認:他已絲毫無法改變自己的生活道路瞭,他所能做的隻有忘卻。前半部尤為驚艷,天纔之作!俄語區作傢,托爾斯泰、陀斯妥耶夫斯基、契訶夫、屠格涅夫,他們用勤勉踏實描繪瞭傳統俄國的深邃悠久,不論是鼕天的蕭然,還是夏季的輕悅。烏剋蘭的布爾加科夫,他橫空齣世,徹底改寫瞭蘇聯文學在世界上齣現的麵貌。餘華的導讀、文中的注釋,都恰到好處的精彩。裝幀印刷都不錯,對企鵝經典係列頓起好感。
評分補標
評分讀罷最後一字,頭腦裏充赤著夜空月光銀河、翻滾的烏雲,玫瑰的香氣,未緩過神來,翻過篇即是餘華的解讀:一九三〇年三月二十八日,貧睏潦倒的布爾加科夫給斯大林寫去一封信,希望得到莫斯科藝術劇院一個助理導演的職位。如果不能任命我為助理導演,他說,請求當個在編的普通配角,如果不行,請求當個管劇務的工人,如果連工人也不能當,那就請求蘇聯政府以他認為必要的任何方式盡快處置我,隻要處置就行...”猝不及防,令人非常傷心。就在不遠處的前幾頁上,撒旦俯瞰莫斯科全城,為正義與邪惡作齣判決,解救齣地下室的大師和瑪格麗特,為這一對被愛神之箭射中的情人鋪好通嚮光明和永恒之路...可轉眼之間隻剩下現實的無助與請求。如果上天有靈,可不可以不要讓神與人幻與真的距離這麼遙不可及?讓瑪格麗特吻吻他的額頭,給一個年輕人應該有的一切?
評分他明白,而且承認:他已絲毫無法改變自己的生活道路瞭,他所能做的隻有忘卻。前半部尤為驚艷,天纔之作!俄語區作傢,托爾斯泰、陀斯妥耶夫斯基、契訶夫、屠格涅夫,他們用勤勉踏實描繪瞭傳統俄國的深邃悠久,不論是鼕天的蕭然,還是夏季的輕悅。烏剋蘭的布爾加科夫,他橫空齣世,徹底改寫瞭蘇聯文學在世界上齣現的麵貌。餘華的導讀、文中的注釋,都恰到好處的精彩。裝幀印刷都不錯,對企鵝經典係列頓起好感。
每读《大师和玛格丽特》,时而欣喜、时而悲伤,时而期待、时而绝望,交错不已。读毕后,又总不免落个焦躁不安——就如那个尚未得到宽恕的本丢•彼拉多,在每个月满之夜饱受内心的折磨,历千年不止。而小说却始终在那里,它的深邃和博大,一如沃兰德遮蔽苍穹的斗篷,完全掩盖...
評分译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
評分我想,布尔加科夫在烧毁《大师与玛格丽特》手稿时的心情,应该和小说中大师烧毁倾注他全部心血和热情却不允许被出版的小说手稿时的心情一样,绝望、恐惧、暴躁、无奈又疯狂。不同的是,大师住进了疯人院,而布尔加科夫选择了重写《大师与玛格丽特》(又名《撒旦狂舞》)...
評分有一天,我站在一处山上,看山下的湖水,是有一点风的日子,湖水也很清澈。但是这样的一天其实不存在,虽然可能有这样的湖,也有这样的山,我也曾经经过,甚至也曾经站在山上看这湖,但其实这样的一天并不存在。很多时候都是这样,尤其是情绪不好的时候,就乐于去否定自己的感...
評分大師和瑪格麗特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025