羅念生是我國著名的古希臘文學翻譯傢。這一捲收集的是《羅念生全集》前十捲齣版後發現的羅念生先生的遺稿。有悲劇、詩歌和散論等三個部分,悲劇部分包括埃斯庫羅斯的《七將攻忒拜》、《奠酒人》、《報仇神》和索福剋勒斯的《厄勒剋特拉》。其中《奠酒人》和《報仇神》與業已齣版的《阿伽門農》一起,構成古希臘悲劇中惟一一部完整傳世的三部麯“俄瑞斯忒亞”,對於研究古希臘悲劇的結構和發展很有意義。詩歌部分選譯古希臘碑銘體詩,翻譯時對每首詩都注明瞭所據版本,讀者可據此核對。詩稿中除瞭真正的碑銘體詩歌外,有一此是抒情詩,此外還有埃斯庫羅斯和索福剋勒斯的悲劇中富於抒情性的片段。散論部分收集的文章有曾經發錶過的,大部分則為待發的原稿。是文學愛好者、古希臘羅馬文學研究者的最佳讀本和資料庫之一。
古希腊语言的翻译首先不得不赞佩罗念生师,在中国各种复杂的环境下,对古希腊的译介成为了他独特的选择。甚至在建国后备受压迫,但是依然坚持。与严群,王焕生,共同写就了在红色大地上的悲剧。不得不说带走宿命论意味。重复悲剧,让我再次惊异的不是俄狄浦斯,而是安提戈涅。...
評分《古希腊碑铭体诗歌选》被收录在《罗念生全集:补卷》中,其中有一些小诗挺有意思,摘录如下。 ”死了丈夫好出门“的希腊版: 《最愉快的日子》 女人有两个最愉快的日子/在丈夫迎亲和送葬的时辰。 俏皮的死亡对话: 《咏皮浪》 “你死了没有?”“我怀疑。”“命数已尽,还怀疑吗...
評分古希腊语言的翻译首先不得不赞佩罗念生师,在中国各种复杂的环境下,对古希腊的译介成为了他独特的选择。甚至在建国后备受压迫,但是依然坚持。与严群,王焕生,共同写就了在红色大地上的悲剧。不得不说带走宿命论意味。重复悲剧,让我再次惊异的不是俄狄浦斯,而是安提戈涅。...
評分古希腊语言的翻译首先不得不赞佩罗念生师,在中国各种复杂的环境下,对古希腊的译介成为了他独特的选择。甚至在建国后备受压迫,但是依然坚持。与严群,王焕生,共同写就了在红色大地上的悲剧。不得不说带走宿命论意味。重复悲剧,让我再次惊异的不是俄狄浦斯,而是安提戈涅。...
評分《古希腊碑铭体诗歌选》被收录在《罗念生全集:补卷》中,其中有一些小诗挺有意思,摘录如下。 ”死了丈夫好出门“的希腊版: 《最愉快的日子》 女人有两个最愉快的日子/在丈夫迎亲和送葬的时辰。 俏皮的死亡对话: 《咏皮浪》 “你死了没有?”“我怀疑。”“命数已尽,还怀疑吗...
不可名狀不可名狀
评分碑銘體好玩
评分105報仇神:雅典娜:哪一個凡人會遵守正義,要是他沒有畏懼之心?226詠皮浪:你死瞭沒有?我懷疑。命數已盡,還懷疑嗎?我懷疑。這墳墓會打消你的懷疑。384古希臘人沒有地獄觀念,冥間生活與在世相似,故並不十分怕鬼。400柏《法律篇》男35不婚要罰款。
评分索福剋勒斯明顯比埃斯庫羅斯厲害啊
评分碑銘體好玩
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有