图书标签: 拜伦  诗歌  唐璜  外国文学  查良铮  英国  诗  英国文学   

喜欢 唐璜 的读者还喜欢

• 
  欧根·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  济慈诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金蔷薇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  静静的顿河 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨福抒情诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载

《唐璜》要读两遍

现在想起来就跟梦一样。

蹭书于高晓松的杂书馆。 听闻了许久的浪漫主义长诗，原本以为会是需要硬着头皮读下去，没想到讽刺手笔读起来酣畅淋漓，偶尔跑偏啰嗦又被拜伦自己强行拽回，平白增了几分喜感。 只可惜文化背景差异，拜伦随手提及的很多内容都要依赖注释才能略懂一二，诗篇最终也处于未完无绪的状态戛然而止。 正巧随手拿的上下两册是不同的译本，强烈推荐查良铮先生的译文，流畅生动，一读到底，又不失诗歌的格韵。相比之下朱译本生硬黯然太多。

诗体小说都比较难读就是了。

手上的唐璜 是人民文学出版社出版的 翻译家系列丛书 这豪华版（两册60元(对无价的内容这能算贵吗)）太华而不实 拉大页边距（页边空白和内容一样多）还放上一些（每章有个几幅）整页插图（限制想象力好吗）优点是 注释很详细 包括原注和译者（看过kindle版不知哪个出版社的 没有注释） 如果亚马逊上还有得选 就不会用这个豪华版

（戴从容老师外国文学史期末论文） 超越讽刺史诗：论《唐璜》的形式与精神实质 上帝不是几何学家，不是数学家，而是诗人。 ——以赛亚·伯林《浪漫主义的根源》 一、《唐璜》与唐璜们 1786年，《费加罗的婚礼》在维也纳遭受冷落，...  

在這本《唐璜》裏，拜倫施展了詩的天才，還有他瀟灑不羈的個人風格。唐璜，也許是拜倫本人的化身，起碼也有一小部分是拜倫本身投射，特別是對上流社會的描畫，非那種出生的人不能描述。我一向很討厭圍繞貴族階級的故事，特別是那些男女風情，作狀矯情得要命。但對《唐璜》裏面...  

初读这部作品，我又一次被经典作品的时空穿越性所震撼。虽然是长诗，但不枯燥无味。因为有很强的故事情节，所以读起来像小说，不同的是，比小说语言更优美，想要揭示的东西也更透彻。 这部作品夹叙夹议，显示出了诗人高超的叙事能力。在诗歌里，可以体会到很强烈的叙事节奏感。...