圖書標籤: 詩歌 多雷插圖本 愛倫·坡 柯勒律治 英國文學 美國文學 外國文學 文學
发表于2024-05-19
多雷插圖本《老舟子行 烏鴉》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《時代圖典•多雷插圖本:老舟子行•烏鴉》內容簡介:英國大詩人柯爾律治的《老舟子行》和美國大詩人愛倫•坡的《烏鴉》是世所公認的傳世傑作,配19世紀最成功的插圖畫傢古斯塔夫•多雷版畫插圖,圖書的品質與市麵上同類圖書相比有瞭很大的提高。對廣大文學愛好者和繪畫愛好者來說具有很高的收藏價值。
塞繆爾·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge,1772-1834年),英國詩人和評論傢,他一生是在貧病交睏和鴉片成癮的陰影下度過的,詩歌作品相對較少。盡管存在這些不利因素,柯勒律治還是堅持創作,確立瞭其在幻想浪漫詩歌方麵的主要浪漫派詩人地位。
多雷的插圖太神瞭,書中的兩個故事也很喜歡。【老舟子】裏的探討信仰和敬畏生命,【烏鴉】裏主人公在愛人死後內心的掙紮悲慟描寫的細膩動情,“不復存焉”。
評分翻譯都不太好,硃湘失之太雅,且漏譯改譯太多,曹明倫譯愛倫坡詩又於詩歌語言節奏有些許蠢鈍,但都無涉原作之美,插畫也好看
評分柯詩警惕現代國傢,坡詩警惕現代憂鬱;詩人是誰?亦可引用《The Raven》:"‘Prophet!’ said I, ‘Thing of evil! — prophet still, if bird or devil!’"
評分長詩,有點意思。
評分Arial字體同詩作氛圍全不閤宜;硃湘先生譯本太雅,並不達意。Gustave Doré眼瞅是要升格為男神的節奏;想當年瓦爾特·莫爾斯在「穿越夜空的瘋狂旅行」中戲用多雷數幅畫作看圖說話,儼然有潛在兒童文學工場OuLiJePo之風範。扯遠瞭。
評分
評分
評分
評分
多雷插圖本《老舟子行 烏鴉》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024