徐誌摩譯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
泰戈爾：印度著名詩人、文學傢，諾貝爾文學奬獲得者，代錶作《飛鳥集》《新月集》《園丁集》廣為流傳。
拜倫：19世紀英國浪漫主義抒情詩人，代錶作品《唐璜》《海盜》等。
波德萊爾：19世紀法國現代派象徵主義詩人，代錶作有《惡之花》《巴黎的憂鬱》等。
譯者：徐誌摩 ，現代詩人，散文傢，代錶作品有《再彆康橋》，《翡冷翠的一夜》等。
- 詩歌
- 詩苑譯林
- 徐誌摩
- 徐誌摩譯詩集
- 外國詩歌
- 中國文學
- 詩
- 翻譯詩
具體描述
讀後感
在那个墓宫的中心，有一盏油灯， 点着缓火一星——不灭的情焰： 任凭绝望的惨酷，也不能填堙 这孱弱的光棱，无尽的绵延。 记着我——啊，不要走过我的坟墓， 忘却这抔土中埋着的残骨; 我不怕——因为遍尝了人生的痛苦， 但是更受不住你冷...
評分在那个墓宫的中心，有一盏油灯， 点着缓火一星——不灭的情焰： 任凭绝望的惨酷，也不能填堙 这孱弱的光棱，无尽的绵延。 记着我——啊，不要走过我的坟墓， 忘却这抔土中埋着的残骨; 我不怕——因为遍尝了人生的痛苦， 但是更受不住你冷...
評分有人评价说：“志摩感情之浮，使他不能成为诗人。思想之杂，使他不能成为文人。”徐志摩在《翡冷翠的一夜》中也承认：“这真的辣入骨髓的看透了我！”话虽这么说，但这个叫做徐志摩的男人，是天生就要做诗人的。敏感多情与才华横溢，这两项诗人必备技能，他都拥有。 多情自不必...
評分人生原是战场，有猛虎才能在逆流里立定脚跟，在逆风里把握方向，做暴风雨中的海燕，做不改颜色的孤星。同时人生又是幽谷，有蔷薇才能烛隐显幽，体贴入微；有蔷薇才能看到苍蝇控脚，蜘蛛吐丝，才能听到暮色潜动，春草萌芽，才能做到一沙一世界，一花一天国。真正的好书，力荐！
評分我曾闻名葛露水 我尝路过狂野 天明时偶然遇见 这孤独的小孩 我仿佛看见久远的文字，那是在讲一个下雪天，露水这个小孩儿，她家在一荒凉的沼泽，拿着灯去镇上照亮娘回家的路，却爬过了田低和山高，目的总到不了。 那可怜的父母终夜 四处里号呼寻找 凶残的黑夜无...
用戶評價
也就剩下那麼點情懷瞭。就憑譯名的混亂和措辭的極不嚴謹，徐根本無法躋身閤格譯者的行列。
评分說實話 徐的譯文問題頗多
评分地攤淘到一本精裝的一版一印，為瞭攢這個書係
评分三星半吧。整體講，作為譯者的徐誌摩對於原文，尊重常有不足之處。但譯詩時總體要比譯散文小說好一些（譯散文體作品相當隨意）。詩人經常被拿來進行譯詩分析的案例也是不少的。
评分真覺得譯得一般。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有