圖書標籤: 普魯斯特  王道乾  法國  意識流  法國文學  外國文學  文論  文學   

喜歡 駁聖伯夫 的讀者還喜歡

• 
  追尋普魯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論普魯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與普魯斯特共度假日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追尋逝去的時光（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬塞爾·普魯斯特（企鵝人生） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普魯斯特的空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅵ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅶ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  庸見詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2012～2013之際於嘉興最後一傢像樣的小書店特價買得的最後一本像樣書，如今已泯滅⋯⋯考完研讀完的第一本書，接下來可能是尼采、黑格爾、狄更斯等人的天下瞭，熱拉爾•德•奈瓦爾第一次記住這個名字，還真不是一般中國人讀的！剪不斷，理還亂，是比錢鍾書更複雜的筆記，我們知道，這就是美，以後豆瓣寫的要少瞭，讀的要更多瞭，釣雪君，自重啊！

事實上內容不錯，但是我隻看瞭1/3,。

這個版本果然比百花洲的好啦~

讀的法語版本，因為當時法語水平還不高，讀的很艱難，也就一直沒讀完。。。

這個版本果然比百花洲的好啦~

朋友，不知你是否看到美丽文字背后那个痛苦的人，而他面对上帝所给予他的命运，运用他的才智使他的生命绽放出醉人的光彩。他创造了所谓的意识流。我希望每个读这本书的人，千万不要被作品的结构与技巧所迷惑，而必须认识到作者对生命中的每一点每一滴所怀的深深的眷恋与爱。他...  

巴尔扎克说过，“所以伟大的艺术家和诗人，既不等订货，也不等待买主，他们今天、明天、永远在创作，从而养成劳苦的习惯，无时无刻不认识困难，凭了这点认识，他们才和才气，才和他们的创造力打成一片。”这句话概括了巴尔扎克和普鲁斯特的相同点，另外一个相同点就是两位传奇...  

没有哪个磨难是只摧残人而不成就人的。病榻也可以是伟大的缪斯或情人，她为日夜相伴而回赠于普鲁斯特的，是在现实及其心灵故园间自由往返的能力。 　　 　　普鲁斯特谙熟这样的游戏：通过碰触物体解开封印，释放和复活亡灵一般禁锢其中的往昔。如此，在此刻之外有另一种...  

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...  

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...