具体描述
《在彼处：大使演讲录（精装本）》收选傅莹任中国驻澳大利亚和英国大使期间的英文演讲、在英国主流媒体发表的文章和访谈实录，英汉对照，平实阐释中西方之间的关系：中国是一个什么样的国家？为什么中国的制度如此不同？为什么这个国家会有如此强大的生产力？中国怎样融入世界，怎样让世界真正认识中国？——想要更深入地了解当代中国，这部作品是必读之书。
作者简介
傅莹，蒙古族，中国外交部副部长，中国职业外交官。曾任中国驻菲律宾共和国、澳大利亚联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使。1977年毕业于北京外国语学院（今北京外国语大学）。1986年毕业于英国肯特大学，获硕士学位。是中国第一位：少数民族女大使、驻大国女大使。是新中国为数不多的女性副部级外交官。以善于沟通著称。2013年3月4日任十二届全国人大一次会议新闻发言人。
内页插图
目录信息
Embrace a Colourful World——迎接多彩的世界
The Changing World and the Changing China——变化中的世界与中国
Understanding Modern China through Its Art——从艺术作品中了解现代中国
Appreciate the Art with Your Heart——用心灵感受艺术
New Diplomatic Challenges of China in a Changing World——从外部环境的变化看我国外交面临的新挑战
A Story of China， Past and Present——讲讲中国的过去和现在
A Gift Over 200 Years Old——一份两百多年前的礼物
China’s New Path to Industrialisation and the Role of Britain——中国的新型工业化道路与英国的作用
Break the Ice Between China and the West——中西交往，破而后立
Survive the Disaster with Love and Strength——灾难中的大爱与坚强
Enjoy Your Tea and Friendship——茗香传友谊
A Long Journey of Greater Understanding——世界正在认识中国
Post-Olympic China and Its Relations with the West——“后奥运”时代的中国与西方关系
China and Its Relations with the World Amidst the Financial Crisis——金融危机下的中国与世界
From Shakespeare to Cultural Exchanges——从纪念莎翁说开去
Is China a Power?——中国是强国吗？
A Time for Celebration——为中国喝彩
Climate Change and China——气候变化与中国
Understanding China——更好地了解中国
Farewell to London——道别伦敦
文章 Articles
The Times The Olympic Torch is Undimmed
《泰晤士报》 奥运会属于我们大家
The Sunday Telegraph Reflections on the Torch Relay
《星期日电讯报》 奥运火炬传递后的思考
The Guardian Unity is Deep in Our Blood
《卫报》 团结流淌在中华民族的血脉里
The Guardian Remembering David Hawkes
《卫报》 忆霍克思先生
The Sun The X Factor Factor
《太阳报》 “英国偶像”
访谈 Interviews
The Start of a Beautiful Relationship Between China and the World—Interview with Channel 4 News
中国与世界的美丽新起点——英国第四频道新闻电视采访
China Comes for Cooperation—The Andrew Marr Show of BBC One
中国为合作而来——BBC电视一台安德鲁?马尔访谈
China Is a New Story—Lunch with the FT
中国是个新故事——与FT共进午餐
On Speech Techniques 关于演讲技巧的几点体会
Epilogue 跋
· · · · · · (收起)
读后感
大使的演讲有些非常明确的目的，最大特点是充满辩证智慧和感性共情。 1.“愿意相互尊重、相互学习的国家和人民必会出类拔萃”——Tony Blair(英国前首相序言) 2.“在西方社会和文化中，自由指的是不受约束地去实现个人欲望。自由是法国大革命的口号，是构成西方价值观的重要成...
在彼处的文与人 作者：青岗 发表日期：2011-11-4 20:25:00 http://www.tianya.cn/publicforum/content/books/1/154857.shtml 一看到《在彼处》，先是感觉这书名有诗意，接着又被书籍封面的艺术设计所吸引。封面是折页式的，打开折页，是一幅薰衣草色的现代派油画。...
英国前首相托尼·布莱尔作序 郑必坚、赵启正、梅仁毅、英国《金融时报》总编莱昂内尔·巴伯联袂推荐 本书收选傅莹任中国驻澳大利亚和英国大使期间的英文演讲20篇、在英国主流媒体发表的文章5篇和访谈实录3篇，并附有作者本人关于演讲技巧体会的文章，英汉对照，平实阐释中西...
傅莹大使一直致力于把中国介绍给全世界，并向全世界敞开中国的大门。她乐于与别国交流并向别国学习，同时亦清晰地意识到，其他国家也可以从中国那里获益良多。 --[英]托尼·布莱尔 英国前首相 傅莹大使以细腻的语言、生动的故事和外国受众能够理解的方式，向世界介绍一个改...
在彼处的文与人 作者：青岗 发表日期：2011-11-4 20:25:00 http://www.tianya.cn/publicforum/content/books/1/154857.shtml 一看到《在彼处》，先是感觉这书名有诗意，接着又被书籍封面的艺术设计所吸引。封面是折页式的，打开折页，是一幅薰衣草色的现代派油画。...
用户评价
初次看到《在彼处-大使演讲录》的书名，我便被它所吸引。它不像那些直接点明主题的书籍，而是留下了广阔的想象空间。“彼处”究竟是何方神圣？是遥远的山川湖海，还是暗流涌动的政治漩涡？而“大使演讲录”，又似乎为这种探索增添了一份庄重与现实的基调。我脑海中勾勒出一个画面：一位身处异域、肩负使命的使者，用他的声音，向世界传递着来自“彼处”的声音。我迫不及待地想知道，这位大使是如何理解和处理不同国家之间的差异的？他的演讲，是仅仅为了陈述事实，还是为了引发思考，甚至是改变观念？我尤其关心，书中会否揭示那些我们普通人难以接触到的国际事务的幕后细节？例如，在处理敏感问题时，他如何权衡利弊？在与不同文化背景的人交流时，他又是如何寻求共鸣的？我预感，这本书将是一次深入了解国际事务的绝佳机会，它或许会让我看到，在那些新闻报道的光鲜背后，隐藏着多少不为人知的艰辛与智慧。我期待，它能以一种鲜活、生动的方式，带我走进一个更广阔的世界，让我用一种更成熟的视角去审视当下。
这本书的书名，《在彼处-大使演讲录》，带着一种独特的磁场，吸引着我的目光。“彼处”这个词，本身就充满了指向性，指向一个既在眼前又仿佛遥不可及的地方。而“大使演讲录”，则为这种指向增添了具体的落地之处。我脑海中浮现出一位身处国际舞台中央的身影，他不仅是国家的代表，更是文化的传递者，是沟通的桥梁。我非常好奇，这位大使所描绘的“彼处”，是怎样的景象？是那些我们只能从新闻中零星了解到的国家和地区？是那些充满神秘色彩的异域文化？还是，是他所经历过的，那些在政治与外交的漩涡中，不为人知的真实图景？我期待，这本书能够让我窥见那些隐藏在光鲜报道之下的细节，那些在唇枪舌剑中传递的情感，以及那些在艰难谈判中涌现的智慧。我希望，它能以一种深刻而动人的方式，展现出大使作为一个个体，在面对复杂国际局势时的思考、挣扎与担当。我渴望，通过这本书，我能对世界有更深的理解，对人性有更深的洞察，从而拓宽我的视野，升华我的认知。
《在彼处-大使演讲录》这个书名，在我看来，本身就充满了一种邀请，一种向未知的邀请。“彼处”这两个字，总是带着一种神秘感，一种令人遐想的距离感。而“大使演讲录”，又将其拉回了现实，暗示着这并非纯粹的虚构，而是基于某种真实的经历和声音。我非常好奇，这位大使所说的“彼处”，究竟是怎样的地理空间？是遥远的国度，还是文化的边境？抑或是，他所指的，是某个特定时期，某个特殊事件中的“彼处”？我期待，这本书能够带我进入一个我从未涉足过的领域，让我得以窥见那些在新闻报道中被简化和过滤掉的真实。我尤其想知道，他在那里经历了什么？看到了什么？又是如何将这些经历提炼成富有力量的演讲？我设想，书中会有许多令人印象深刻的瞬间，可能是与某个国家领导人的对话，可能是对某个社会现象的深刻剖析，也可能是对某个历史时刻的回顾。我希望，通过这本书，我能够理解不同文明的碰撞，能够体会到外交工作中的复杂性与艺术性，更希望能够从中获得关于如何跨越差异、建立理解的启示。
这本书的书名，初见时便勾起我莫名的好奇。“在彼处”——这个词组本身就带有某种神秘的、指向未知的意味，仿佛是通往另一个世界、另一种视角的入口。而“大使演讲录”又瞬间将其拉回现实，暗示着这并非虚无缥缈的幻想，而是基于某种真实经历、某种身份的观察与表达。这种看似矛盾的组合，在我脑海中描绘出一幅画：一位站在世界舞台中央、身负重任的大使，以一种超越寻常的洞察力，向我们揭示那个“彼处”的种种景象。我迫不及待地想知道，这位大使的“彼处”究竟是哪个地方？是地理上的远方？是政治的深渊？是文化的隔阂？还是人类心灵深处的某个角落？他所说的“演讲”，又承载着怎样的信息？是外交辞令的精巧包装，还是真诚肺腑的袒露？我预感，这本书不会是那种轻松的读物，它可能需要我投入更多的思考，去理解那些细微的语调、那些隐藏在文字背后的情感，去感受一位经历过风雨、见证过变迁的灵魂所传递的力量。我设想，这本书或许会带领我穿越不同的国界，体验不同的文化碰撞，理解那些在新闻报道中模糊不清的地缘政治的脉络，甚至可能触及一些关于和平、关于理解、关于人类共同命运的宏大命题。我尤其期待，书中会展现出大使作为个体，在复杂国际局势中的挣扎与抉择，他们的智慧、勇气，以及在艰难时刻所展现出的坚韧。
《在彼处-大使演讲录》这个名字，在我脑海中勾勒出一个画面：一位身处异域、肩负重任的使者，用他的语言，为我们打开一个前所未有的窗口。我猜测，这本书的书写风格，绝不会是那种矫揉造作的文学辞藻，也不会是晦涩难懂的学术论文。它更像是一种真诚的分享，是一种以自身经历为基石的思考。我特别想知道，这位大使所见的“彼处”，究竟有着怎样的景象？是那些新闻里闪过的战火纷飞的画面？是那些被遗忘在角落的贫困与饥饿？还是那些在古老文明中沉淀下来的智慧与哲学？我期待，书中能有那些令人震撼的场景描写，那些充满异域风情的细节，那些让我能够身临其境去感受的文字。更重要的是，我希望他能分享他在这些“彼处”的所见所闻所感。他如何理解那些不同的价值观？他如何与那些持不同政见者沟通？他在面对挑战时，内心又有着怎样的挣扎与信念？这本书，我预感，它不仅仅是关于某个国家的历史或政治，它更像是关于人性，关于理解，关于如何在差异中寻找共同点。我期待，通过这本书，我能拓宽我的视野，打破固有的偏见，以一种更成熟、更包容的心态去理解这个多元而复杂的世界。
《在彼处-大使演讲录》这个书名，就像一扇缓缓推开的门，通往一个我既熟悉又陌生的世界。熟悉的，是我们每天都能在新闻中接触到的国际风云，陌生的，则是那些隐藏在表面之下的深层脉络与情感。我一直在思考，“彼处”究竟指的是哪里？是地理上的远方，是文化上的隔阂，还是政治格局中的某个关键节点？而“大使演讲录”，则让我预感到，这本书并非是泛泛而谈，而是有具体的指向和鲜活的声音。我迫切地想知道，这位大使在“彼处”的经历是怎样的？他如何观察和理解那些与我们截然不同的社会？他的演讲，又是如何去传递他的认知和情感的？我期待，书中能有那些令人震撼的细节，那些能够触动人心的故事，那些能够让我们重新审视世界和自身的思考。我希望，它能让我看到，在复杂多变的国际关系中，智慧、勇气和同理心所扮演的角色。我甚至设想，这本书或许会打破我固有的某些认知，让我以一种更加开放和包容的心态，去理解和接纳那些与我们不同的文化和价值观。
我被《在彼处-大使演讲录》这个书名深深吸引。“彼处”这个词，总是带着一种神秘的吸引力，仿佛指向一个我们尚未抵达的、充满未知与可能性的远方。“大使演讲录”，则为这种吸引力赋予了现实的重量，暗示着这是一位身处国际舞台、肩负使命的讲述者。我迫不及待地想知道，这位大使所描绘的“彼处”，究竟是怎样的景象？是地缘政治的复杂博弈？是文化差异的奇妙碰撞？还是，是他在外交生涯中，所经历的那些不为人知的起伏与抉择？我期待，这本书能够带领我穿梭于不同的国度，感受不同的风土人情，理解那些在新闻报道中常常被忽略的细节。我尤其希望，能够从中窥见大使作为一个人，在面对巨大压力和挑战时，是如何运用他的智慧、勇气和同理心去化解矛盾、寻求共识的。我预感，这本书不仅仅是一份简单的记录，它更像是一次深刻的对话，一次关于理解、关于和平、关于人类共同命运的对话，它将激发我更深入地思考，并拓宽我理解世界的视野。
《在彼处-大使演讲录》的书名，在我看来，本身就是一本引人入胜的序曲。“彼处”这两个字，总是带着一种朦胧的诗意，又暗示着某种超越我们日常经验的所在。“大使演讲录”，则为这种朦胧增添了坚实的触感，它表明这并非是纯粹的想象，而是基于真实的经历与表达。我迫切地想知道，这位大使所指的“彼处”究竟是哪个地方？是地缘政治的某个焦点，是文化冲突的交汇点，还是人类文明演进中的某个关键节点？我期待，这本书能够带我进入一个我从未想象过的世界，让我以一种全新的视角去观察和理解。我尤其想知道，他在那里看到了什么？听到了什么？感受到了什么？他的演讲，又是如何将这些经历转化为能够触动人心的力量？我设想，书中会有许多令人难忘的场景，可能是对某个国家历史的回顾，可能是对某种社会现象的深刻剖析，也可能是对未来发展方向的独到见解。我希望，通过这本书，我能更深刻地理解不同文明之间的对话与碰撞，理解和平与理解的重要性，从而为构建一个更美好的世界贡献一份微薄的力量。
坦白说，拿到《在彼处-大使演讲录》这本书时，我内心是带着一种审慎的期待。书名本身就足够引人遐想，但“大使演讲录”这个标签，又让我联想到许多可能存在的套路——可能是枯燥的政治分析，可能是空泛的外交辞令，也可能是过于宏大叙事的陈述，缺乏个人色彩。然而，当我真正翻开它，那种感觉便开始悄然改变。它并非是一板一眼的陈述，而是如同娓娓道来的故事，又带着一种穿透性的洞察。我仿佛看到了一个在幕后默默付出的身影，他并非高高在上，而是置身于漩涡之中，用自己的声音、自己的笔触，描绘出他所经历的“彼处”。我特别在意，这位大使是如何在不同的文化、不同的政治体系之间穿梭的？他的每一次演讲，是怎样平衡了国家利益与国际道义？他又是如何去理解和转化那些看似根深蒂固的误解与隔阂？我设想，书中一定会有许多令人惊叹的细节，关于那些我们普通人无法接触到的国际会议，关于那些在唇枪舌剑中悄然形成的联盟，关于那些在寂静的深夜里，外交官们为一丝微小的希望而付出的努力。我希望能在这本书中，看到政治的另一面——不是冰冷的数字和算计，而是充满人性的挣扎、智慧的较量，以及对和平的执着追求。我期待，那些演讲能够让我重新审视世界，看到那些被忽视的角落，理解那些我们习以为常的背后，隐藏着怎样的复杂与不易。
我一直对那些能够连接不同世界的人物充满好奇，而《在彼处-大使演讲录》无疑正是我期待的那种。书名本身就充满了引人探究的意味。“彼处”究竟是怎样的所在？是地理上的远方，还是心灵的彼岸？而“大使”这个身份，则赋予了这种探索以现实的重量和使命感。我脑海中浮现出一位身披国旗，穿梭于国际舞台的身影，他所经历的一切，所见证的一切，一定远超普通人的想象。我迫切地想知道，这位大使是如何在不同的文化、不同的政治立场之间游走？他的每一次演讲，是否都如同一次精妙的外交博弈？我期待，书中能够有那些关于幕后故事的描绘，那些在台前看不到的艰辛与智慧。例如，他在面对尖锐质问时是如何应答的？在国与国之间谈判时，是如何寻求共识的？在处理危机时，又是如何运用他的经验和判断的？我预感，这本书不会仅仅是枯燥的论述，它必然充满了真实的情感和深刻的洞察。它或许会让我看到，在宏大的国际政治背后，那些普通人的命运，那些被忽视的细节，以及那些在看似坚固的隔阂中，闪烁着人性的光辉。
一直都觉得外交官太酷，尤其是像傅莹这样的女外交官。这本书的名字好诗意，外研社翻译的也不错。。我们并不完美，还有很多问题与不足，但是我们在进步。也要相信会有越来越多的人跨越语言和文化的障碍，了解真实的我们。【世界曾等待中国融入世界，而今天中国也必须有耐心等待世界认识中国。】给这句话点赞。。
一直都觉得外交官太酷，尤其是像傅莹这样的女外交官。这本书的名字好诗意，外研社翻译的也不错。。我们并不完美，还有很多问题与不足，但是我们在进步。也要相信会有越来越多的人跨越语言和文化的障碍，了解真实的我们。【世界曾等待中国融入世界，而今天中国也必须有耐心等待世界认识中国。】给这句话点赞。。
四平八稳，春风拂面。我觉得比较可贵之处在于她从很早就在做两种思维、体制之间的对话，近些年的演讲会更学术一些，但早期演讲也可以看到对沟通对话的探索了。书里好多照片，傅莹女神经营自己形象看来有二十年了，越老越有风度，作为女政治家拼人设真的好重要啊。
五星。对作为英语稍渣的我来说作用还是很大的。里边的很多翻译都很考究。可惜是在图书馆借的，不然我可以多翻几遍。
女性外交的特色
