具体描述
本书是作者有关译书、读书、生活的散文随笔。“相遇，一见钟情，相交相知，然后转身离开”，颇能概述黄荭与法国作家及文学的关系，她钟情法国文学，她用自己的方式，以迷人的文字，把迷人的法国文学带到中国读者面前，她与萨冈相遇，与波伏娃相遇，与克里斯蒂娃、与内米洛夫斯基，更与杜拉斯相遇，透过文学与她们相交、相知，与她们同呼吸，共哀乐，走进她们的内心，之后又能自由地跳出来，不带情感纠缠，依旧淡淡地过自己的生活，读书，教学，翻译，研究，写作，种花养鱼，恬淡自然。
作者简介
黄荭，一九七三年生于浙江乐清，法国巴黎三大-新索邦文学博士，南京大学文学博士，南京大学法语系教授，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员。国际杜拉斯学会会员，主持国家社会科学基金青年项目“理解与误读：‘杜拉斯神话’的窥破”（项目批准号：08CWW001）。著有Duras et l’Asie, l’Asie et Duras - Etudes des représentations de l’Asie dans l’œuvre et de la réception de l’œuvre en Chine（法国，ANRT，2007），《经过》（黄山书社，2009），《闲来翻书》（上海书店，2010），主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作：《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《爱丽舍宫的陌生人》、《对面的疯子》、《秋之蝇》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《乌龟的华尔兹》、《萨冈之恋》、《冷水中的一点阳光》、《星期天》、《波伏瓦回忆录：岁月的力量》等。
目录信息
读后感
第一次注意到“黄荭”这个名字，源于一本法国现代通俗小说，《鳄鱼的黄眼睛》。故事流畅，讲一位法国中年女知识分子作为家庭的“三明治馅”，历经各种焦头烂额，读着容易产生共鸣。因为喜欢书中母亲与青春期女儿的纠葛段落，记住了译者的名字，暗暗说声“谢”。我自己也做...
评分第一次注意到“黄荭”这个名字，源于一本法国现代通俗小说，《鳄鱼的黄眼睛》。故事流畅，讲一位法国中年女知识分子作为家庭的“三明治馅”，历经各种焦头烂额，读着容易产生共鸣。因为喜欢书中母亲与青春期女儿的纠葛段落，记住了译者的名字，暗暗说声“谢”。我自己也做...
评分第一次注意到“黄荭”这个名字，源于一本法国现代通俗小说，《鳄鱼的黄眼睛》。故事流畅，讲一位法国中年女知识分子作为家庭的“三明治馅”，历经各种焦头烂额，读着容易产生共鸣。因为喜欢书中母亲与青春期女儿的纠葛段落，记住了译者的名字，暗暗说声“谢”。我自己也做...
评分法国文学是迷人的。其中散发十足魅力的女作家，更是风韵独特。巴黎广场上，随意驻足观望中回眸一笑的潇洒的萨冈；或塞纳河畔咖啡馆明亮的落地玻璃窗折射出的水波倒影里相叠的波伏娃的身影；抑或杜拉斯裹着厚厚的披肩缓步走在黄昏大街上，落日穿过建筑高高柱廊投射在她身上低低...
评分法国文学是迷人的。其中散发十足魅力的女作家，更是风韵独特。巴黎广场上，随意驻足观望中回眸一笑的潇洒的萨冈；或塞纳河畔咖啡馆明亮的落地玻璃窗折射出的水波倒影里相叠的波伏娃的身影；抑或杜拉斯裹着厚厚的披肩缓步走在黄昏大街上，落日穿过建筑高高柱廊投射在她身上低低...
用户评价
从主题的广度来看，这本书像是一张宏大的社会切片图，它不仅关注了个体的情感挣扎，更触及到了时代背景下，普通人在历史洪流中的无力感与坚韧。作者的视野非常开阔，他并未将故事局限于某一个特定的圈层或群体，而是通过不同阶层、不同背景人物的交织互动，展现出一种群像式的叙事效果。我尤其赞赏作者对社会议题的处理方式，它不是说教式的灌输，而是通过故事自然而然地流淌出来，让读者自己去思考、去判断其中的伦理困境。人物的塑造也极为立体，他们身上的优点和缺点都同样鲜明，没有脸谱化的“好人”或“坏人”，每个人都在自己的生存逻辑中挣扎求存。这种对人性的深刻洞察力，使得整部作品具有了超越普通消遣读物的厚重感和思辨价值，它迫使我们跳出日常琐碎，去审视更宏大的人类境遇。
评分这本书的语言风格呈现出一种近乎古典主义的克制与精准，它摒弃了时下流行的华丽辞藻堆砌，转而追求词汇最本真的力量。阅读过程中，我常常被一些句子击中，它们短小精悍，却蕴含着巨大的情感能量。比如对某种特定情绪的描摹，作者总能找到一个独特的、前所未见的意象来承载，使得那些抽象的情感具象化，仿佛你可以触摸到、闻到角色此刻的感受。这种“少即是多”的写作哲学，在处理复杂的人物关系时尤为有效。很多时候，人物之间的情感波动不是通过直白的内心独白来表达，而是隐藏在他们彼此间微妙的肢体语言、眼神的交流，甚至是沉默之中。文字像一面被擦拭得极其干净的镜子，映照出人性的幽微与复杂，它要求读者必须全神贯注，细细品味每一个措辞背后的潜台词。读完后，有些画面和对话依然在我脑海中回响，其艺术感染力是持久且深刻的。
评分这本书带来的情绪体验是极其复杂且多层次的，它像一场精心调配的交响乐，时而低沉压抑，时而激昂高亢，而收尾却又回归到一种近乎禅意的宁静之中。初读时，我感受到的是一种强烈的、近乎窒息的宿命感，角色们似乎被困在一个无法逃脱的逻辑怪圈里，每一次努力都似乎只是在加深自己的困境。但随着情节的深入，我开始捕捉到那些微弱的、不易察觉的希望的火花，它们不是那种俗套的、皆大欢喜式的救赎，而是一种内在的、精神层面的和解与升华。作者非常擅长捕捉那些“在灰色地带徘徊”的情感状态，那些介于爱与恨、放弃与坚持之间的模糊地带。最终的结局处理得非常高明，它没有给出任何明确的答案，而是留下了一个开放的、值得反复回味的余韵，让人在合上书页后，还能继续与书中的世界进行一场漫长的对话。
评分这本书的叙事节奏把握得极好，仿佛一位经验丰富的导演在掌控着镜头语言。开篇的情节铺陈并不急躁，而是像山涧的溪流般缓缓流淌，带着一种初春泥土的清新感。作者巧妙地运用了大量的环境描写来烘托人物的内心世界，那些细致入微的景物刻画，比如清晨薄雾中若隐若现的远山，或是午后阳光下斑驳的树影，都不仅仅是背景，它们成为了角色情绪的延伸和外化。我特别欣赏其中关于时间流逝的处理，它不是线性的推进，而是通过一些记忆的闪回和预感的穿插，构建出一个多维度的时空结构。读到中间部分时，情节的张力开始逐渐累积，一些看似无关紧要的对话和物件，在后续的情节发展中都成了推动故事的关键线索，这种伏笔的精妙布局让人拍案叫绝。每一次转折都显得水到渠成，而非刻意为之的戏剧化。读者可以清晰地感受到作者在构思时对整体脉络的清晰掌控，使得阅读体验如同解开一个精心编制的复杂结，每一步都充满了解谜的乐趣与满足感。
评分这本书的结构设计，简直是一场智力上的冒险。它仿佛不是按照传统的“起承转合”来构建，而是更像一个精密的万花筒，各个碎片化的叙事单元在旋转中不断重组，形成新的意义。我发现作者在处理多重视角叙事时，展现出了惊人的驾驭能力。不同的叙述者，其口吻、偏好乃至世界观都截然不同，作者通过细微的语调变化，成功地将读者引导到不同的认知盲区，让你以为自己掌握了全局，却又在关键时刻被带入新的迷雾。这种叙事上的不确定性，极大地增强了阅读的参与感和互动性。我几乎是强迫自己要记下每一处关键的细节，生怕错过了一点暗示，因为你知道，在作者的布局里，每一个看似随意放置的元素都可能在最后的拼图中扮演至关重要的角色。这绝对不是一本可以轻松翻过去的书，它需要读者投入心力，去主动构建属于自己的理解路径。
评分黄荭的，一次在火车上看报纸看到，回来买了读，书不上的感觉，正因为这本书，让我最近看了一些其他小说。
评分最受启发与教诲的那篇《须臾，浮生》——罗新璋口述的《翻译论集》前后话
评分文学是片神奇的领土
评分关于法国文学及翻译的部分还行。
评分触角
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有