具体描述
本书是比利时著名汉学家高华士(Noel Golvers)博士研究天主教传华史的一部力作,重现了17世纪耶稣会士鲁日满(Franois de Rotagemont,S.J.1624—1676)在中国的传教活动及生活状况。鲁日满于17世纪60年代末从比利时来到中国,一直以常熟为中心,在江南地区从事传教工作。本书的研究对象是作者新近发现的鲁日满在江南的私人账本,账本记录的时间从1674年10月到1675年5月,主要记录鲁日满的私人花费和部分收入。其中还有他个人的精神生活片断和一些传教观点等。高华士以其深厚的拉丁文素养,将这本账本翻译成英文,并用了七章的篇幅对它进行了深入细致的研究,从而详细描绘了这位传教士的具体生活和账本本身所折射的历史意义。这是一部极为详细的专题研究,深入揭示了西方传教士在明清时期中国的具体活动情况,同时,书中的专章对账本包含的经济意义的研究,也很大裨益于中国明清经济史的研究。
作者简介
目录信息
0.1 耶稣会士鲁日满传
0.2 账本原稿研究
0.2.1 材料描述
0.2.2 手稿的构成
0.2.2.0 总述
0.2.2.1 拉丁文部分
0.2.2.2 中文部分
0.2.2.3 鲁曰满是如何使用这个抄本的?
0.2.3 账本的内容
0.2.3.1 支出账
0.2.3.2 收入账
0.2.3.3 灵修笔记
0.2.3.4 各部分之间的相互联系
0.2.3.5 记录的私人性
0.2.4 账本中的语言
0.2.4.1 拉丁语
0.2.4.2 葡萄牙语
0.2.4.3 中文
0.2.4.4 佛兰芒语
0.2.4.5 总结
0.2.5 鲁口满汜账方式的一些特点
0.2.5.1 大致特征
0.2.5.2 对账目日期的标注
0.2.5.3 鲁日满对钱财(数字)数据的处理
0.2.5.4 账本中提到的其他账本
0.2.5.5 结语:账本的定位
0.2.6 账本作者的确定
0.2.7 更多的账本背景
0.2.7.1 账本是如何到达布鲁塞尔的?
0.2.7.2 <鲁曰满行谊》及其资料来源
0.3 账本作为一种历史资料的总体评价
0.3.1 内在特征
0.3.2 账本在同时代有关江南传教史料中的位置
账本正文账本正文
评论
1.账本的地理背景:鲁日满的传教区域
1.0 概述
1.1 常熟
1.2 苏州
1.3 昆山及其地区
……
2.鲁日满的传教旅行
3.社会生活:鲁日满在中国社会
4.神职生活
5.传教方法
6.传教的物质情况
7.传教的财务状况
附录
附图
参考文献
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
读罢此书,一种对历史复杂性的深刻体悟油然而生。它成功地将一个边缘化的历史碎片——一个耶稣会士的私人记录——提升到了可以观察整个清代早期社会治理、宗教传播和跨文化适应的窗口。作者的文笔富有画面感,尤其是在描绘常熟这个特定地理空间中的文化景观时,仿佛能闻到那个时代特有的气味,看到那时的街景与人情。我们通常习惯于从官方史料中寻找历史的脉络,而这部作品却带领我们走入了私人的、日常的肌理之中,去触摸历史最柔软、也最真实的部分。鲁日满的视角,是“局外人”观察“局内”的绝佳契机,他的记录,无意中为后人留下了那个时代社会结构、经济活动和人际网络运作的珍贵“快照”。这种由下而上、由点及面的历史重构,使得历史的叙述变得更加丰满和具有说服力,让人在合卷之时,对那个遥远的年代产生了强烈的共情和探究欲。
这是一部深入探究清初历史与文化交流的力作,其选题角度极为新颖且具有学术价值。阅读过程中,我深感作者在史料挖掘上的耐心与细致,那种从浩如烟海的档案中抽丝剥茧,重构历史场景的功力令人敬佩。书中所呈现的清初社会风貌,不仅仅停留在宏大的政治叙事层面,更通过对特定人物——耶稣会士鲁日满——生活细节的剖析,展现出那个时代复杂而微妙的文化碰撞与融合。这种微观史学的研究方法,使得历史不再是冰冷的文字堆砌,而是充满了鲜活的生命力。尤其是在描述当时中西思想交锋的细微之处,作者的笔触极为精准,既尊重了历史的真实性,又赋予了人物应有的复杂人性。对于任何对早期中西关系、传教史以及档案学感兴趣的读者来说,这本书无疑是一份珍贵的智力盛宴,它提供的不仅是知识,更是一种看待历史的全新视角和严谨态度。每一次翻阅,都能从中汲取到新的启发,让人在对过往的追溯中,更深刻地理解当下的文化格局是如何一步步形成的。
这部作品的叙事节奏掌握得恰到好处,它没有陷入纯粹的学术说教,而是巧妙地将枯燥的账目分析与充满灵性的修道生活笔记编织在一起,形成了一种引人入胜的张力。我尤其欣赏作者在处理那些财务记录和灵修反思时的平衡感。账本,作为那个时代最实在的载体,被解读出了远超数字本身的社会意义,它反映了传教机构在异乡的运作逻辑、资源调配乃至与地方精英阶层的互动模式。而灵修笔记的引入,则让这位遥远的西方人形象立体化、人性化起来,我们得以窥见其内心世界的挣扎、信仰的坚守以及对东方文化的好奇与审视。这种多维度的考察,让历史人物不再是符号,而是一个活生生的、在特定时空下做出抉择的个体。读起来,仿佛能感受到那段时期在繁华江南地区,一笔笔开销背后,是信仰的坚持与世俗的周旋,这种细腻的观察,极大地提升了阅读的沉浸感和历史现场感,让人不禁为作者的洞察力拍案叫绝。
从装帧和文字的打磨来看,这本书的出版质量本身就体现出一种对研究对象应有的敬意。行文风格典雅而不失现代学术的清晰度,引用的史料注释详实可靠,这对于严肃的读者而言是至关重要的安全感。更令人称道的是,作者在处理这些看似毫不相干的“账本”和“灵修笔记”时,构建了一个精密的分析框架。他没有仅仅满足于对材料的罗列,而是深入挖掘了二者之间潜在的关联性——金钱的运用如何服务于信仰的传播?精神的追求又如何反作用于日常的物质管理?这种跨学科的整合能力,展现了作者深厚的学养和开阔的视野。这种将经济史与思想史有机结合的尝试,无疑为相关领域的研究开辟了新的路径,它告诉我们,即便是最世俗的记录,也可能蕴含着最深刻的精神密码。对于希望拓展研究视野的学者或爱好者来说,这本书提供的思考工具和方法论价值是无法估量的。
这部研究的学术气质和人文情怀达到了罕见的和谐统一。它不仅仅是枯燥的档案整理,而是一次深入灵魂的对话。作者对鲁日满个人信仰的阐释,尤其引人入胜,那种跨越数百年依然能感受到的信仰之火的温度,着实令人动容。书中所展现的,是面对文化差异时,个体如何艰难地确立自我身份,如何在异文化环境中“安顿”自己的精神家园。作者用审慎而富有同理心的笔触,描绘了这种心灵的跋涉。这使得这本书超越了单纯的历史学范畴,触及了哲学和人类学的深度。对于关注“他者”如何理解与融入新环境的现代读者而言,鲁日满的故事有着跨越时空的启示意义。它提醒我们,每一次文化接触,背后都是无数个体艰难的理解、误解与调适,而这些细微之处,往往是历史最动人心魄的精彩所在。这部著作,无疑是近些年来中国史学界一篇难得的佳作。
本事极大,功夫极深,但是未免失之琐碎。也许其他人的研究能够将它放在更广阔的时空中才能见到别的意义。
好一个账本!/我在伯克利东亚图书馆里翻完了。。赞图书馆随便进、书开架的大学
本事极大,功夫极深,但是未免失之琐碎。也许其他人的研究能够将它放在更广阔的时空中才能见到别的意义。
arsi每次进都要签到,在写自己名字的时候瞄到前一位写着N Golvers,瞬间血压飙升!!我为什么没有带这本书来!!!
本事极大,功夫极深,但是未免失之琐碎。也许其他人的研究能够将它放在更广阔的时空中才能见到别的意义。