图书标签: 零度写作  罗兰巴特  Roland_Barthes  法国  Barthes  法国文学  文论  文学理论   

喜欢 Le degré zéro de l'écriture 的读者还喜欢

先读了原文，然后听了中文有声书，竟然觉得中文比原文还难懂。不知道是翻译得太晦涩呢，还是这种书就根本不适合翻译。

Poète-ouvrier : Chateaubriand : narcissisme de l'écriture ; Flaubert : forme comme fabrication ; Mallarmé : une destruction du langage. L'écriture bourgeoise vs l'écriture communiste.

初读一头雾水，多读几遍就明朗许多。巴特写文章是有“文气”的，不说一泻千里吧，但是能感觉到某种豪气，下笔斩钉截铁，大写的词用起来丝毫不带手软，但是过于粗放的论证的确会有细部经不起推敲的问题。但即便如此，读到结语部分时往往还是会为他为文学以及文学批评找到的结构性的简洁抽象的美感所触动。

Poète-ouvrier : Chateaubriand : narcissisme de l'écriture ; Flaubert : forme comme fabrication ; Mallarmé : une destruction du langage. L'écriture bourgeoise vs l'écriture communiste.

Poète-ouvrier : Chateaubriand : narcissisme de l'écriture ; Flaubert : forme comme fabrication ; Mallarmé : une destruction du langage. L'écriture bourgeoise vs l'écriture communiste.

（罗兰巴特《Writing Degree Zero》相关章节选译及评摘） “诗性（Poetic）”源自于“诗（poetry）”，因此无论这个词在其他学科中出现了怎样的延伸涵义，从“诗”的角度去辨析它的原初涵义都是十分必要的。在罗兰巴特《写作的零度（Writing Degree Zero）》一书中谈到了“诗...  

（罗兰巴特《Writing Degree Zero》相关章节选译及评摘） “诗性（Poetic）”源自于“诗（poetry）”，因此无论这个词在其他学科中出现了怎样的延伸涵义，从“诗”的角度去辨析它的原初涵义都是十分必要的。在罗兰巴特《写作的零度（Writing Degree Zero）》一书中谈到了“诗...  

自从下载了大量电子书以来，这是我购买的第一本书。巴尔特的魅力，他对于语言的无以伦比的掌控令我折服，读起来仿佛是弥漫的木香。 在路上读完了这本书。读罗兰巴特和米什莱，让我有学习法语的欲望。我想像他们一样写作。李幼蒸写的序言也很好。 重读，细读。 飘动着逃脱的情...  

脱衣舞是个严肃的学术问题。抛掉你们对它的任何或粗鄙或色情或一本正经的先验之见，回到它的本身，诚心敬意地走进脱衣舞的艺术世界吧。笔者清楚，当我在发出倡议、阐发一种脱衣舞美学的时候，其实是在建立另一种意图之见，或是在某种先验之见的驱使下进行某种阐发工作。诡异之...  

自从下载了大量电子书以来，这是我购买的第一本书。巴尔特的魅力，他对于语言的无以伦比的掌控令我折服，读起来仿佛是弥漫的木香。 在路上读完了这本书。读罗兰巴特和米什莱，让我有学习法语的欲望。我想像他们一样写作。李幼蒸写的序言也很好。 重读，细读。 飘动着逃脱的情...